Biz əhliləşdirdiyimiz insanlara cavabdehik (lazım. “Əhliləşdirdiyiniz hər kəs üçün əbədi cavabdehsiniz” (fransızca: “Tu deviens responsable pour toujours de se que tu as apprivoise”) - uşaq olmayan nağıldan aforizm. Fransız pilot və yazıçı Antuan de Sent-Ekzüperi (1900 - 1944) " Balaca şahzadə", 1943-cü ildə nəşr edilmişdir.

"Və Kiçik Şahzadə Tülküyə qayıtdı.
“Əlvida...” dedi.
"Əlvida" dedi Tülkü. "Budur mənim sirrim, çox sadədir: yalnız ürək ayıqdır." Ən vacib şeyi gözlərinizlə görə bilməzsiniz.
"Ən vacib şeyi gözlərinizlə görə bilməzsiniz" deyə Balaca Şahzadə daha yaxşı xatırlamaq üçün təkrarladı.
"Gülünüz sizin üçün çox əzizdir, çünki ona bütün canınızı verdiniz."
"Çünki bütün ruhumu ona verdim..." Balaca Şahzadə daha yaxşı xatırlamaq üçün təkrarladı.
"İnsanlar bu həqiqəti unutdular" dedi Tülkü, "amma unutma: əhliləşdirdiyin hər kəs üçün əbədi olaraq məsuliyyət daşıyırsan." Gülünüz üçün cavabdehsiniz.
"Mən öz gülüm üçün cavabdehəm..." Balaca Şahzadə daha yaxşı xatırlamaq üçün təkrarladı.

Frazeologizm başqalarına qarşı məsuliyyətə çağırış və insanlar arasında ünsiyyətin universal prinsipidir. Vektor istiqamətinin dəyişdirilməsi insan münasibətləri rəvan, yumşaq, diqqətlə, tədricən və zəruri hallarda baş verməlidir. Bu, təkcə sevgi, nifrət, sədaqət, ehtiram, dostluq kimi möhtəşəm anlayışlara deyil, həm də adi, gündəlik davranışlara, ən azı nəzakətin, laqeydliyin təzahürlərinə və s. onlara qeyri-adekvat reaksiya, gözlənilməz nəticələrlə təhdid edir

"Kiçik şahzadə"

"Balaca Şahzadə" 1942-ci ildə Nyu Yorkda Sent-Ekzüperi tərəfindən yazılmışdır. Kitabın əvvəlində müəllif gənc oxuculara müraciət edərək uşaqlığını xatırlasa da, “Balaca Şahzadə” heç də uşaq nağılı deyil. Onun maksimləri, xüsusən də bu məqalənin səbəbi kimi xidmət edən, uşaqlar üçün anlaşılmazdır. Onlara oradakı təşbehləri kəşf etmək imkanı verilmir. Bunu yalnız təcrübəli və təcrübəli insanlar edə bilər. Üstəlik, "Kiçik Şahzadə" yaxşıdır, çünki Exupery-nin tərcümeyi-halına görə, "oxucuya mətnin hər bir sözünü ona ən yaxın məzmunla doldurmaq imkanı verir"
"Balaca Şahzadə" avtobioqrafikdir. 1935-ci ildə Saint-Exupery-nin təyyarəsi Liviya səhrasında qəzaya uğradı və o, mexaniki ilə birlikdə susuzluqdan ölümdən çətinliklə xilas oldu. Müəllifin nağıl qəhrəmanının ağzına qoyduğu fikirlər də şübhəsiz ki, özününküdür. Nağıl ilk dəfə 6 aprel 1943-cü ildə Amerikada nəşr olundu Ingilis dili.
Sent-Ekzüperi "Balaca Şahzadə"ni özü üçün çətin bir vaxtda yazdı. Müharibə aparan Avropadan ABŞ-a köçərək, özünü fransız mühacirəti mühitindən kənarda tapdı, xırda siyasi və emosional çəkişmələrə qərq oldu və heç nə tapmadı. ümumi dil Müharibədə siyasətçilər, generallar deyil, rejimin yox, Fransanın uduzduğu, müharibəyə hazır olmadığı, müharibəni uduzduğu, “anti-vətənpərvər” ifadələrini yazıçıya bağışlaya bilməyən De Qoll və ətrafı ilə o bir neçə gün müqavimətdə verdiyi fədakarlıqlar boşa çıxdı. Ona görə də Sent-Ekzüperi “Balaca Şahzadə”ni xüsusi zövqlə yazdı. İş beynimi ağrılı düşüncələrdən uzaqlaşdırmağa kömək etdi.

