Suallar və tapşırıqlar

1. “Atalar sözləri və məsəllər” məqaləsini oxuyun və suallara cavab verin: insanlar atalar sözlərində nə deyirlər, onlarda hansı mövzular öz əksini tapır?

Xalq atalar sözlərini davamlı hikmət kimi yaratmışdır. Onlar insan həyatının müxtəlif sahələrinə aid mövzuları əks etdirir:

• Vətən sevgisi haqqında- öz torpağın bir ovucda şirindir;
• əmək haqqında- hətta çətinlik çəkmədən gölməçədən fındıq dartıb çıxara bilməzsiniz;
• insan pislikləri haqqında– dilinlə tələsmə, əməlinlə tələs;
• dostluq haqqında- köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır;
• təhsil haqqında- Ətrafda nə gedir.

Niyə atalar sözlərini yadda saxlamaq asandır? Atalar sözləri və məsəllərin ortaq cəhətləri nədir və onlar bir-birindən nə ilə fərqlənir?

Atalar sözləri qafiyə və ritmə malik olduğundan yadda saxlamaq asandır. İçində lazımsız sözlər yoxdur.

Atalar sözlərinin və məsəllərin ümumi xüsusiyyəti onların yadda saxlamaq asan olan qısa ifadələr olmasıdır. Fərqlər:

• Atalar sözləri öyrətmək və öyrətmək üçün nəzərdə tutulmuş tam ifadələrdir. Onlarda tam hikmət var.
• Atalar sözləri insan həyatında baş verən hər hansı hadisəni əks etdirən uyğun xalq ifadələridir.

1. Hər atalar sözləri qrupuna bir başlıq verin. Əgər itkinsinizsə, burada istinad üçün sözlər var: “zəhmətkeş”...

Dərslikdə aşağıdakı atalar sözləri qrupları ardıcıllıqla verilmişdir:

vətən haqqında, dostluq haqqında, zəhmət haqqında, öyrənmək haqqında, tənbəllik, qorxaqlıq, səhlənkarlıq.

1. Digər atalar sözlərini xatırlayın və mənasını izah edin.

Digər atalar sözləri daxildir:

« böyük gəmi- böyük üzmək" Bu atalar sözü insanın imkanlarından bəhs edir. İnsanda istedad və ya həvəs, zəka, iradə, ideya varsa, çox şeyə nail ola bilər.

« Yenidən paltarınıza diqqət edin, gənc yaşdan sağlamlığınıza diqqət yetirin" Bu atalar sözü sağlamlığınıza diqqət yetirməyin zəruriliyindən bəhs edir erkən illər. Əks halda, yetkinlik dövründə bir çox xəstəliklərlə nəticələnəcək.

« Var-dövlətlə deyil, bir insanla yaşayın" Atalar sözü əhəmiyyətini bildirir insan münasibətləri və onları şəxsi maraqlara qarşı qoyur.

1. Bəzi atalar sözləri və məsəllər nağıllardan ("Döyülməmişi daşıyır", "Zirvələr kimədir, köklər kimədir" və s.), bəzi atalar sözləri xalqa İ. A. Krılovun nağıllarından gəldi, çünki misal:

Bu atalar sözlərinin hansı nağıllardan olduğunu xatırlayın?:

• « Pişikdən güclü heyvan yoxdur" - Siçan və Siçovul
• « Və Vaska qulaq asır və yeyir"- Pişik və aşpaz
• « Güclülər həmişə acizlərin günahkarıdır" - Qurd və Quzu
• « Heç filə fikir vermədim"- Maraqlıdır
• « Və heç nə dəyişməyib» — Qu quşu, pike və xərçəngkimilər

Sözlərin mənasını müəyyənləşdirin:

"Kəmərə taxın" - kimisə məğlub edin;
"Cırmaq və atmaq" - qəzəbli
"Çar noxud altında" - çox uzun müddət əvvəl
"Ayı qulağına basdı" - insanın eşitmə qabiliyyəti yoxdur

Bu sözlərlə cümlələr qurun.

O deyil kəmərinizə qoyun- çox şeyə nail olacaq

Mən onu necə sakitləşdirim - o hadisədən sonra qusur və tələsir

Mən də xatırladım ki, bu idi Çar Qoroxun dövründə

O, hələ də dözümlü şəkildə oynayır, amma oxumağa başlayanda dərhal aydın olur - ayı qulağıma basdı

1. V.I.Dal "Rus xalqının atalar sözləri" əsərinin baş səhifəsində məşhur "Atalar sözü mühakimə olunmur" deyimini daxil etmişdir. Sizcə, o, niyə məhz bu atalar sözü seçdi? Onun mənasını izah edin.

Atalar sözü mühakimə olunmur - bu o deməkdir ki, onu cəfəngiyyat hesab etmək olmaz. Atalar sözü xalqın müdrikliyinin əksidir. O, insan həyatının hər sahəsində öyrədir.

Dahl bu kəlamı "Atalar sözləri" əsəri üçün seçdi. rus insanlar”, çünki məşhur deyimlər əks etdirir rus mentalitet - düşüncə tərzi, dünyanı dərk etmək. Əgər bəzi rus atalar sözləri lazımsız kimi qəbul edilirsə (onları mühakimə et) onda mentalitet fərqli olacaq.

Bu atalar sözündən istifadə edərək cümlələr qurun.

Xalq hikmətini şərh edə bilməzsən, elə bil atalar sözü - mühakimə etmə.

Atalar sözü mühakimə olunmur, buna görə də xalqın əbədi müdrikliyi kimi hörmət edirlər.

1. Atalar sözlərini necə başa düşürsən:

"Göz görür, amma diş uyuşur"- insan bir işi necə edəcəyini başa düşür, amma bunu etməyə imkanı yoxdur.

"Bahalı, lakin şirin, ucuz, lakin çürük"- arxada yüksək keyfiyyət daha çox ödəməlisən.

"Öldürülməmiş ayının dərisini paylaşmaq"- tamamlanmamış işlərin nəticələrini müzakirə etmək.

"Yeddi dəfə ölçün bir dəfə kəsin"— ciddi işə yaxşı hazırlaşmaq lazımdır.

"Dirsək yaxındır, amma dişləməzsən"- Bu, əlçatan və asan iş kimi görünür, amma əslində mümkün deyil.

"Kiçik, lakin qiymətli makara"- bir şey çox kiçik, lakin çox qiymətli ola bilər. Həm də gənc, lakin perspektivli istedada aiddir.

ilə gəl qısa hekayə bu atalar sözlərindən birinə görə.

Məqalənin sonundakı keçiddə yuxarıda təqdim olunan atalar sözləri əsasında hekayələr tapa bilərsiniz.

1. Hansı atalar sözlərini və məsəlləri nitqinizə daxil etmək və istifadə etmək istərdiniz danışıq nitqi, yazıçılar haqqında, onların əsərlərinin qəhrəmanları haqqında hekayələr prosesində?

