Sərginin açılışında ziyarətçilər “Rafael. Obrazın poeziyası” Dövlət Muzeyi təsviri incəsənət A.S adına Puşkin Moskvada. Foto: RİA Novosti / Vladimir Pesnya

Sentyabrın 13-də Moskvada rəsm sərgisi açılıb İtalyan rəssam Rafael Santi 11 dekabr 2016-cı il tarixinədək davam edəcək. Muzey rəhbərliyi qərara alıb ki, ora giriş 45 dəqiqəyə qədər davam edən sessiyalarda həyata keçiriləcək. Bu müddətdən sonra ziyarətçilər sərgini tərk etməli olacaqlar, muzeyin mətbuat xidmətinin bildirdiyinə görə, bu, dünya təcrübəsidir.

Biletlər neçəyədir?

Ekskursiya qrupları istisna olmaqla, bir dəfəyə 150-dən çox insan bilet ala bilməyəcək (onların qiyməti səfər vaxtından asılı olaraq 400-500 rubl olacaq).

Sərgidə Rafaelin neçə əsərini görmək olar?

IN Puşkin Muzeyiİtaliya kolleksiyalarından Rafaelin 11 əsəri təqdim olunacaq - səkkiz rəsmlər və üç qrafik vərəq. Onların arasında “Madonna və Uşaq”, “Avtoportret”, “Müqəddəs Sesiliya”, “Mələk başı” və s.

“Rafael. A.S. adına Dövlət Təsviri İncəsənət Muzeyində obrazın poeziyası”. Puşkin Moskvada. Foto: RİA Novosti / Vladimir Pesnya

Muzeydə əvvəllər Rafaelin hansı əsərləri sərgilənirdi?

Puşkin adına Muzeydə. A.S. Müvəqqəti sərgilər çərçivəsində Puşkin əvvəllər sərgilənmişdi:

- 1989-cu ildə Palatine Qalereyasından (Uffizi Qalereyası) bir "Donna Velata" rəsm sərgisində;

- 2011-ci ildə Romadakı Borghese qalereyasından “Təkbuynuzlu xanım”;

- 1955-ci ildə "Drezden Qalereyasında Rəsm Sərgisi" çərçivəsində məşhur "Sistine Madonna" sərgiləndi.

“İtalyan sentyabrı” Moskvada başlayır. 13 sentyabr Puşkin muzeyində. A.S. Puşkin sərgini açır, İtaliyanın Moskvadakı səfiri Çezare Mariya Raqaqlini TASS-da keçirdiyi mətbuat konfransında sərgini təkcə Rusiya üçün deyil, həm də bütün dünya ictimaiyyəti üçün unikal adlandırıb. haqqında, əlbəttə ki, "Rafael. Təsvirin poeziyası. İtaliyadakı Uffizi qalereyalarından və digər kolleksiyalardan əsərlər" sərgisi haqqında.

İlk dəfə olaraq Urbinodan olan Rafael Santinin səkkiz tablosu və üç rəsm əsəri İtaliya muzeylərini tərk edərək Moskvaya gəlir. Rəssamın 1506-cı ilə aid ilk avtoportretlərindən biri də daxil olmaqla, xüsusi skrininqİtaliya səfirliyində keçiriləcək sərgidə Florensiyalı qədim antik əşyaların kolleksiyaçısı, xeyriyyəçi Aqnolo Doninin və onun həyat yoldaşı Maddalenanın (1505-1506) qoşalaşmış portretləri, Eleonora Qonzaqanın portreti və məşhur portret dan məlum deyil Milli Qalereya Marche (Urbino). Portretlərdən əlavə, Lotaringiya Böyük Hersoq III Ferdinandın sevimli rəsm əsəri Moskvaya Palatine Qalereyasından (bu yaxınlarda Uffizi Qalereyalarının bir hissəsi oldu) gələcək, buna görə də "Qranduka Madonnası" (1505) adı, eləcə də Aleksandr İvanovun çox heyran olduğu Bolonyadakı Milli Pinacoteca'dan "Müqəddəs Sesiliyanın Müqəddəs Paul, Evangelist Yəhya ilə birlikdə ekstazı", Avqustin və Məryəm Maqdalena".

Rafael Santinin 8 rəsm və üç rəsm əsəri ilk dəfə İtaliya muzeylərini tərk edərək Moskvaya gəlir.