“Mən onu Long Island-da ziyarət etdim böyük ev"Balaca Şahzadə"ni yazarkən Konsuelo ilə birlikdə lentə aldığı filmi Andre Maurois xatırlayır. - Gecə işləyirdi. Axşam yeməkdən sonra danışmağa başladı, nəsə danışdı, mahnı oxudu, zarafat etdi, nümayiş etdirdi kart hiylələri. Gecə yarısı başqaları yatmağa gedəndə o, öz iş masasına oturdu. yuxuya getdim. Səhər saat iki radələrində məni pilləkənlərdə qışqıran səslər oyandırdı: “Konsuelo!” Konsuelo!.. Mən acmışam... Mənə yumurta bişirin”. Konsuelo enirdi. Nəhayət oyandıqdan sonra mən onlara qoşuldum və yenidən Saint-Ex çox və yaxşı danışdı. Aclığını doydurduqdan sonra yenidən işə oturdu və Konsuelo ilə mən mürgüləməyə çalışdıq. Uzun müddət deyil. İki saatdan az vaxt keçmişdi ki, ev qışqırıqlarla doldu: “Konsuelo!” darıxıram. Aşağı düş, şahmat oynayaq “Sonra biz yenidən bir yerdə olanda o, bizə yazdığını oxudu və Konsuelo özü də ona müxtəlif hazırcavab variantları təklif etdi...” (M. Migeot “! Saint-Exupery”)

Antuan de Sent-Ekzüperinin aforizmləri

• Biz əhliləşdirdiyimiz insanlara cavabdehik
• Hər kəsdən nə verə biləcəyini soruşmaq lazımdır.
• Özünüzü mühakimə etmək başqalarından daha çətindir
• Ən çox böyük lüks dünyada - bu, insan ünsiyyətinin lüksüdür
• Yalnız ürək ayıqdır. Ən vacib şeyi gözlərinizlə görə bilməzsiniz
• Yalnız uşaqlar nə axtardıqlarını bilirlər
• Səhranın niyə yaxşı olduğunu bilirsinizmi? Bulaqlar onun hardasa gizlidir
• Dost, hər şeydən əvvəl, mühakimə etməyi öhdəsinə götürməyən birisidir
• Heç vaxt səbrinizi itirməyin - bu qapıları açan son açardır
• İnsanlar düşünmək qabiliyyətindən başqa hər şeyi öyrənməyə çalışırlar
• Onlar yalnız həyatı yaşamağa dəyər edən bir şey üçün ölürlər.
• Sevgi gözlərinizi bir-birinizdə saxlamaq deyil, birlikdə eyni istiqamətə baxmaqdır.
• Həsrət, nəyisə görmək arzusundasan, nə olduğunu bilmirsən.
• Hər bir insanın ölümü ilə naməlum dünya da ölür
• Hər bir insanın öz ulduzları var
• Dostlarınızı və yaxınlarınızı yoxlamayın. Onlar hələ də imtahandan keçə bilməyəcəklər
• Kəpənəklərlə görüşmək istəsəm iki və ya üç tırtıla dözməliyəm