Pul olmadan ağıllı zəngindir

Ustadın işi qorxur

Qaşda deyil, gözdə

1. Birinci hissədən təxmin edərək atalar sözünü adlandırın:

Kök kənd deyil, axmaq söz atalar sözü deyil
Öz torpağın bir ovucda şirindir
Yaşa və öyrən
İş vaxtı, əyləncə vaxtı

Atalar sözünü ikinci hissəsinə görə adlandırın:
Əgər canavardan qorxursansa, meşəyə getmə.
Axşama qədər gün keçir, amma dinləməyə bir şey yoxdur.
Kiçik bir əməl böyük boşluqdan yaxşıdır.

Atalar sözlərini tam adlandırın və mənasını izah edin. Onlardan birinə əsaslanaraq bir hekayə hazırlayın (şifahi və ya yazılı).

1. Atalar sözlərində dəqiqliyə, atalar sözləri və məsəllərin təsvirinə, qafiyələrə nümunələr göstərin.

Atalar sözləri və məsəllərin dəqiqliyi və obrazlılığı aşağıdakı ifadələrdə öz əksini tapmışdır:

Nazik cibdən və son qəpik düşür

Günahla varlanmaqdansa, kasıb yaşamaq yaxşıdır

Keçi hara getdisə, əsgər də ora gedəcək

Düşməni qoyun etmə, canavar et

Atalar sözlərində qafiyə:

Çirklə oynamaq əllərinizi çirkləndirmək deməkdir

Bir armuda dırmaşın - ya armud yırtın, ya da bir paltar cırın

Arabadan düşən şey itdi

Çiyninizə uyğun bir epança seçin ( epança- geniş və uzun plaş köhnə üslub)

1. Bir hekayə yazın məktəb mövzusu, atalar sözlərindən biri ilə başlıq verdi.

Atalar sözünə əsaslanan məktəb mövzusunda hekayələri linkdə tapa bilərsiniz:

Əsas > Sənəd

Kart №1. Siz artıq sinonim və antonim kimi anlayışlarla qarşılaşmısınız. Unutmayın: sinonimlər fərqli səslənən, lakin mənaca yaxın olan sözlərdir. Antonimlər əks mənalı sözlərdir. MƏŞQ. Antonimlərə əsaslanan atalar sözləri verilir. Onların mənasını izah edin. Kiçik makara, lakin qiymətli Böyük buluddan kiçik yağış Çox əyləncədən sonra göz yaşları var Yumşaq uzanır, amma yatmaq çətindir Heç bir şey haqqında çox şey Öyrənməyin kökü acıdır, amma meyvəsi şirindir Tədris və elm haqqında bir neçə atalar sözünü xatırlayın və yazın.

Kart № 2. Bu iki sözə əsaslanan atalar sözlərini xatırlayın və yazın. Biznes - cəsarətlə:________________________________________________________________ Acıyor - deyir:______________________________________________________________ Kran - tit:________________________________________________________ Brod - su:________________________________________________________________ Söz - sərçə:________________________________________________________________ Geyim - ağıl:__________________________________________________________ Əmək - balıq:________________________________________________________________ Zaman əyləncəlidir:________________________________________________________________ Lələk - balta:________________________________________________________________

Kaağız № 3. Hər atalar sözü üçün ( müxtəlif millətlər) sol sütunda mənaca ona uyğun gələn rus dilini adlandırın. Sağ sütunda rus atalar sözlərini tapın. Nümunə: Lələk qılıncdan da güclüdür(xarici, 2) - Qələmlə yazılanı balta ilə kəsmək olmaz (rus, 7). 1. Dörd atla belə uçan sözü tuta bilməzsən, 1. İki dovşanı təqib etsəniz, tuta bilməyəcəksiniz. 2. Qələm qılıncdan güclüdür. 2. Söz gümüş, sükut qızıldır. 3. Zəngin adamla yoxsulluqdan danışmırlar. 3. Dostlar bəlada tanınır, 4. Bir dostunuzu təhlükədə tanıyırsınız. 4. Yayda kirşə, qışda araba hazırlayın. 5. Tüstü varsa, od var. 5. Söz sərçə deyil, uçarsa, tutmazsan. 6. Qırqovul sürüsünü qovdum, bir dənə də olsun tutmadım. 6. Yüz baş, yüz ağıl. 7. Susmaq çox sözdən yaxşıdır. 7. Qələmlə yazılanı balta ilə doğramazsan. 8. Aydın havada çətir hazırlayın. 8. Köstebek yuvasından köstebek yuvası hazırlamaq. 9. Çox adam, çoxlu və 9. Doymuş acları başa düşə bilməz. 10. Bir insanı xarici görünüşünə görə mühakimə etməyin. 10. Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz. 11. İğnədən çubuq hazırlanır. 11. Başqasının melodiyasına rəqs etmək. 12. Başqasının musiqisi ilə rəqs edin. 12. Sizi paltarlarına görə qarşılayır, sizi ağıllarına görə yola salırlar. Kart № 4. Tapşırıq: Rəsminizdə aşağıdakı sözlərin mənasını çatdırmağa çalışın: 1. Həftədə yeddi cümə 2. Dişlərinizi rəfə qoyun Necə çəkəcəyinizi bilmirsinizsə və ya çəkmək istəmirsinizsə, rəsmlərinizdə nələrin göstəriləcəyini yazın:

Kart № 5. Tapşırıq: Aşağıdakı deyimlər insanı necə xarakterizə edir? Hər birinin mənasını izah edin. Onları əvəz etmək üçün sifətləri seçin. 1. Köynəkdə doğulmuş _______________________ 2. Alnında yeddi aralıq ________________________ Tapşırıq: Nə ümumi məna dünyanın müxtəlif xalqlarından aşağıdakı atalar sözlərini birləşdirir? Onlara mənaca yaxın olan rus atalar sözünü xatırlayın. 1. İynə hamıya tikir, özü də çılpaqdır (tacik). 2. Dərzinin beli yalındır (türk). 3. Dülgərin qapısı həmişə qırılır (ərəb). 4. Dabansız çəkməçi ayaqqabısı (farsca). 5. Dulusçu çatlamış küpdən su içir (farsca). Tapşırıq: Sergey Sergeyeviç Narovçatov yazırdı ki, atalar sözləri və məsəllər "həyatımızda və buna görə də xalqın yaradıcılığında ağa deyil, xidmətçidir". Bu yazıçının fikrini özünüzə uyğun ifadə edin: ____________________________________________ Tapşırıq: atalar sözləri və məsəlləri kim yaradır? Çıxışla özünüz davam edin. Atalar sözləri və məsəllər xalqın yaradıcılığı ilə yaranır, nitqə də daxil edilir_________________________________________________________________

Əlaqədar sənədlər:

1. Mənim sevimli qəhrəmanım Sandy Prueldir. Qolumda döymə var: “Mən hər şeyi bilirəm”. Gülməli olan odur ki, bu həqiqətdir

   Sənəd … Tikinti xoşbəxtlik haqqında torpaq. Bir insana Dan… Necə dalğa daş... in atalar sözləri Və… Mənaəsaslandırır və izah edir, ...nə. Kiçik makara, Bəli yollar. Kiçik...a Entoni xəyanət... amma "genotip" verilmişdir doğuşla... haqqında hüceyrə səviyyəsi, haqqında səviyyə onların elektrik potensialları, haqqında …

2. Larisa Salomatina təbiətdə pis hava yoxdur

   Sənəd … məşq edin: isim və sifəti istədiyiniz halda qoyun, sonları seçin, izah edin məna atalar sözləri. Aktiv... söz tarixçilikdir. Lüğətə yazın: " makara". Bu ifadəni eşitmisiniz: " Kiçik makara, Bəli yollar? Bunun mənası nədi? D. Nə...

