Sözlər: Y. Entina
Musiqi: G. Gladkova

Dünyada daha yaxşısı yoxdur,
Niyə dostlar dünyanı dolaşa bilirlər.
Dost olanlar narahatçılıqdan qorxmaz,
İstənilən yol bizim üçün əzizdir,
İstənilən yol bizim üçün əzizdir.

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e

Çağırışımızı unutmayacağıq -
İnsanlara gülüş və sevinc gətiririk.
Saraylar bizə cazibədar tonozlar təklif edir
Azadlıq heç vaxt əvəz olunmayacaq
Azadlıq heç vaxt əvəz olunmayacaq.

La-la-la-e e-e e-e

Xalçamız gül çəmənidir,
Divarlarımız nəhəng şam ağaclarıdır.
Damımız mavi səmadır,
Bizim xoşbəxtliyimiz belə taleyi yaşamaqdır,
Bizim xoşbəxtliyimiz belə bir taleyi yaşamaqdır.

La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e

Bremen Town Musicians mahnısının sözlərinin tərcüməsi - Dünyada daha yaxşı heç nə yoxdur

Sözlər: J. Entin
Musiqi: G. Qladkov

Yer üzündə heç bir şey bundan yaxşı ola bilməz
Geniş dünyada dostları gəzməkdənsə.
Dost olanlar, çətinlikdən qorxmayanlar,
Bizə hər hansı bir yol,
Bizə hər hansı bir yol.

La-La- La-La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

Biz onun çağırışı unutmayaq -
İnsanlara gətirdiyimiz gülüş və sevinc.
Bizi cazibədar saraylar
Azadlığı heç vaxt əvəz etmə,
Azadlığı heç vaxt əvəz etməyin.

La-La-La-e e-e e-e

Xalçamız - gül çəmənliyi,
Divarlarımız - şam nəhəngləri.
Damımız - göy mavidir
Xoşbəxtliyimiz - belə bir taleyi yaşamaq,
Bizim xoşbəxtliyimiz - belə taleyi yaşamaq.

La-La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La-La

La-La-La-La La-La-La La La-La-La-La-La-La

İstənilən yol bizim üçün əzizdir

Dünyada daha yaxşısı yoxdur,
Niyə dostlar dünyanı dolaşa bilirlər.
Dost olanlar narahatçılıqdan qorxmaz,
İstənilən yol bizim üçün əzizdir,
İstənilən yol bizim üçün əzizdir.

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e

Çağırışımızı unutmayacağıq -
İnsanlara gülüş və sevinc gətiririk.
Saraylar bizə cazibədar tonozlar təklif edir
Azadlıq heç vaxt əvəz olunmayacaq
Azadlıq heç vaxt əvəz olunmayacaq.

La-la-la-e e-e e-e

Xalçamız gül çəmənidir,
Divarlarımız nəhəng şam ağaclarıdır.
Damımız mavi səmadır,
Bizim xoşbəxtliyimiz belə taleyi yaşamaqdır,
Bizim xoşbəxtliyimiz belə bir taleyi yaşamaqdır.

La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e

Mahnı sözlərin tərcüməsi Bremen şəhərinin musiqiçiləri- İstənilən yol bizim üçün əzizdir

Yer üzündə heç bir şey bundan yaxşı ola bilməz
Geniş dünyada dostları gəzməkdənsə.
Dost olanlar, çətinlikdən qorxmayanlar,
Bizə hər hansı bir yol,
Bizə hər hansı bir yol.

La-La-La-La-La-La La La-La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

Biz onun çağırışı unutmayaq -
İnsanlara gətirdiyimiz gülüş və sevinc.
Bizi cazibədar saraylar
Azadlığı heç vaxt əvəz etmə,
Azadlığı heç vaxt əvəz etməyin.

La-La-La-e e-e e-e

Xalçamız - gül çəmənliyi,
Divarlarımız - şam nəhəngləri.
Damımız - göy mavidir
Xoşbəxtliyimiz - belə bir taleyi yaşamaq,
Bizim xoşbəxtliyimiz - belə taleyi yaşamaq.

La-La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La-La

La-La-La-La La-La-La La La-La-La-La-La-La

Gözəl uşaq Dostlar Mahnısı (dünyada bundan yaxşı heç nə yoxdur) 1969-cu ildə məşhur insanlar üçün yazılmışdır. Sovet cizgi filmi. Dostluğun dəyəri haqqında yazılmış orijinal şeirlər məşhur şair- Yuri Entin. Mahnı ilk dəfə bir çox cizgi filmlərini səsləndirən Oleq Anofriev tərəfindən ifa edilmiş, sonradan bir çox musiqiçilər bundan öz işlərində istifadə etmişlər. Artıq 50 ilə yaxındır ki, bu mahnı televiziya ekranlarından axın edir və bizə deyir ki, dostlarla birlikdə istənilən yola çıxa və istənilən çətinliyə qalib gələ bilərsiniz, çünki dostlar dəstək olacaq və kömək edəcəklər. Əgər siz uşaqlarınızı yandırsanız və dostlarınızın mahnısını onlayn dinləsəniz, onlara dostluğun dəyərindən danışmaq asandır.