Biz əhliləşdirdiyimiz insanlara cavabdehik
Fransız dilindən: Ti deviens responsable pour toujours de se que tu as apprivoise.
Sözün əsl mənasında: əhliləşdirdiyinizə görə həmişə cavabdeh olacaqsınız.
Fransız pilot və yazıçı Antuan de Sent-Ekzüperinin (1900-1944) "Balaca Şahzadə" (1943) hekayəsindən. Tülkünün Kiçik Şahzadəyə ünvanladığı sözlər:
"İnsanlar bu həqiqəti unudublar" dedi Tülkü. - Amma sən onu unutmamalısan. Biz hər zaman əhliləşdirdiklərimizə cavabdeh olacağıq, siz isə gülünüzə görə cavabdehsiniz...
"Mən öz gülüm üçün cavabdehəm..." Balaca Şahzadə bunu yaxşı xatırlamaq üçün təkrarladı.
Alleqorik olaraq: sevgi və dostluqda məsuliyyətli olmağa, hissləri əsirgəməyə çağırış sevilən, başqalarının etibarına dəyər vermə, onları aldatma və s.

ensiklopedik lüğət qanadlı sözlər və ifadələr. - M .: "Bağlı-Press". Vadim Serov. 2003.

Digər lüğətlərdə “Əhilləşdirdiklərimizə görə cavabdehik” ifadəsinin nə demək olduğunu görün:

Bu məqalə və ya bölmə mənbələrin və ya xarici istinadların siyahısını ehtiva edir, lakin qeydlərin olmaması səbəbindən ayrı-ayrı bəyanatların mənbələri qeyri-müəyyən olaraq qalır... Wikipedia

Aforizmləri iki kateqoriyaya bölmək olar: bəziləri diqqətimizi çəkir, yadda qalır və bəzən müdrikliyi nümayiş etdirmək istəyəndə istifadə olunur, digərləri isə nitqimizin ayrılmaz hissəsinə çevrilir və kateqoriyaya daxil olur. ifadələri tutmaq. Müəlliflik haqqında...... Aforizmlərin birləşdirilmiş ensiklopediyası

Heyvan mühafizəçisi heyvanlara kömək edən şəxsdir. Bu sözün bir neçə diametral şəkildə əks mənaları var: zooparkdakı heyvanların qəyyumu zooparkdakı heyvana sponsorluq öhdəliyi götürmüş vətəndaş və ya təşkilatdır. qəyyum... ... Vikipediya

Komarov Qardaşları Janrının uşaq rejissoru Anatoli Vexotko Ssenari müəllifi Yuri Nagibin Baş rolda İ.Makarova ... Wikipedia

Beynəlxalq Biznes Akademiyası (IAB) ... Vikipediya

Komarov qardaşları ... Vikipediya

Mündəricat 1 Qanunvericilik tənzimləməsi 1.1 Hüquq-mühafizə orqanları ... Vikipediya

Kapkov, Sergey- Moskva Şəhər Mədəniyyət İdarəsinin rəisi 2011-ci ilin sentyabrından Moskva Şəhər Mədəniyyət İdarəsinin rəisi, Milli Futbol Akademiyası Fondunun İdarə Heyətinin sədri, Rusiya Futbol İttifaqının vitse-prezidenti. 2011-ci ilin martından...... Newsmakers ensiklopediyası

Kitablar

• Naməlum müharibənin kabusu, Mixeev Mixail Aleksandroviç. Siz terminatorsunuz. Bəli Bəli tam olaraq. Siz insan dühasının məhsulu və supersivilizasiyanın nailiyyətləri olan döyüş robotusunuz. Sənin isə yalnız bir məqsədin var - insanlara xidmət etmək və onları hər hansı...
• Naməlum müharibənin kabusu, Mixail Mixeev. Siz terminatorsunuz. Bəli Bəli tam olaraq. Siz insan dühasının məhsulu və supersivilizasiyanın nailiyyətləri olan döyüş robotusunuz. Sənin isə yalnız bir məqsədin var - insanlara xidmət etmək və onları hər hansı...

Fransız yazıçısı Antuan denin (1900 - 1944) "Balaca Şahzadə" (1943) nağılından sitat, tərcümə (1912 - 1991).

Tülkünün Kiçik Şahzadəyə sözləri:

"İnsanlar bu həqiqəti unudublar" dedi Foks. - Amma sən onu unutmamalısan. Əhliləşdirdiklərimizə görə həmişə cavabdeh olacağıq. Və gülünüzə görə cavabdehsiniz...