3. Rus dili kafedrası: IX məzunların dövlət (yekun) attestasiyasına hazırlıq üçün dərslik

   Sənəd … haqqında təyyarələr; qüsur, zədə; ilk giriş, tapşırıqlar üzrə məmur. Məşq edin 35. Onu silin atalar sözləri … Kiçik makara, Bəli yollar. Bizim sığınacaq kiçik … Məşq edin 61. Çatışmayan durğu işarələrini əlavə edərək cümlələri yenidən yazın; izah edin onların … Antonov … tikilmişdir …

4. Alexander Chudakov Qaranlıq köhnə pilləkənlərə düşür

   Sənəd … , tikilmişdir tacir Sapoqov da Bəli bir neçə ev haqqında stansiyalar. Onlar turistik cazibə hesab olunurdu; izah edir yol, yellədiəllə..., yalnız folklor qablaşdırmasında. Və psevdofolklor atalar sözləri, tərəfindən tərtib edilmişdir vəzifə bir az agitprop! Yurik...

5. üçüncü. Məhv-əmək Fəsil Aurora Barmaqları

   Sənəd … az-də tanınır ədəbi dairələr, izah edək eyni: Semyon Fırına baxmayaraq haqqında … Zolotnikov, … Bəli, bahalı meyvə! Və bu necə təsir etdi haqqında … atalar sözü. Dahlın atalar sözlərini tapırıq... onların kəşfiyyat məna verilmişdir … tapşırıqlar, Bəli… Həmçinin tikilmişdir haqqında qan və...

Digər oxşar sənədlər...

Bizim yaddaşımızda var çoxlu sayda köhnə atalar sözləri. Biz onları babalarımızdan eşitmişik, kitablardan oxumuşuq və ya filmlərdən əzbərləmişik. Və bu gün biz onları tez-tez xatırlayırıq, baxmayaraq ki, həmişə mənasını tam dərk etmirik. Axı atalar sözlərinin tam variantları unudulur, xalq müdrikliyinin mənası ciddi şəkildə dəyişir.

Atalar sözünün itirilmiş “quyruğu”nun mənasını kökündən dəyişməsinə ən parlaq misallardan biri “sərxoş dəniz dizə qədərdir” deyimidir. Bu gün tez-tez belə başa düşülür: sərxoş heç nədən qorxmur. Və buna baxmayaraq: sərxoşlar, axmaqlar kimi, şanslıdırlar. Ancaq xatırlamağa dəyər Tam versiyası atalar sözləri, hər şey necə yerinə düşəcək: “Sərxoş dəniz dizə qədər, gölməçə isə qulağına qədərdir”. Bu ifadə reallığı daha yaxşı əks etdirir. Sərxoş insanlar həqiqətən heç nədən qorxmaya bilərlər, lakin hər hansı bir xırda şeyə görə yaralana və ya hətta ölə bilərlər.

Başqa bir məşhur atalar sözü olan “Yaxşılıqdan yaxşılıq olmaz” müxtəlif cür şərh olunur. Kimsə - tövsiyyə olaraq, daha çox axtarmaq üçün deyil, əlinizdə olanı tutun. Digərləri bunun mənasını belə izah edirlər: qarşılığında yaxşılıq gözləməyin. yaxşı əməllər, o, onsuz da orada olmayacaq. Vəziyyəti aydınlaşdırmağa kömək edəcəkdir tam mətn atalar sözləri: “Atlar yulaf üçün gəzməz, yaxşılıq axtarmaz”. Atlar dolu olsa, qaçmazlar. İnsan evdə yaxşı işləyirsə, ailəni tərk etməz.

“Balıqçı balıqçını uzaqdan görər” məsəlinin gülməli aqibəti var. Bu gün biz bunu belə başa düşürük: oxşar maraqları olan insanlar həmişə tapacaqlar qarşılıqlı dil. Baxmayaraq ki, orijinal versiyada atalar sözünün mənası müasir zarafata daha yaxın idi: “Balıqçıların balıqçısı nifrət edir uzaqdan." Çünki tam versiyada belə səslənirdi: “Balıqçı balıqçını uzaqdan görür və ona görə də ondan yan keçir”.

Mən həmişə bu ifadə ilə maraqlanmışam: “Şahin kimi qol”. Niyə şahin kimi? Axı, şahin, əgər haqqında danışırıq heç çılpaq deyil, lələklərlə örtülmüş bir quş haqqında. Əslində quşların bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. Son heca vurğulanan “şahin” sözü döymə silahıdır. Mahiyyət etibarı ilə qabıqsız, yonulmuş kündədir. Yəni çılpaq. Şəxsən mənə daha inandırıcı görünən başqa bir versiyaya görə, bu dəyişdirilmiş "sukol" sözüdür - köhnə, çökən hasarın dəstəklənməsi üçün istifadə olunan budaqlardan təmizlənmiş pay. Bu vəziyyətdə bənzətmə asanlıqla izlənilir: kasıbın imkanı yox idi yeni hasar, belə ki, hər kəs mümkün yollar köhnə tərəfindən dəstəklənir. Bu atalar sözünün də tam versiyası var: “Baş şahin kimi, balta kimi itidir”. Yəni kasıb, amma canlı. Bu, görürsən, o qədər də təhqiramiz deyil.

“Nənə iki dedi” ifadəsini heç vaxt başa düşə bilmədim. İki nə deməkdir? Bu qeyri-müəyyənliyə görə dəfələrlə onun yenidən şərh edildiyini eşitmişəm: “Nənə kənarda dedi". Tam versiyanı xatırlayırsınızsa, hər şey daha aydın olur: “Nənə görəsən, iki yerə dedi: ya yağış yağacaq, ya qar yağacaq, ya olacaq, ya olmayacaq”. Gələcəyi proqnozlaşdırmaq cəhdləri üçün belə bir ironik söz.