Təəccüblü deyil ki, İtaliya səfirinin dediyi kimi, “muzey direktorlarını bu səviyyəli əsərləri evlərindən buraxmağa inandırmaq olduqca çətin idi”. Sığortanı ödəyəcək şirkət tapmaq nə qədər çətin idi (hər iş üçün sığorta 40-100 milyon avro arasında dəyişir), tarix susur. Bu şirkətin tapılması daha vacibdir - Rosneft-in dəstəyi olmasaydı, bu layihə tamamilə qeyri-mümkün olardı, Puşkin Muzeyinin direktoru vurğuladı. A.S. Puşkina Marina Loşak.

Məsələ burasındadır ki, bu, cənab Çezare Mariya Raqaqlininin sözləri ilə desək, “Azərbaycanda ən iddialı təşəbbüsdür. son illər"İtaliya səfirliyinin qarşılaşdığı şeylərdən" reallığa çevrildi, ən azı, "İtaliyanın Puşkin Muzeyində özünü evdəki kimi hiss etməsi" və İtaliya incəsənətinin və Rafaelin təkcə ona xüsusi təsir göstərməməsi faktı ilə oynanıldı. rus incəsənəti, həm də rus ədəbiyyatı və mədəniyyəti haqqında.

Ermitajda Rafaelin dörd rəsm əsəri var idi. 1931-ci ildə onlardan ikisi satıldı - indi bu rəsmlər Vaşinqtondakı Milli İncəsənət Qalereyasını bəzəyir.

Əslində, bu təsirin öyrənilməsi sərgi konsepsiyasının ən mühüm vəzifələrindən birinə çevrildi. Sərginin Rusiya tərəfdən kuratoru Viktoriya Markova bu barədə danışaraq bildirib ki, 1720-ci ildə rus kolleksiyası üçün alınmış ilk rəsm əsəri Rafael Santinin əsəri kimi alınıb.

Başqa bir sual ondan ibarətdir ki, sonradan atribusiya müəllifliyi təsdiq etmədi, lakin o zaman da Rafaelin adı alıcı üçün çox şey ifadə etdiyi açıq-aydın görünür. Və II Yekaterina dövründə Rafaelin adı sənətlə sinonimləşdi.

Qavrila Derzhavin, Rafaelə üz tutaraq, Felitsaya başqa bir qəsidə başlayır: “Rafael gözəldir, faydasızdır, // İlahi təsvir edən // Sən pulsuz fırça ilə necə çəkməyi bilirdin // Anlaşılmazlıq...”.

19-cu əsrdə rus romantikləri Vinkelman və Hötenin ardınca Sikstin Madonnasının qarşısında baş əyər, Dostoyevski isə onun qəhrəmanlarını Sikstin Madonnaya münasibəti ilə müəyyən edərdi.

İtaliya Puşkin Muzeyində özünü evdəki kimi hiss edir. Şəkil: Rafael Santinin rəsminin reproduksiyası

Qeyd etmək lazımdır ki, keçən əsrdə subyektlər rus imperiyası Rafaelin Madonnalarını təkcə Drezdendə görə bilmədi. Ermitajda Rafaelin dörd rəsm əsəri var idi. Məhz 1931-ci ildə onlardan ikisi satıldı - indi bu rəsmlər Vaşinqtondakı Milli İncəsənət Qalereyasını bəzəyir.

Bu gün Ermitajda əfsanəvi italyan ustasının iki şah əsəri var Yüksək Renessans. Puşkin adına Muzeydə. A.S. Puşkində Rafaelin atası Covanni Santi və Rafaelin tələbəsi Giulio Romanonun əsərləri var. Beləliklə, hazırkı sərginin tamaşaçıları İtaliya sərgisini ziyarət etdikdən sonra öz işlərini görə bilərlər.

Bu dəfəki seanslarda olacaq sərgidə biletləri əvvəlcədən onlayn almaq olar.

Kömək "RG"

Muzeyin daimi sərgisini və "Rafael. Təsvirin poeziyası. İtaliyanın Uffizi Qalereyalarından və digər kolleksiyalardan əsərlər" sərgisini ziyarət etmək üçün biletlərin qiyməti:

11:00-dan 13:59-a qədər: 400 rubl,

güzəştli - 200 rubl,

14:00-dan muzey bağlanana qədər:

500 rubl, güzəştli - 250 rubl.