Dostlar mahnısı notaları

Nota musiqisi PDF formatında təqdim olunur. Nota musiqisini endirmək üçün yükləmə düyməsini sıxın.

Yüklə

Dünya mətnində bundan yaxşı heç nə yoxdur

Dünyada daha yaxşısı yoxdur,
Niyə dostlar dünyanı dolaşa bilirlər.
Dost olanlar narahatlıqdan qorxmazlar.
İstənilən yol bizim üçün əzizdir.
İstənilən yol bizim üçün əzizdir.

Çağırışımızı unutmayacağıq:
İnsanlara gülüş və sevinc gətiririk!
Saraylar bizə cazibədar tonozlar təklif edir
Azadlıq heç vaxt əvəz olunmayacaq.

Xalçamız gül çəmənidir,
Divarlarımız nəhəng şam ağaclarıdır,
Damımız mavi səmadır,
Bizim xoşbəxtliyimiz belə bir taleyi yaşamaqdır.

Bremen şəhərinin musiqiçiləri

Dünyada daha yaxşısı yoxdur,
Niyə dostlar dünyanı dolaşa bilirlər.
Dost olanlar narahatçılıqdan qorxmaz,
İstənilən yol bizim üçün əzizdir.

Xalçamız gül çəmənidir.
Divarlarımız nəhəng şam ağaclarıdır.
Damımız mavi səmadır,
Bizim xoşbəxtliyimiz belə bir taleyi yaşamaqdır.

Çağırışımızı unutmayacağıq:
İnsanlara gülüş və sevinc gətiririk.
Saraylar bizə cazibədar tonozlar təklif edir
Azadlıq heç vaxt əvəz olunmayacaq.

Kral mühafizəçisi

Slirik Yu Entin, musiqisi general Qladkov, "Bremen musiqiçiləri" filmi.

Bizim rolumuz şərəfli və paxıllıqdır
Kral mühafizəçilərsiz yaşaya bilməz
Gəzdiyimiz zaman yerin hər tərəfi titrəyir.
Biz həmişə padşahın yanındayıq
Oh, mühafizə tezdən qalxır!

Yaxınlıqda bir sərçə varsa
Topu hazırlayırıq.
Milçək varsa, milçəyi vurun!
Onu silah gücünə aparın.

Kralın hara getməsi böyük bir sirrdir.
Və biz həmişə onun ardınca gedirik
Biz Əlahəzrəti qorumalıyıq
Ona lazım olmayan hər cür görüşlərdən.
Oh, mühafizə tezdən qalxır!

Quldurların mahnısı

Slirik Yu Entin, musiqisi general Qladkov, "Bremen musiqiçiləri" filmi.

Deyirlər biz byaki-bukiyik,
Yer bizi necə daşıya bilər?
Mənə bir neçə kart və ya başqa bir şey ver
Padşah üçün fal deyin.
Oh-la-la, Oh-la-la,
Padşah üçün fal deyin
Oh-la-la, Oh-la-la,
Eh-ha!

Sabah uzun bir səyahətdir
Padşaha təqdim edir.
Onun çoxlu pulu var
Və mən pulu sevirəm.
Oh-lu-lu, Oh-lu-lu,
Və mən pulu sevirəm.
Oh-lu-lu, Oh-lu-lu,
Eh-ha!

Kraliça bit kartı
Bit və onun bütün heyəti.
Məsələ bağlanacaq -
Kartlar həqiqəti deyir.
Oh-la-la, Oh-la-la,
Kartlar həqiqəti deyir.
Oh-la-la, Oh-la-la,
Eh-ha!

men hec ne istemirem!!!

Ah, zavallı trubadorum!
Yaxşı, görün rəqəm nə qədər incələşdi!
Mən sənin qayğısına qalacam!
men hec ne istemirem!!!

Sənin halın isterikdir,
Ye, qızım, pəhriz yumurtası.
Yoxsa həkimə müraciət etməliyik?
men hec ne istemirem!!!

Oh, mənim yazıq kiçik şahzadəm,
Tezliklə xarici müğənnilər də burada olacaq.
Hər kəsi seçin - hər şeyi ödəyəcəyəm.
men hec ne istemirem!!!

Parlaq detektiv
sözləri Yu Entinə, musiqisi general Qladkova, "Bremen musiqiçilərinin izi ilə" filminə aiddir.

M/f Bremen Town Musiqiçiləri

Mən parlaq detektivəm!
Mənə kömək lazım deyil!
Mən hətta sızanaq tapa bilərəm
Bir filin bədənində.
Mən aslan kimi döyüşürəm.
Mən arı kimi işləyirəm.
Və qoxu hissi itinki kimidir,
Göz isə qartal kimidir.

Mənim dəmir əllərim
Alov kimi qorxu!
Və ümumiyyətlə, faydasızdır
Məndən gizlən!
Makakadan daha çevik
Öküzdən daha sərt.
Və qoxu hissi itinki kimidir,
Göz isə qartal kimidir.