Bundan əlavə, "Uma Palata" ifadəsinin niyə ən çox ironik mənada istifadə edildiyi mənə tam aydın deyildi. Axı palata böyük otaqdır və məhz palatalarda boyarlar dövlətin taleyini müzakirə edir, mühüm qərarlar qəbul edirdilər. Bu, bir iltifat kimi görünür. Bir "amma" üçün deyilsə. Xalqın bu ifadənin davamı ilə variantları var idi: “Bu dəlidir, amma açar itir” və ya “Dəlidir, amma zəka kifayət deyil”. Özünü ağıllı kimi göstərən, amma axmaqlıq edən adam haqqında belə deyirdilər. Bu "quyruqlar" itirildi, lakin ifadənin ironik mənası qorunub saxlanıldı.

Hansı atalar sözlərini və məsəlləri daha çox sevirsiniz? Hansılar qəribə və ya anlaşılmaz görünür?

Katya Kozhevnikova, iledebeaute.ru

1. Təbrik sözü olan yerdə cavab üçün təbəssüm var 2. Tənbəl işlə deyil, dili ilə yaşamaq istəyir. 4. Yaxşı Savvaya xoş sözlər 5. Biri Tomas haqqında, digəri Yerema haqqında.

Əvvəlcə kim? sualına cavab verən isimləri, sonra nə sualına cavab verən isimləri tapın.
Digər isimlərin hər birinə hansı sualı verdiniz?

NÜMUNƏ.(Nə?)hi-(nə?)salam.

Cavablar:
1. məna
1. mehriban, nəzakətli, mehriban insan hamıya xoş gəlir və buna görə də sevinc emosiyaları oyadır (gülümsəmək).
2. işdən çıxan tənbəl insandır, buna görə də az iş görsə də, çox danışsa belə, hər zaman bir şey etməməsinin səbəbi var.
3. Özü haqqında çox yüksək fikirdə olan, amma əslində axmaq olan adam haqqında belə deyirlər.
4. yaxşılıq edən və xoş sözlə cavab verən haqqında.
5. İnsanlar eyni mövzuda, amma tamam başqa şeylərdən danışanda belə deyirlər.

ÜST? buraxmaq, Savva (kimə? Savva), Tomas (kim haqqında? Tomas haqqında), Erema (kim haqqında? Erema haqqında), tək.

Nə? sözlər, salam (nə? salam), təbəssüm, cavab (nə? cavab), əmək (nə? əmək), dil (nə? dil), burun, baş (nədə? başda), yel, söz.

Bu nə dəbdəbə, nə məna, nə fayda
dediyimiz hər sözdə! Nə qızıl!

A. S. Puşkin - -

Xalq bütün həyatını müdrikcəsinə və düzgün əks etdirən saysız-hesabsız atalar sözləri və məsəllər yaratmışdır.

Atalar sözləri və məsəllər bir çox nəsillər tərəfindən yaradılmışdır. Yazının olmadığı bir vaxtda meydana çıxdılar. Əsrlər boyu insanlar onları təkmilləşdiriblər. Onların adətən müəllifi olmur.

Atalar sözü- bu qısadır hikmətli söz tam fikri ehtiva edir. Məsələn: "Əbədi yaşa, əbədi öyrən", "Dost olmadan ürəkdə çovğun var", "Gözlər qorxulu, amma əllər məşğuldur."

Məsəllərin canlı və dəqiq təsvirini xalq özü verib. O, atalar sözlərinin doğruluğunu qeyd etdi: “Atalar sözü hamıya doğru deyir”, onların hikməti: “Kötük kənd olmaz, axmaq söz atalar sözü olmaz”. Atalar sözü yaxşı məsləhətçi kimi görünürdü: “Atalar sözü hər işin köməkçisidir”; atalar sözlərinin uzunömürlülüyünü qeyd etmişdir: “Əsrlərin atalar sözü qırılmaz”.

Atalar sözləri və məsəllərin mövzuları saysız və hüdudsuzdur. 30.000-dən çox atalar sözü və məsəlləri özündə əks etdirən V. İ. Dahlın ən böyük "Rus xalqının atalar sözləri" toplusu müxtəlif mövzularda 180 kateqoriyadan ibarətdir.

Vətən haqqında məşhur atalar sözləri: “İlə doğma torpaq- öl, getmə”, “Öz torpağın bir ovucda şirindir”.

İş, ailə, təhsil haqqında çoxlu atalar sözləri yaradılmışdır: “Ustanın işi qorxur”, “Ağacı meyvəsində, insanı əməlində gör”, “Nə əkərsən, onu biçər”, “Evlər” və divarlar kömək edir."

İnsanlar atalar sözlərində insanın vəzifə və davranışına, dostluğa münasibətinə öz münasibətini bildirirdilər: “Dostsuz adam köksüz ağac kimidir”, “Köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır”.

İnsanlar işini tərk edənlər və söhbət edənlər haqqında qınaq və nifrətlə danışırlar: “Yatan daşın altından su axmaz”, “Odun üçün soba sürmüşəm”, “Dilinlə tələsmə, əməlinlə tələs”.

Demək olar ki, hər bir atalar sözünün hərfi və məcazi mənası var ki, bu da onun tətbiq dairəsini genişləndirir. “Böyük gəminin uzun səfəri var” sözü gəmi haqqında deyil, insan və onun imkanları haqqında məsəldir.

Atalar sözü qısadır, içində lazımsız söz yoxdur. Onu yadda saxlamaq asan və tezdir, çünki şeir kimi onun da ritmi və qafiyəsi var:

Nə bu, nə də o qaynayırdı,
və hətta bu da yandırıldı.

Dost - ağır deyil,
və ayrı - heç olmasa ondan imtina edin.

Atalar sözü- bu, münasib, parlaq xalq ifadəsidir, nəticəsiz, nəticəsiz hökmün bir hissəsidir. Məsələn: “Yadda saxlamaq asandır”, “Başını döymək”, “Göydən”, “Nə kəndə, nə də şəhərə”.

Xalqın özü məsəllə atalar sözünün fərqini onda görür ki, deyim nitqin bəzəyi (çiçək), atalar sözü isə tam, tam, yetişmiş mühakimədir (giləmeyvə).

Canlı nitqdə deyim çox vaxt atalar sözünə, atalar sözü isə deməyə çevrilir. “İstidə başqasının əli ilə dırmıqlamaq” deyimdir. Başqasının işindən boş yerə istifadə etməyi sevən biri haqqında belə deyirlər. Bu ifadə atalar sözünə çevrilə bilər: “İstidə başqasının əli ilə dırmıqlamaq asandır”. O, ibrətamiz bir nəticəyə və mühakimə tamlığına malikdir.

atalar sözləri

Doğma tərəf ana, yad tərəf ögey anadır.
Digər tərəfdən, hətta bahar gözəl deyil.

Dost olmayanda dünya gözəl deyil.
Rəqəmlərdə təhlükəsizlik var.

Heç bir çətinlik çəkmədən gölməçədən balıq tuta bilməzsiniz.
Böyük səbirlə bacarıq gəlir.
İş vaxtı, əyləncə vaxtı.
Kiçik bir əməl böyük boşluqdan yaxşıdır.