"Mən öz gülüm üçün cavabdehəm..." Balaca Şahzadə bunu yaxşı xatırlamaq üçün təkrarladı.

Üzərində "Əhilləşdirdiklərimizə görə cavabdehik" ifadəsi Fransız dili(orijinal dil) - Tit deviens responsable pour tpujows.de ce que tit as apprivoise.

İngilis dilində "Biz əhli olanlar üçün məsuliyyət daşıyırıq" ifadəsi - Biz əhli olanlara cavabdehik.

Nümunələr

Catherine Ryan Hyde (d. 1955)

"Don't Let Go" (2010, ingilis dilindən tərcüməsi 2015) - bir kişinin evinə düşən pişik balası haqqında (Billy):

“Halbuki, pişik buradadır, necə deyərlər, bizimlə olanlar üçün cavabdehlik daşıyırıq... Yoxsa nə düzdür?

– Biz əhliləşdirdiyimiz insanlara cavabdehik– Billi bədbəxt səslə cavab verdi.

Tülkü ilə söhbət (XXI fəsil). “Yalnız ürək ayıqdır. Ən vacib şeyi gözlərinizlə görə bilməzsiniz. Siz əhliləşdirdiyiniz hər kəs üçün əbədi olaraq məsuliyyət daşıyırsınız"]