Yeri gəlmişkən

Rafael 1520-ci ildə 37 yaşında Romada vəfat etdi. Panteonda dəfn olunub. Qəbrinin üstündə kitabə yazılıb: “Budur böyük Rafael, həyatı boyu təbiət məğlub olmaqdan qorxduğu və ölümündən sonra ölməkdən qorxduğu" (Latın: Ille hic est Raffael, timuit quo sospite vinci, rerum magna parens et moriente mori).

Puşkin adına Dövlət İncəsənət Muzeyinin ziyarətçiləri dekabrın 11-dək davam edəcək “Rafaelin poeziyası” adlı sərgidə ilk dəfə olaraq dahi italyan rəssamı Rafael Santinin səkkiz şah əsərinə baxacaqlar.

Çoxdan gözlənilən qonaq

Sərginin ekspozisiyası böyük ustadın adətən İtaliyanın müxtəlif qalereya və muzeylərində, əsasən Uffizi Qalereyasında və Milli Muzeydə saxlanılan səkkiz rəsm və üç qrafik təsvirindən ibarətdir. sənət qalereyası Boloniyada.

Eksponatların sayının az olmasına (cəmi 11 rəsm) baxmayaraq, sərgi haqlı olaraq ən böyüyü adlanır: Rafaelin əsərləri Rusiyada əvvəllər də peyda olub, lakin heç vaxt eyni vaxtda belə cilddə olmayıb. Sərginin kuratorları Puşkin Muzeyində italyan rəssamlığının kuratoru Viktoriya Markova və Uffizi Qalereyasının Rəsm və Qravüra Kabinetinin rəhbəri Marsiya Fayetti idi.

Puşkin adına İncəsənət Muzeyində "Rafael. Obrazın poeziyası" adlı sərginin açılışında "Müqəddəs Sesiliya" rəsminin yanında ziyarətçilər. Puşkin

"Sərgi birinci olduğu üçün çox vacibdir, çünki o, Rafaeli anlamağa kömək etməlidir. Çox vacibdir ki, o, hamımıza xatırlatmalıdır ki, biz Rafaelin yaradıcılığı üçün öz klassiklərimizə hörmət etməli, sevməli, yaşamalıyıq və unutmamalıyıq. məşəl "dedi Viktoriya Markova sərginin açılışında.

Rafael rus mədəniyyəti kontekstində

Sərginin əsas ideyası rus mədəniyyəti və ədəbiyyatı ilə Rafaelin yaradıcılığı arasındakı əlaqə idi. Markovanın sözlərinə görə, rəssam Aleksandr Puşkindən tutmuş Fyodor Dostoyevskiyə qədər bir çox klassiklərə böyük təsir göstərib. Müasirlərin xatirələri göstərir ki, “Sistine Madonna”nın (1513, indi Drezdendəki Köhnə Ustadlar Qalereyasında saxlanılır) təfəkkürü insan təbiətinin qaranlıq uçurumlarını bilən “Cinayət və Cəza” müəllifini həyata diriltmişdir, ona işıq və ümid verdi.

Puşkinin xarici şedevrləri görmək şansı yox idi. Rusiya İmperiyasının sərhədlərini heç vaxt tərk etmədiyi üçün o, az şeylə kifayətləndi: o dövrdə Ermitajda rəssamın dörd rəsm əsəri, o cümlədən “Madonna Conestabile”, “Müqəddəs Ailə” (1506, ikinci adı) saxlanılırdı. rəsm "Saqqalsız Yusifli Madonna"), "Əjdahanı öldürən Müqəddəs George" (1503-1505) və "Madonna Alba" dairəsindəki kompozisiyadır (1511). Son iki rəsm xaricə satılıb və hazırda Vaşinqtondakı Milli İncəsənət Qalereyasının kolleksiyasında saxlanılır.

Puşkin adına İncəsənət Muzeyində "Rafael. Obrazın poeziyası" adlı sərginin açılışında rəssam Rafael Santinin avtoportretinin ziyarətçisi. Puşkin

Buna baxmayaraq, Aleksandr Puşkin kiçik vasitəsilə böyükləri dərk edə bildi, Rafaelin rəsmini, yaradıcılığının mənəvi istəklərini başa düşdü və əsərlərində silinməz təəssürat yaratdı. Sənətkarın adı şairin bütün həyatı boyu şeirlərində keçir.