Quş lələkləri qırmızıdır, insan isə öyrənir.
Elmsiz əlsiz kimidir.
Təlimatın kökü acıdır, meyvəsi isə şirindir.

Mən tənbələm və günəş lazımi vaxtda çıxmır.
Bu ayı deyil, meşəyə girməyəcək.
Bütün günü axşama qədər danışdı, amma dinləməyə bir şey yox idi.

Aferin qoyuna, aferin qoyunun özünə.
Əgər canavardan qorxursansa, meşəyə getmə.
Qorxmuş qarğa koldan qorxur.
Ocaqda cəsarətli olmayın və tarlada qorxaq olmayın.

Axmaqlar əkilməz, axmaqlar biçilməz - onlar özbaşına doğulurlar.
Baş qalındır, amma baş boşdur.
Üç şam ağacında itdi.
Alın kürək kimidir, amma ağıl zəngin deyil.

kəlamlar

Yadda saxlamaq asandır.
Bir donuz al.
Uma otağı.
Heç olmasa bir top yuvarlayın.
Onları su ilə tökmək olmaz.
Bülbül kimi oxuyur.

Suallar və tapşırıqlar

1. “Atalar sözləri və məsəllər” məqaləsini oxuyun və suallara cavab verin: insanlar atalar sözlərində nədən danışır, hansı mövzuları əhatə edir? Niyə atalar sözlərini yadda saxlamaq asandır? Atalar sözləri və məsəllərin ortaq cəhətləri nədir və onlar bir-birindən nə ilə fərqlənir?
2. Hər atalar sözləri qrupuna bir başlıq verin. Əgər itkinsinizsə, burada istinad üçün sözlər var: “zəhmətkeşlik”, “axmaqlıq”, “dostluq”, “vətən”, “tənbəllik”, “səhlənkarlıq”, “qorxaqlıq”.
3. Digər atalar sözlərini xatırlayın və mənasını izah edin.
4. Bəzi atalar sözləri və məsəllər nağıllardan gəldi ("Döyülmüş döyülməmişi daşıyır", "Zirvələr kimə, köklər kimədir" və s.), bəzi atalar sözləri xalqa İ. A. Krılovun nağıllarından gəldi, çünki misal: "Pişikdən güclü heyvan yoxdur", "Ancaq Vaska qulaq asır və yeyir", "Güclü adam həmişə gücsüzlər üçün günahkardır", "Filin fərqinə varmadım", "Amma araba hələ də orada." Bu atalar sözlərinin hansı nağıllardan olduğunu xatırlayın.

   Sözlərin mənasını müəyyənləşdirin:

   "Kəmərə taxın" - kimisə məğlub edin;
   "Cırmaq və atmaq" -
   "Çar noxud altında" -
   "Ayı qulağıma basdı" -

   Bu sözlərlə cümlələr qurun.

5. V.I.Dal "Rus xalqının atalar sözləri" əsərinin baş səhifəsində məşhur "Atalar sözü mühakimə olunmur" deyimini daxil etmişdir. Sizcə, o, niyə məhz bu atalar sözü seçdi? Onun mənasını izah edin. Bu atalar sözündən istifadə edərək cümlələr qurun.
6. Atalar sözlərini necə başa düşürsən: “Göz görər, diş ağrıyır”, “Bahalı, amma şirin, ucuz, amma çürük”, “Öldürülməmiş ayının dərisini paylaş”, “Yeddi dəfə ölç, bir kəs”, “ Dirsək yaxındır, amma dişləməzsən” ", "Kiçik makara amma qiymətli"? Bu atalar sözlərindən biri əsasında qısa hekayə qurun.
7. Danışıq nitqində, yazıçılar haqqında, onların əsərlərinin qəhrəmanları haqqında hekayələr prosesində hansı atalar sözlərini və məsəlləri nitqinizə daxil etmək və istifadə etmək istərdiniz?
8. Birinci hissədən təxmin edərək atalar sözünü adlandırın:

   Kütlə kənarda deyil.................................
   Öz torpağı və...............
   Əbədi yaşamaq -..................................
   İş vaxtıdır...........................
   İkinci hissəsinə əsasən atalar sözünü adlandırın:
   ......................... onsuz da meşəyə girmə.
   ........................ amma dinləməyə heç nə yoxdur.
   ....................çox boş-boşluqdan yaxşıdır.

   Atalar sözlərini tam adlandırın və mənasını izah edin. Onlardan birinə əsaslanaraq bir hekayə hazırlayın (şifahi və ya yazılı).

9. Atalar sözlərində dəqiqliyə, atalar sözləri və məsəllərin təsvirinə, qafiyələrə nümunələr göstərin.
10. Məktəb mövzusunda bir hekayə yazın, atalar sözlərindən biri ilə başlıq verin.

    Atalar sözlərini ən yaxşı bilmək və onların düzgün şərhi üçün müsabiqə hazırlayın və keçirin. Müsabiqənin münsiflər heyətini, eləcə də sərgi üçün kitab və məqalələr, atalar sözləri üçün illüstrasiyalar seçəcək rəssamlar, dizaynerlər, biblioqraflar qrupunu müəyyənləşdirin.

From Qonaq >> 0 xahiş edirəm" title="Əvvəlki sual">!}

1. Atalar sözləri və məsəllər məqaləsini oxuyun və suallara cavab verin: İnsanlar atalar sözlərində nədən danışır, onlarda hansı mövzular öz əksini tapır? Niyə atalar sözləri
yadda saxlamaq asan? Atalar sözləri və məsəllərin ortaq cəhətləri nədir və onlar bir-birindən nə ilə fərqlənir? 2. atalar sözləri qrupuna ad verin. Əgər itkinsənsə, burada istinad üçün sözlər var: zəhmətkeşlik, axmaqlıq, dostluq, vətən, tənbəllik, diqqətsizlik, qorxaqlıq.
atalar sözləri:
Doğma tərəf ana, yad tərəf ögey anadır
Başqasının tərəfində, hətta bahar gözəl deyil.
Dost olmayanda dünya gözəl deyil.
Rəqəmlərdə təhlükəsizlik var.
Heç bir çətinlik çəkmədən gölməçədən balıq tuta bilməzsiniz.
Böyük səbir bacarıqla gələcək.
Biznes vaxtdır, əyləncə vaxtdır.
Kiçik bir əməl böyük boşluqdan yaxşıdır.
Qırmızı quş tüklə, insan isə öyrənməklə.
Elmsiz, əlsiz kimidir.
Təlimatın kökü acıdır, meyvəsi isə şirindir.
Mən tənbələm və günəş lazımi vaxtda çıxmır.
Bu ayı deyil, meşəyə girməyəcək.
Bütün günü axşama qədər danışdı, amma dinləməyə bir şey yox idi.
Aferin qoyuna, aferin qoyunun özünə.
Canavarlardan qorxurlar, ona görə də meşəyə girmirlər.
Qorxmuş qarğa koldan qorxur.
Ocaqda cəsarətli olmayın və tarlada qorxaq olmayın.
Baş qalındır, amma baş boşdur.
Üç şam ağacında itdi.
Alın kürək kimidir, ağıl zəngin deyil 3. Başqa atalar sözlərini xatırla, mənasını izah et. 4. Deyim və məsəllərin bir qismi nağıllardan gəlib (Döyülmüş adamın bəxti yoxdur, Kimin zirvəsi, kimin də kökü var və s.) Bəzi atalar sözləri xalqa İ.A. Krılov, məsələn: "Pişikdən güclü heyvan yoxdur", "Amma Vaska qulaq asır və yeyir", "Güclülər həmişə gücsüzlər üçün günahkardır", "Filin fərqinə varmadım", "Amma araba hələ də oradadır.” Bu atalar sözləri hansı nağıllardandır?