Məni əhliləşdirsən, ömrüm günəş kimidir
maariflənəcək. Mən sizin addımlarınızı minlərlə başqaları arasında fərqləndirməyə başlayacağam. Eşitmiş
insan ayaq səsləri, mən həmişə qaçıb gizlənirəm. Amma sənin gedişin məni çağıracaq
musiqi kimi və mən gizləndiyim yerdən çıxacağam. Və sonra - bax! Görürsən
Orda tarlalarda buğda yetişir? Mən çörək yemirəm. Mənə qarğıdalı sünbülləri lazım deyil.
Buğda tarlaları mənə heç nə demir. Və kədərlidir! Amma sən
Qızıl saç. Və məni əhliləşdirəndə necə də gözəl olacaq! Qızıl
buğda mənə səni xatırladacaq. Və mən qarğıdalı sünbüllərinin xışıltısını sevəcəyəm
külək...
Tülkü susdu və uzun müddət Balaca Şahzadəyə baxdı. Sonra dedi:
- Xahiş edirəm... məni əhliləşdirin!
"Mən şad olardım," Balaca Şahzadə cavab verdi, "amma məndə çox az şey var."
vaxt. Mən hələ də dostluq etməliyəm və müxtəlif şeylər öyrənməliyəm.
"Yalnız əhliləşdirdiyiniz şeyləri öyrənə bilərsiniz" dedi Tülkü. -
Artıq insanların heç nə öyrənmək üçün kifayət qədər vaxtı yoxdur. Əşyalar alırlar
mağazalarda hazırdır. Amma satdıqları mağazalar yoxdur
dostlar və buna görə də insanların artıq dostları yoxdur. İstəsən
sən dost idin, məni əhliləşdir!
- Bunun üçün nə etmək lazımdır? – kiçik şahzadə soruşdu.
"Biz səbirli olmalıyıq" deyə Tülkü cavab verdi. - Əvvəlcə orada otur.
məsafədə, otda - belə. Yan yana baxacağam, bir də sənə
sus. Sözlər yalnız bir-birini başa düşməyə mane olur. Amma hər gün otur
bir az yaxın...
Ertəsi gün Balaca Şahzadə yenə eyni yerə gəldi.
"Həmişə eyni saatda gəlmək daha yaxşıdır" dedi Tülkü. - Budur,
məsələn, saat dörddə gəlsən, mən onsuz da saat üçdə olacam
Özümü xoşbəxt hiss edəcəm. Və təyin olunmuş saata nə qədər yaxın olarsa
daha xoşbəxt. Saat dörddə artıq narahat olmağa və narahat olmağa başlayacağam. Xoşbəxtliyin qiymətini öyrənəcəm...
Beləliklə, Kiçik Şahzadə Tülkü əhliləşdirdi. İndi vida saatı gəldi.
"Sənin üçün ağlayacağam" deyə Tülkü ah çəkdi.
"Bu, sənin öz günahındır" dedi Kiçik Şahzadə. - istəməzdim
səni incitmək üçün özün istəyirdin ki, səni əhliləşdirim...
"Bəli, əlbəttə" dedi Tülkü.
Mənbə saytı
- Amma ağlayacaqsan!
- Bəli əminəm.
- Deməli, bu, özünü pis hiss edir.
"Xeyr," Tülkü etiraz etdi, "yaxşıyam". Haqqında dediklərimi xatırla
qızıl qulaqlar.
O susdu. Sonra əlavə etdi:
- Gedin, bir daha qızılgüllərə baxın. Gülünüzün olduğunu başa düşəcəksiniz
dünyada yeganə. Və mənimlə vidalaşmağa qayıdanda mən
Mən sizə bir sirr deyim. Bu mənim sənə hədiyyəm olacaq.
Balaca şahzadə qızılgüllərə baxmağa getdi.
“Siz heç mənim gülüm kimi deyilsiniz” dedi. - Sizdə var
heç nə. Səni heç kim ram etməyib, sən də heç kəsi ram etməmisən. O belə idi
əvvəllər mənim Tülküm. Onun yüz min başqa tülküdən heç bir fərqi yox idi. Amma mən
Mən onunla dost oldum və indi o, bütün dünyada yeganədir.
Güllər çox xəcalət çəkdilər.
"Sən gözəlsən, amma boşsan" dedi Balaca Şahzadə. - Sənin xatirinə
ölmək istəmirəm. Təbii ki, təsadüfi yoldan keçən, baxaraq mənim
rose, deyəcək ki, o, səninlə eynidir. Amma tək o mənim üçün daha əzizdir
hamınız. Axı mən hər gün sulayan sən yox, o idi. O, sən yox
şüşə örtüklə örtülmüşdür. Onu qoruyaraq ekranla blokladı
külək. Mən onun üçün tırtılları öldürdüm, cəmi iki-üç qaldı
kəpənəklər yumurtadan çıxdı. Onun necə şikayət etdiyini və necə öyündüyünü dinlədim, mən
susanda da ona qulaq asırdı. O mənimdir.
Və Balaca Şahzadə Tülküyə qayıtdı.
“Əlvida...” dedi.
"Əlvida" dedi Tülkü. - Budur mənim sirrim, çox sadədir: ayıq-sayıq
yalnız bir ürək. Ən vacib şeyi gözlərinizlə görə bilməzsiniz.
"Ən vacib şeyi gözlərinizlə görə bilməzsiniz" dedi Kiçik Şahzadə,
daha yaxşı xatırlamaq üçün.
- Gülünüz sizin üçün çox əzizdir, çünki ona bütün canınızı verdiniz.
"Çünki mən ona bütün canımı verdim..." Kiçik Şahzadə təkrar etdi,
daha yaxşı xatırlamaq üçün.
"İnsanlar bu həqiqəti unutdular" dedi Tülkü, "amma unutma: səni
əhliləşdirdiyi hər kəs üçün əbədi məsuliyyət daşıyır. Siz əhliləşdirdiyiniz insanlara cavabdehsiniz. sağol.

"Əhilləşdirdiklərimizə görə cavabdehik" aforizmi böyüklər üçün fransız nağılı olan "Balaca Şahzadə" (1943), "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoise" dan götürülmüşdür, hərfi mənada belə tərcümə edilə bilər. : "Siz əbədi olaraq əhliləşdirdiyiniz şeylərə görə məsuliyyət daşıyırsınız." Bu əsərin müəllifi fransız yazıçısı və təcrübəli pilot Antoine de Saint-Exupery (1900-1944).