Sərgi məkanında iki yaradıcı arasında əlaqə xüsusilə aydın görünür. Mavi və şərab tonlarında bəzədilmiş zalın divarları Puşkinin poetik cizgiləri ilə bəzədilib. Həmçinin, diqqətli tamaşaçılar Qabriel Derzhavin və bəzi italyan şairlərinin əsərlərini görəcəklər.

“Bu əlaqələri dərk edərək aydın başa düşməliyik ki, rus mədəniyyətinin Avropa kökləri var, biz avropalıyıq, ədəbiyyatımızın mahiyyətini ifadə edən Rafaellə əlaqəsi yoxdur. Avropa mədəniyyəti, bizdə olmazdı "deyir Markova.

Canlı portret

Sərgi səkkiz rəsmdən ibarətdir, o cümlədən Maddalena və Aqnolo Doninin (1504-1507) qoşalaşmış portretləri, Florensiyada varlı bir cütlük tərəfindən sifariş edilmiş, tutqun qara fonda "Səssiz" (təxminən 1507), "Madonna və Uşaq" da məşhurdur. Leonardo da Vinçinin təsirini əks etdirən "Madonna Qranduka" (1504-1508), Elisabetta Qonzaqanın portreti (1506), eləcə də Rafaelin özünün incə avtoportreti (1505).

Rafael Santi. Madonna Granduca, 1505, Palazzo Pitti, Florensiya

Sərginin mərkəzi təsviri “Müqəddəs Sesiliyanın müqəddəslər Paul, Evangelist Yəhya, Avqustin və Məryəm Maqdalena ilə ekstazı”dır (1515). Bu, rəssamın sərgidə nümayiş etdirilən son tablosudur və klassik əsərlərdən biri hesab olunur.

“Rafael birinci adlanır müasir rəssam, çünki o, bizi canlı insana yaxınlaşdırdı. İntibah obrazına xas olan xüsusiyyətlər bəxş etməklə yanaşı, ondan insan mahiyyətini çıxarmağa çalışırdı. Bunlar tamamilə canlı insanlardır. Rafael hər şeyi qəbul etdi, dərk etdi və yaxşılaşdırdı. Açılışda muzeyin direktoru Marina Loşak bildirib ki, o, bu sahədəki kəşflərini ən yaxşı perspektivi ilə təqdim edərək, işi öz daxilində görürdü. daxili bütövlüyü rəssam təcəssüm etdirdiyi obrazlara bütövlük verib.

Həmçinin Rafaelin üç qrafik təsviri nümayiş etdirilir: Elisabetta Qonzaqanın portreti üçün eskiz və gənc qadınların iki profili.

Sərginin kuratoru Viktoriya Markovanın sözlərinə görə, Rafael Yüksək İntibah dövrünün mahiyyətini, onun dünyəvi və aliləri birləşdirən ideal arzusunu ifadə edib. Ona görə də onun əsərlərinin qəhrəmanları bütün insanlıqlarına baxmayaraq, ilahi nurlarını itirmirlər.

Rafaellə tanış olun

"Rafael. Təsvirin poeziyası" sərgisi geniş sərgi ilə müşayiət olunacaq. təhsil proqramı. Puşkin Muzeyinin qonaqları mühazirələr, musiqi və poeziya gecələrində rəssamın yaradıcılığı ilə tanışlıqlarını davam etdirə biləcəklər.

MOSKVA. Puşkin adına Dövlət İncəsənət Muzeyində İntibah dövrünün dahisi Rafael Santinin (Raffaello Sanzio da Urbino, 1483-1520) səkkiz tablosu və üç rəsm əsəri nümayiş etdiriləcək. Şedevrlərin ümumi dəyəri 500 milyon avroya yaxın qiymətləndirilir. Sərgi Rusiya Prezidenti və İtaliya Respublikası Prezidentinin dəstəyi ilə təşkil olunub. Moskvaya gətirilən rəsmlər İtaliyadakı muzey və qalereyalara, o cümlədən Florensiyadakı dünyaca məşhur Uffizi Qalereyasına (Galleria degli Uffizi) və Pinacoteca Nazionale di Bolonyaya aiddir. Sərgi “Rafael. Obrazın poeziyası” bu il sentyabrın 13-dən dekabrın 11-dək davam edəcək.