Cavab buraxdı Qonaq

1)atalar sözləri - Bu xalq müdrikliyi, nəsildən-nəslə keçən şifahi yaradıcılıq atalar sözlərində hər kəsdən danışır yaxşı keyfiyyətlər insanlar, pis insanlarla lağ edir, hər sahədə xalq həyatı.
Atalar sözləri məcazi mənada əxlaqı ifadə edir, tərbiyəvi şəkildə öyrədir. dostluq, ailə, kədər və kədər.
Atalar sözləri qafiyəli hissələrdən ibarətdir, ona görə də onları yadda saxlamaq asandır, dəqiq məna, qısalıq, müdriklik və təcrübə atalar sözünün əsas cazibəsidir.
Atalar sözü həqiqəti təsdiq edən fikri çatdırmır, əxlaq və təlim daşımır, atalar sözü qısa deyimdir, uyğun ifadədir, atalar sözü isə xalq təcrübəsindən nəticə çıxarılan tam fikirdir, mühakimədir.

2)Mənasına görə atalar sözləri:

Çətin iş:
-Hovuzdan çətinlik çəkmədən balıq tutmaq olmaz.
- Böyük səbr bacarıqla gələcək - İş vaxtdır, əyləncə bir saatdır.
-Kiçik bir əməl böyük boşluqdan yaxşıdır.
Öyrənmə, bilik:
- Quş lələklə qırmızıdır, insan öyrənməklədir - Elmsiz əlsiz kimidir - Öyrənməyin kökü acıdır, amma meyvəsi şirindir.
axmaqlıq:
-Baş qalındır, amma baş boşdur -Üç şamda azmışam -Alın kürək kimidir, amma ağıl zəngin deyil.
Dostluq:
-Dost olmayanda dünya gözəl deyil.
- Sayda təhlükəsizlik var.
Vətən:
-Doğma tərəf ana, yad tərəf ögey anadır.
-Digər tərəfdən yaz da gözəl deyil.
Tənbəllik:
- Günəş taxt kartofu olmaq üçün doğru zamanda doğmaz.
- Ayı deyil, meşəyə getməyəcək.
Ehtiyatsızlıq:
- Bütün günü axşama qədər danışdı, amma qulaq asmağa bir şey yox idi - Afərin qoyuna da, qoyunun özünə də.
Qorxaqlıq:
-Onlar canavardan qorxurlar, ona görə də meşəyə girmirlər -Qorxmuş qarğa koldan qorxur.

3) Atalar sözünün nümunələri və mənası.
"Başqasının çörəyi üçün ağzını açma" - başqalarının malına tamah etmə, öz malını yaşa.
“Köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır, dost, yaxın insan həmişə başa düşəcək və kömək edəcək, dostluq zamanla sınanacaq və yeni dostlar yaxşıdır, lakin onların həqiqi olub olmadığı bilinmir.” yox.
"Güvən, amma yoxla" - Güvən əsas insani keyfiyyətlərdən biridir, lakin insanlar da aldada bilər, ona görə də insan tam etimadı qazanana qədər yoxlamaq lazımdır və işdə həmişə nəticəni yoxlamaq lazımdır, siz edə bilərsiniz. bir səhv, yoxlamaq və dinc yatmaq daha yaxşıdır.

4) İ.Krılovun təmsilləri:
"Pişikdən güclü heyvan yoxdur" - "Siçan və Siçovul".
"Və Vaska dinləyir və yeyir" - "Pişik və aşpaz"
"Güclülər həmişə gücsüzlər üçün günahkardır" - "Qurd və Quzu"
"Mən fili belə hiss etmədim" - "Maraqlıdır."
"Və araba hələ də oradadır" - "Qu quşu, xərçəngkimilər və pike."

Natiqin və ya yazıçının nitqinin zənginliyi və rəngarəngliyi, orijinallığı onun orijinallığın nədən ibarət olduğunu nə dərəcədə dərk etməsindən çox asılıdır. ana dili, onun sərvəti.

Rus dili zəngin kitab və yazılı ənənə ilə dünyanın ən inkişaf etmiş və işlənmiş dillərindən biridir. Çoxlu gözəl sözlər rus dili haqqında əsərlərdə, məqalələrdə, məktublarda, mütərəqqi ictimaiyyətin çıxışlarında və siyasətçilər, görkəmli yazıçılar və şairlər:

Zəngin və gözəl dilimizin azadlığına mane olmamalıdır.

(A.S. Puşkin)

Dilimizin ləl-cəvahiratına heyran olursan: hər səs bir hədiyyədir, hər şey mirvarinin özü kimi dənəli, böyükdür və həqiqətən də əşyanın ləl-cəvahiratının başqa adıdır.

(N.V. Qoqol)

Rus dili ilə möcüzələr yarada bilərsiniz. Həyatda və şüurumuzda rus sözləri ilə çatdırılması mümkün olmayan heç bir şey yoxdur. Musiqinin səsi, rənglərin spektral parlaqlığı, işığın oyunu, bağların səs-küyü və kölgəsi, yuxunun qeyri-müəyyənliyi, tufanın şiddətli gurultusu, uşaqların pıçıltısı və dəniz çınqıllarının xışıltısı. Elə səslər, rənglər, obrazlar və düşüncələr - mürəkkəb və sadə - yoxdur ki, dilimizdə onun dəqiq ifadəsi olmasın.

(K. G. Paustovski)

Təkcə sözlərin sayı, çoxmənalılığı, söz əmələ gətirmə imkanları, qrammatik xüsusiyyətləri, sinonimliyi deyil, frazeologiya da dilimizin zənginliyindən, özünəməxsusluğundan, özünəməxsusluğundan xəbər verir.

Geniş mənada rus dilinin frazeoloji tərkibi aşağıdakılara bölünür:

frazeoloji vahidlər və ya frazeoloji vahidlər;

atalar sözləri, məsəllər;

qanadlı sözlər və ifadələr.