<...>
"İnsanlar bu həqiqəti unutdular" dedi Tülkü, "amma unutma: səni
əhliləşdirdiyi hər kəs üçün əbədi məsuliyyət daşıyır. Gülünüz üçün cavabdehsiniz.
<...>

Bu ifadə qohumlarınıza və yaxınlarınıza qarşı daha çox məsuliyyət tələb edir və universal üsulu tam şəkildə ortaya qoyur şəxsiyyətlərarası ünsiyyət. Ünsiyyət prinsipini tez və uçqun kimi dəyişə bilməzsiniz, bu məsələyə tədricən, yumşaq, diqqətlə və rəvan yanaşmaq lazımdır və yalnız fövqəladə hallarda.
Yuxarıda göstərilənlərin hamısı təkcə dostluq, sədaqət, sevgi, hörmət, nifrət kimi güclü təzahürlərlə deyil, həm də gündəlik sadə xətt davranış da öz vektorunu yavaş-yavaş dəyişməlidir. Çünki üstünlüklərin sürətlə dəyişməsi yaxınlarda ağrılı reaksiyaya səbəb ola bilər və nəticədə ən gözlənilməz nəticələrlə təhdid edə bilər.

Uşaq olmayan nağıl Balaca Şahzadə

Antuan “Kiçik Şahzadə” əsərini ABŞ-da, Nyu-Yorkda yaşayarkən yazıb. Kitab 1942-ci ildə tamamlandı. Əlbəttə ki, "Balaca Şahzadə" əsasən böyüklər üçün nəzərdə tutulub, baxmayaraq ki, kitabın əvvəlində o, qısa bir giriş edir və özünü xatırlayan gənc oxuculara müraciət edir. uşaqlıq. Onun aforizmləri çətin ki, uşaqlar üçün başa düşülsün və nə deyə bilərəm ki, hər böyük bu mətnin gözəlliyini qiymətləndirməyə qadir deyil. Hazırlıqsız bir uşağın zehni üçün alleqorik məna dumanda gizlənəcəkdir. Artıq kifayət qədər uzun müddət yaşamış və həyatı boyu çox şey görmüş bir insan bütün döngələri və sirləri tam olaraq açmağa qadirdir. Əslində, eyni sətirlərdəki hər bir insan başqalarının görə bilmədiyi bir şeyi özü üçün tapacaqdır.
Ümumiyyətlə qəbul edilir ki, Saint-Exupery " Kiçik Şahzadə“Müəyyən bir tərcümeyi-halı faktdır ki, bir dəfə Liviya səhrası üzərində uçarkən onun mühərriki sıradan çıxdı və onlar möcüzəvi şəkildə mexaniklə sağ qalaraq çox çətin eniş etdilər.
Çoxları bu adamın qəzaya uğradığını bilir, lakin bu hadisənin bütün fonundan xəbərsizdir.
Hər şey Antuan Paris-Saiqon marşrutu üzrə rəqabət və birinci yer üçün layiqli pul mükafatı haqqında xəbər tutanda başladı. O vaxt o, “şahin kimi çılpaq” olduğundan və cibində külək əsdiyindən, o, yeganə təklifi qəbul etdi. düzgün qərar- uçmalıyıq! Aydındır ki, onun pulu yox idi, həm də maşınına diqqətlə baxış keçirməyə vaxtı olmayıb. Hətta köhnə radiostansiyanı sökməli və yerinə əlavə benzin qutusu qoymalı oldu. Əgər yaxınlıqda olan bədəvi olmasaydı, biz çətin ki, onun işindən həzz ala bilək.
"Balaca Şahzadə" kitabının baş qəhrəmanı, eynilə müəllif kimi, Sahara səhrasına təcili eniş edir və uzaq bir asteroidin sakini olan tənha bir oğlanla qarşılaşır. Oğlan ona öz hekayəsini danışır və təəssüratlarını bölüşür. Xarakterinin ağzına dediyi sözlər yəqin ki, özününküdür.
Bu nağıl hekayəsi ilk dəfə 1943-cü il aprelin 6-da Amerikada nəşr edilmiş və ingilis dilində nəşr edilmişdir.
Çox güman ki, bu yazı nağıl hekayəsi ona ABŞ-a gəldikdən sonra başına gələn çətinlikləri unutmağa imkan verdi. O, Fransa diasporundan kənarda tək yaşamağa qərar verdi, çünki hər şey emosional və siyasi çəkişmələr içində idi. O, Almaniya ilə müharibədə məğlubiyyətə görə De Qolu heç vaxt bağışlaya bilmədi və anti-vətənpərvərlik hisslərinə görə ona çox qəzəbləndilər ki, bu müharibədə generallar və siyasətçilər yox, Fransanın özü uduzdu. Ordunun zəif və geri qalması, Döyüş qurbangahında verilən qurbanların boşa çıxması. Məhz yaradıcılıq Antuana bütün çətinlikləri unutmağa və tutqun gündəlik həyatdan qaçmağa imkan verdi.