Rafael Santi - Avtoportret

Sərginin təşkili bir çox çətinliklərlə dolu idi: dünyanın ən böyük muzeylərinin bir neçə direktorunu öz kolleksiyalarından şah əsərləri təqdim etməyə inandırmaq, sığorta şirkəti tapmaq lazım idi. Puşkin Muzeyinin direktoru Marina Loşak əmindir ki, “Rosneft”in dəstəyi olmadan sərgi baş tuta bilməzdi. İtaliyanın Rusiyadakı səfiri Çezare Mariya Raqaqlini də onunla razılaşır: “Növbəti beş il ərzində analoji sərginin təşkili çox çətin olacaq. 2020-ci ildə Rafaelin ölümünün 500 illiyi qeyd olunur və heç bir muzey sərgiləri üçün bu əsərləri əldə edə bilməyəcək”.

Sərginin mərkəzində rəssamın əsas əsərlərindən biri - Uffizi kolleksiyasından məşhur “Avtoportret” (Avtoritratto, 1504-1506) yer alır. Səfirin sözlərinə görə, Rafaelin Moskvaya gəlişi İtaliya səfirliyi tərəfindən indiyə qədər keçirilən ən əlamətdar mədəni tədbirlərdən biri və parlaq italyanların Rusiyada ilk böyük təqdimatı olacaq.

Rafael ən çox biridir məşhur rəssamlarİntibah. yaratdı bütün xətt müstəsna əsərlər, o cümlədən Vatikan Muzeyinin (Musei Vaticani) kolleksiyasından “Afina Məktəbi” (Scuola di Atene, 1509-1511) freskası, Sistine Madonna(Madonna Sistina, 1513-1514) Drezdendəki Köhnə Ustalar Qalereyasından (Gemäldegalerie Alte Meister), Vatikandan "Transfigurazione" (Trasfigurazione, 1518-1520) Pinacoteca (Pinacoteca vaticana ("GrandMadonna")), , 1504) Palazzo Pitti, Florensiyadakı "Palatina" (Galleria Palatina) qalereyasından, "Madonna del Belvedere" (Madonna del Belvedere, 1506) Vyana İncəsənət Tarixi Muzeyinin kolleksiyasından ( Tarix Tarixi Muzeyi Wien), Pinacoteca di Brera'dan "Bakirənin evliliyi" (The Marriage of Bakire, 1504), Sankt-Peterburqdakı Ermitajdan "Müqəddəs Ailə" (Sacra Famiglia con san Giuseppe imberbe, 1506) və s. .

Renessans var idi əhəmiyyətli dövr Avropa mədəniyyətinin inkişafı üçün sənətin misli görünməmiş çiçəklənmə dövrü. Rafael o dövrün titanlarından biridir. Müasirləri onu “ilahi” adlandırdılar və onun adı bütün bir dövrün sinonimi oldu. Onun sənəti gözəllik və ahəngdar kamillik ideallarını təcəssüm etdirirdi. Rafaelin yaradıcılığı təkcə Avropa deyil, həm də rus incəsənətinə mühüm təsir göstərmiş və bu cəhət sərginin əsas leytmotivlərindən birinə çevrilmişdir.

Sərgidə xüsusi diqqət yetirilir portret rəsm Rafael. Rəssamı tez-tez böyük realizmlə icra olunan yeni növ İntibah portretinin yaradıcısı adlandırırlar. Rafaelin portretlərində biz təkcə konkret bir insanın ahəngdar obrazını deyil, həm də bütöv bir dövrün ümumiləşdirilmiş obrazını görürük. İstedadlı rəssam və memar olan o, xüsusilə portret əsərləri baxımından Leonardo da Vinçinin (Leonardo da Vinci, 1452-1519) bir sıra yaradıcılıq uğurlarını təkrarlamağı bacarmışdır. Xüsusilə, Leonardonun təsiri altında Rafaelin işi üçün standart olan "Qranduka Madonnası" yazılmışdır. Puşkin Muzeyindəki sərgidə siz görə bilərsiniz və hazırlıq rəsm bu rəsm üçün rəssamın üzərində işləmə prosesini qismən açıb. Təqdim olunanlardan ən böyüyü Bolonya Milli Pinakotekasından (Pinacoteca nazionale di Bologna) olan “Müqəddəs Sesiliyanın vəcdi” qurbangah rəsmidir.