Atalar sözləri və məsəllər

Atalar sözü qısa, ritmik şəkildə təşkil edilmiş, nitqdə sabit olan obrazlı deyimdir.

Bir atalar sözü bütöv bir xalqın və ya onun əhəmiyyətli bir hissəsinin mülkiyyətidir və həyatın hansısa halı üçün ümumi mühakimə və ya göstəriş ehtiva edir.

Atalar sözü bir çox elm adamları tərəfindən öyrənilən, lakin bir çox cəhətdən anlaşılmaz və sirli olaraq qalan folklorun ən maraqlı janrıdır. Atalar sözü ayrı-ayrı insanların fikrini deyil, xalqın qiymətini, xalqın ağlını ifadə edən xalq deyimidir. O, xalqın mənəvi simasını, arzu və ideallarını, həyatın müxtəlif sahələrinə dair mühakimələrini əks etdirir. İnsanların əksəriyyətinin, düşüncə və hisslərinin qəbul etmədiyi hər şey kök salmır, yox olur. Bir atalar sözü nitqdə yaşayır, tutumlu atalar sözü özünəməxsus mənasını yalnız onda əldə edir.

Əsrlər boyu yaranmış, nəsildən-nəslə keçən atalar sözləri, məsəllər xalqın həyat tərzini dəstəkləmiş, xalqın mənəvi-əxlaqi simasını gücləndirmişdir. Bunlar hər kəsin həyatını nizamlayan xalqın əmrləri kimidir adi insan. Bu, insanların əsrlər boyu təcrübə ilə gəldiyi düşüncələrin ifadəsidir. Atalar sözü həmişə ibrətamizdir, amma həmişə tərbiyəvi deyil. Bununla belə, hər birinin nəzərə alınması faydalı olan bir nəticəsi var.

Həyat dəyişdi, yeni deyimlər yarandı, köhnələr unudulsa da, sonrakı dövrlər üçün əhəmiyyət kəsb edən danılmaz qiymətli şeylər qaldı. Atalar sözlərinin geniş yayılmasına və uzunömürlü olmasına onlardan bəzilərinin birbaşa mənasını itirərək məcazi məna kəsb etməsi şərait yaratmışdır. Məsələn, “Qırılan kamandan iki qorxur” atalar sözü xalqın silahını çoxdan dəyişsə də, hərfi mənasını məcazi mənaya dəyişərək uzun müddət yaşadı. Amma elə atalar sözləri də var idi ki, əvvəlcə məcazi mənada yaranıb, məsələn, daşa atmaq - ox itirmək atalar sözü heç vaxt hərfi mənada başa düşülmürdü, ona aid edilirdi. müxtəlif mövzular və hadisələr. Atalar sözlərində nə deyilsə, həmişə ümumiləşdirmə olur. Atalar sözündə gerçəkliyin obrazlı əks olunması həm də müxtəlif həyat hadisələrinin estetik qiymətləndirilməsi ilə bağlıdır. Elə buna görə də gülməli və kədərli, gülməli və acı olan atalar sözləri var. Bu xüsusiyyət haqqında belə dedim xalq atalar sözləri VƏ. Dahl: atalar sözü “xalq hikməti və mövhumat məcmusudur, iniltilər və ah-nalələr, ağlamaq və hönkürmək, sevinc və sevinc, üzlərdə kədər və təsəlli; bu, xalqın şüurunun rəngidir, ilkin halıdır; Bu, gündəlik xalq həqiqətidir, bir növ ədalət qanunudur, heç kim tərəfindən mühakimə olunmur”.

Atalar sözlərinin forması da özünəməxsusdur. Ritmik təşkilatlanma və xüsusi səs dizaynı ilə xarakterizə olunur. Atalar sözü qısadır, içində lazımsız söz yoxdur, hər bir söz ağır, mənalı, dəqiqdir.

Deməli, atalar sözü nitqin tərkib hissəsinə çevrilmiş, ibrətamiz məna kəsb edən, insanların əsrlər boyu öz ictimai-tarixi təcrübəsini ümumiləşdirdiyi qısa, ritmik təşkil olunmuş deyimdir.

Atalar sözü hər hansı bir həyat hadisəsini dəqiq müəyyən edən geniş yayılmış obrazlı ifadədir. Atalar sözlərindən fərqli olaraq, kəlamlar birbaşa ümumiləşdirilmiş ibrətamiz mənadan məhrumdur və məcazi, çox vaxt alleqorik ifadə ilə məhdudlaşır: boşboğazlıq etmək asandır - bunların hamısı tam mühakimə xarakterindən məhrum olan tipik sözlərdir.

Nitqdə atalar sözü çox vaxt deməyə çevrilir və əksinə. Məsələn, “Başqasının əli ilə istidə dırmıqlamaq asandır” atalar sözü tez-tez “Başqasının əli ilə istidə dırmıqlamaq asandır” deyimi, yəni başqasının zəhmətini sevən şəxsin obrazlı obrazı kimi işlədilir.

Deyimlər məcazi ifadələrin özünəməxsusluğuna görə atalar sözlərindən daha çox dil hadisələrinə yaxınlaşır. Deyimlər atalar sözlərindən daha çox milli, milli əhəmiyyət və məna daşıyır. Deyimlər çox vaxt dil hadisələrinin bütün xüsusiyyətlərinə malikdir. Bu, donuz qoymaq, yəni kiminsə başına bəla gətirmək ifadəsidir. Bu deyimin mənşəyi qədim slavyanların hərbi sistemi ilə bağlıdır. Heyət, rus salnamələrinin bu sistemi adlandırdığı kimi, qaban başı kimi "paz" və ya "donuz" oldu. Zaman keçdikcə qədim zamanlarda bu ifadəyə verilən məna itdi.

Ümumiyyətlə, artıq 19-cu əsrdə alimlər atalar sözünün meydana çıxdığı dövrü göstərdiyinə diqqət çəkdilər. Məsələn, Boş atalar sözü, sanki Mamay keçdi, bu, Rusiyanın boyunduruğu ilə əsarət altına alınma vaxtını açıq şəkildə göstərir. Baxmayaraq ki, bəzilərinə həsr olunmuş atalar sözləri tarixi hadisələr insan həyatında doğulan ifadələrdən çox azdır.

Deməli, xalq atalar sözləri və məsəllərinin əsas mənbəyi məhz xalqın həyat ictimai-tarixi təcrübəsidir.

Bəzi atalar sözləri yaranmışdır bədii yaradıcılıq: nağıllar, əfsanələr, lətifələr. Döyülən döyülməmiş gətirir, mənim xahişimlə, at kimi deyimlərdir pike əmri və qeyriləri. Digər atalar sözləri kilsə kitablarından yaranmışdır. Məsələn, İncildən Lord Dade, Lord və Otya kəlamı kilsə slavyan dilindən rus dilinə tərcümə edildi: Allah verdi, Allah aldı.