"Mən onu o vaxt yaşadığı yerdə, Long Islanddakı böyük bir evdə ziyarət etdim. Məşhur fransız yazıçısı Andre Maurois xatırlayır ki, o, “Balaca şahzadə” əsərini o vaxt yazmağa başladı. - Yalnız gecələr işləyirdi. Axşam olanda çox canlandı, müxtəlif fəndlər göstərdi, zarafatlaşdı, zarafatlaşdı. Axşam saatlarında bütün şirkət yatmağa gedəndə onun üçün yaradıcılıq vaxtı başladı. Otağa girib köhnə yazı masasına əyləşdi. Təxminən gecə saat 2-də pilləkənlərdə nidalar eşitdim - "Konsuelo!, Konsuelo! (Sent-Ekzepurinin arvadı)... Mən acam... Mənə omlet hazırlayın". Bir az uzandıqdan sonra ayağa qalxıb onların yanına getdim. Və yenə Antuan yaxşı və çox danışdı. Yemək yeyəndən sonra o, işə qayıtdı və Konsuelo ilə mən yatmağa getdik. Lakin, uzun müddət deyil. Bir neçə saatdan çox keçmədi ki, ev ürək parçalayan qışqırıqlarla doldu: "Gəl, şahmat oynayaq və danışaq" və o, bizə nə olduğunu oxudu yazır, özü də yaxşı şair olan həyat yoldaşı ona müxtəlif hazırcavab variantları tövsiyə edirdi..."
(M. Mijo tərəfindən "Saint-Exupery")

Antoine de Saint-Exupery aforizmləri

Dostlarınızı və yaxınlarınızı yoxlamayın. Onlar hələ də imtahandan keçə bilməyəcəklər

Hər bir insanın ölümü ilə naməlum dünya da ölür

Həsrət, nəyisə görmək arzusundasan, nə olduğunu bilmirsən

Onlar yalnız həyatı yaşamağa dəyər edən bir şey üçün ölürlər.

Heç vaxt səbrinizi itirməyin - bu qapıları açan son açardır

Səhranın niyə yaxşı olduğunu bilirsinizmi? Bulaqlar onun hardasa gizlidir

Yalnız ürək ayıqdır. Ən vacib şeyi gözlərinizlə görə bilməzsiniz

Özünüzü mühakimə etmək başqalarından daha çətindir

Biz əhliləşdirdiyimiz insanlara cavabdehik

Kəpənəklərlə görüşmək istəsəm iki və ya üç tırtıla dözməliyəm

Hər bir insanın öz ulduzları var

Sevgi gözlərinizi bir-birinizdə saxlamaq deyil, birlikdə eyni istiqamətə baxmaqdır.

İnsanlar düşünmək qabiliyyətindən başqa hər şeyi öyrənməyə çalışırlar

Dost, hər şeydən əvvəl, mühakimə etməyi öhdəsinə götürməyən birisidir

Yalnız uşaqlar nə axtardıqlarını bilirlər

Dünyanın ən böyük dəbdəbəsi insanların ünsiyyət lüksüdür

Hər kəsdən nə verə biləcəyini soruşmaq lazımdır.