Sərgiyə biletləri onlayn əldə etmək olar, biletlərin qiyməti 200 manatdan başlayır güzəştli kateqoriyalar) 500 rubla qədər. Sərgiyə baxış sessiyalarda təşkil olunur, hər sessiya 45 dəqiqə davam edir. Sərgi moskvalılar arasında böyük səs-küyə səbəb oldu, ona görə də biletləri əvvəlcədən almaqla məşğul olmaq daha yaxşıdır.

İtalyan sənəti üçün Puşkin Muzeyi im. Puşkin prioritetdir. Muzeydə artıq Caravaggio, Titian və Lorenzo Lottonun əsərləri nümayiş etdirilib və bu payızda onlar İntibah dövrünün “titanı” Rafaelin 11 əsərini nümayiş etdirəcəklər. Cəmi daxil Puşkin Muzeyi Ustadın səkkiz rəsm və üç rəsmini gətirdilər. İtaliyanın Rusiyadakı səfiri Çezare Mariya Raqaqlininin sözlərinə görə, bu rəssamın əsərlərinin dəyəri 500 milyon avro qiymətləndirilir Uffizi Qalereyası.

Tam olaraq Uffizi məşhur Moskvaya gəldi "Avtoportret" Rafael. Rəssam onu ​​22 yaşında çəkib. Rafaelin gənc üzünün nizamlı cizgiləri geyiminin zərifliyi ilə həmahəngdir. Bu obraz sonrakı əsrlərin rəssamlarını öz şərhlərini yaratmağa dəfələrlə ilhamlandırıb. Sərgidə Puşkin Muzeyi Rafaelin portretinə xüsusi diqqət yetirilir. Rəssam yaratdı yeni tipİntibah portreti: onun qəhrəmanı, müəyyən bir insanın tanınan xüsusiyyətlərinə malikdir, həm də dövrünün ümumiləşdirilmiş bir obrazı kimi görünür.

1504-cü ilin sonunda Rafael Florensiyaya gəldikdən sonra onun populyarlığı artmağa başladı. O, müqəddəslərin təsvirləri üçün çoxlu sifarişlər aldı. Sənətçi Madonnaların 20-yə yaxın obrazını yaradıb. Moskvada nümayiş etdirəcəklər "Madonna Granduca", 1505-ci ildə yazılmışdır. Rafaelin yaradıcılığında Tanrı Anası obrazı üçün bir növ etalona çevrilən kətan kompozisiyasında Leonardo da Vinçinin təsirini əks etdirir. İki böyük sənətkar Florensiyada görüşdülər. Və Rafael Leonardonun texnikasını diqqətlə öyrəndi. Sərgidə Puşkin Muzeyi im. Puşkin Rafaelin işinin mərhələlərindən birini üzə çıxaran hazırlıq rəsmini də nümayiş etdirəcək "Madonna Granduca".

Rafaelin əsərlərindən ibarət sərgi dekabrın əvvəllərinə qədər davam edəcək. Və hətta ekspozisiyanın açılışından əvvəl rejissor Puşkin Muzeyi im. Puşkin Marina Loşak onun üçün növbələri proqnozlaşdırdı. “Biz hazırlamışıq və onlayn biletlər var. Amma yenə də növbələr olacaq, tamaşaçılarımıza inanıram. O, özümüz üçün vacib olanı görmək üçün harasa gələndə durduğumuz kimi cərgələrdə dayanacaq”, - Loşak qeyd edib. Muzey, həmçinin sərgini ziyarət etmək üçün vaxt məhdudiyyəti tətbiq etdi. Seanslar 45 dəqiqə davam edəcək.

Rafael Leonardo da Vinçi və Mikelancelo ilə birlikdə İntibah dövrünün “titanlar”ından biri adlanır. Yaşadığı müddətdə müasirləri ona "ilahi" epiteti bəxş etmişdilər və dostu Kardinal Bembonun Roma Panteonundakı qəbrin üzərində yazdığı epitafiyada belə yazılmışdır: "Burada Rafael yatır, həyatı boyu hər şeyin anası - Təbiət məğlub olmaqdan qorxurdu və ölümündən sonra ona elə gəldi ki, onunla birlikdə ölür”. Sərginin kuratoru Viktoriya Markovanın sözlərinə görə, Rafael “tamamilə dövrlə, era isə Rafaellə bağlıdır”.