Müxtəlif ölkələrdə olmuşam,
Və mən istəsəm,
Gec-tez olur
Hamını ifşa edəcəm!
Siçan kimi qaranlıqda gizlicə dolanıram.
Mən kambala kimi üzürəm.
Və qoxu hissi itinki kimidir,
Göz isə qartal kimidir.

Troubadour və Princess dueti

Quş qəfəsdə əzilir
Evi başa düşmür
Budur, mən quş kimiyəm
Qalada mən kilid altındayam

Günəş meşənin üstündən çıxacaq
Sadəcə mənim üçün deyil
Axı indi şahzadəsiz
Bir gün belə yaşamayacam

Bu nədir,
Mənə nə olub?
Kral otaqlarında
Huzurumu itirdim

Günəşin qızıl şüası
sözləri Yu Entinə, musiqisi general Qladkova, "Bremen musiqiçilərinin izi ilə" filminə aiddir.

Günəşin qızıl şüası
Bulud pərdə ilə gizləndi.
Və yenə aramızda
Birdən divar böyüdü.

Gecə keçəcək, səhər açılacaq,
İnanıram ki, sizi və məni xoşbəxtlik gözləyir.
Gecə keçəcək, fırtınalı mövsüm keçəcək,
Günəş çıxacaq... Günəş çıxacaq.

Quşlar oxumağı dayandırdılar.
Ulduzların işığı damlara toxunurdu.
Çovğunlar və kədərlər vasitəsilə
Mənim səsimi eşit.

Yüksək yoldan romantiklər
Sl.Yu. Entina, musiqi Gen. Gladkova, "Bremen musiqiçilərinin izi ilə" filmi

Nə pay, nə də həyət.
Lakin onlar padşaha vergi vermirlər
Bıçaq və balta işçiləri -
Yüksək yoldan romantiklər.

Biz fərqli yaşamaq istəmirik
Biz başqa cür yaşamaq istəmirik.
Kənarda gəzirik, kənarda gəzirik,
Doğma torpağımızı gəzirik.
Səhərdən səhərə kimi gəzirik.
Başqasının çəkmələri ayağımı ovuşdurdu.
Bıçaq və balta işçilərinə -
Yüksək yoldan romantiklər.
Gecədən səhərə kimi yoldan keçənləri axtarırıq.
Yaxşı, niyə toxunuşlu insanlar bunu bəyənmirlər?
Bıçaq və balta işçiləri -
Yüksək yoldan romantiklər.

Disguise Bremen Town Musiqiçilərinin Mahnısı
Sl.Yu. Entina, musiqi Gen. Gladkova, "Bremen şəhərinin musiqiçiləri" filmi

Və bildiyiniz kimi, biz qaynar xalqıq,
Oh, biz danaların incəliyinə dözə bilmirik,
Amma biz dana ruhlarını sevirik
Biz insanları vurmağı sevirik
Biz insanları vurmağı sevirik
Biz insanları vurmağı sevirik
Və götünü vur.

Biz bir vaxtlar-bo-bo-oğlanlarıq,
Quldurlar, quldurlar
Bang bang və sən öldün,
Ölü insanlar, ölülər.
Bang bang və sən öldün,
Ölü insanlar, ölülər.

Bizi görən dərhal nəfəsini kəsəcək.
Və bəziləri üçün bir şey qızardılmış kimi qoxusu olacaq.
Biz isə ürəyimizdə nə isə saxlayırıq.
Bizə yaxınlaşma
Bizə yaxınlaşma
Bizə yaxınlaşma
Əks halda səni öldürəcəyik.

Troubadour mahnısı
sözləri Yu Entinə, musiqisi. Gen. Gladkova, "Bremen şəhərinin musiqiçiləri" filmi

Yol, hara apardın məni?
Mənim əziz şahzadəm olmasa, həyat mənim üçün şirin deyil.
Ah kaş, ey kaş, şanlı şah
Kaş şahzadə mənə ürəyinin parolunu deyə bilsəydi!

Onda mən bunu onun üçün edərdim!
Axı mən heç kimdən, heç nədən qorxmuram.
Mən onun üçün bir şücaət göstərməyə hazıram
Onun üçün-oh-oh!

Filankəs saraydan qaçdı
sözləri Yu Entinə, musiqisi general Qladkova, "Bremen musiqiçilərinin izi ilə" filminə aiddir.

Bu günlər necə uşaqlardır, elə deyilmi?
Onlara nəzarət yoxdur!
Sağlamlığımızı itiririk
Amma buna əhəmiyyət vermirlər.

Filankəs saraydan qaçdı.
Bu və bu atamın ürəyini sıxdı.

Bu günlərdə uşaqlara çox ehtiyac varmı?
Onların üzərində heç bir səlahiyyət tapa bilməzsən!
Səhərə qədər oxuyardılar,
Və bizimlə maraqlanmırlar

Uşaqlar bizim cəzamızdır,
Onlara təhsil verdi
Uşaqlar itaətsiz oldular...
Amma onlarsız çox darıxdırıcıdır!