Dünyəvi ədəbiyyatın yaranması ilə atalar sözləri və məsəllərin sayı artdı, bunlar ədəbi mənşəli atalar sözləri və məsəllərdir; Xalq məsəlləri əsasında atalar sözləri və məsəllər tərtib edən rus yazıçılarının xidmətləri xüsusilə böyükdür. Məsələn: Bizi bütün kədərlərdən, ağalıq qəzəbindən və ağalıq məhəbbətindən ötrü (A.S.Qriboyedov), Sınıq çuxurda (A.S.Puşkin), Təkərdəki dələ kimi (İ.A.Krılov) və bir çox başqaları.

Xalq atalar sözlərinin sayına təkcə rus yazıçılarının ifadələri daxil deyil. Məsələn, ifadəsi Və padşah çılpaqdır! G.H.-nin qələminə aiddir. "Kralın yeni paltarları" nağılından Andersen; Ayaqqabıların hələ köhnəlməyə vaxtı olmayıb (yəni hansısa hadisənin üstündən çox az vaxt keçib və adam artıq inanc və niyyətdə dəyişib) ifadəsi Şekspir faciəsinin qəhrəmanı Hamletə məxsusdur.

Atalar sözləri və məsəllərin obrazlılığı dastanların, nağılların, mahnıların və folklorun başqa janrlarının obrazlılığından fərqlənir. Atalar sözü və məsəldə obraz yaratmaq prinsipləri bu janrın özəlliyi ilə bağlıdır. Təsviri ifadə etməyin ümumi formalarından biri alleqoriyadır. Məsələn, “Alma ağacından alma, şam ağacından qoza var” atalar sözü hərfi mənada deyil, məcazi, alleqorik formada qəbul edilmişdir. Lakin bəzi atalar sözləri hərfi mənada işlənir: Geyimi ilə görüşər, ağlı ilə yola salarlar.

Bizə çatan ilk rus atalar sözləri və məsəllər toplusu o vaxta təsadüf edir XVII əsrin sonuəsr. Bu, "Əlifba sırası ilə ən məşhur hekayələr və ya atalar sözləridir." Tərtibçi naməlum olaraq qaldı, lakin kolleksiyaya 2500-dən çox atalar sözü və məsəllər daxil idi.

19-cu əsrdə V.İ. Dahl "Rus xalqının atalar sözləri", artıq mövzuya görə qruplaşdırılmış 30.000 atalar sözləri və məsəlləri ehtiva edir.

Nitqdə atalar sözləri və məsəllər

Nitqin zənginliyini orada atalar sözləri və məsəllərin olması sübut edir.

Atalar sözləri və məsəllər xalq müdrikliyinin laxtasıdır, xalqın çoxəsrlik tarixi, çoxlu nəsillərin təcrübəsi ilə təsdiqlənmiş həqiqəti ifadə edir; “Nə dəbdəbə, nə məna, nə məna var bizim hər deyimimizdə! Nə qızıl!” - A.S.Puşkin rus atalar sözləri haqqında belə deyirdi. Xalq hikməti deyir ki, “Atalar sözü səbəbsiz deyilib”. Onlar sevinc və kədər, qəzəb və kədər, sevgi və nifrət, ironiya və yumor ifadə edirlər. Onlar ətrafımızdakı reallığın müxtəlif hadisələrini ümumiləşdirir və xalqımızın tarixini anlamağa kömək edir. Buna görə də mətnlərdə atalar sözləri və məsəllər mənimsənilir xüsusi məna. Onlar nitqin ifadəliliyini artırır, ədviyyat qatır, məzmunu dərinləşdirir, həm də dinləyicinin, oxucunun qəlbinə yol tapmağa, onların hörmət və məhəbbətini qazanmağa kömək edir.

Yazıçılar, publisistlər, natiqlər çox vaxt xalq müdrikliyi incilərinə müraciət edirlər. Tədqiqatçılar hesablamışlar ki, təkcə L. N. Tolstoyun “Müharibə və Sülh” romanında 47 atalar sözü və məsəl var. Sakit Don» M. A. Şoloxova – 112.

Atalar sözləri və məsəllər nitqdə hansı funksiyanı yerinə yetirir, onların işlənmə xüsusiyyəti nədir?

Əvvəla, xalq deyimləri natiqə imkan verir:

İnsanı, əşyanı, hadisəni, hərəkəti, vəziyyəti xarakterizə edin: Pişik kimin ətini yediyi iyi gəlir. Onlar dəyirman daşlarını özləri yemirlər, insanları qidalandırırlar. Nəhəng bir düşmən az qala, daha güclü düşmən isə arxamızdadır. Yaydan - bizdən deyil, cığıltıdan - bizdən deyil, dişlərinizi çılpaqlaşdırmaqdan, dilinizi cızmaqdan - bizə qarşı heç bir şey tapa bilməzsiniz. İşləmək gündən uzaqda olmaqdır; istirahət etmək - gecələmək. Qəlb peyğəmbərdir: yaxşını da, pisi də hiss edir;

İnsanlar arasındakı münasibəti üzə çıxar: Axmaq oğula və bioloji ata səni dəli etməyəcək. Uşaqlar ata üçün yaxşı, ana üçün tac, ata üçün pis, ana üçün tac. Lordlar titrəyəcək, kazakların alınları titrəyəcək. Yaxşı qidalanan acları başa düşə bilməz.

Müəyyən bir vəziyyətdə nə etməli olduğunuz, nələrdən çəkinməli olduğunuz barədə məsləhət verin: Başqasının çörəyinə ağzınızı açmayın, tezdən durun və özünüz başlayın. Gruzdev özünü bədənə girməyə çağırdı. İki it dalaşır, üçüncüsü yoldan kənarda qalır. Sıyığı özünüz hazırladınız, ona görə də özünüz çeşidləyə bilərsiniz. Dost axtar, tapsan, qayğı göstər.

Atalar sözləri personajı xarakterizə etmək, onun düşüncələrini, hisslərini çatdırmaq, xalqla əlaqəsini vurğulamaq vasitəsi kimi çıxış edir. Bu baxımdan "Müharibə və Sülh" romanının qəhrəmanlarından biri olan Platon Karataevin obrazı göstəricidir. Onun nitqində əksər xalq deyimlərinə rast gəlinir (romandakı 52 atalar sözündən 16-sı Karataev tərəfindən tələffüz olunur). O, kəndlilərin çətin həyatından danışır: Xoşbəxtliyimiz odur ki, suyun heyran olmasıdır: çəksən şişəcək, amma çıxaracaqsan. – heç nə yoxdur; Ssenari və həbsxanadan əl çəkməyin;ən yaxşısına ümid etmək haqqında: Bir saat dözmək, amma bir əsr yaşamaq; işə, insanlara, ailəyə münasibət haqqında: Dişli olmadan bir biti belə öldürə bilməzsiniz; İnandırıcı işin qardaşıdır; Dolğun əl ləkələnir, quru, boyun əyməz əl; Hansı barmağını dişləsən, hər şey ağrıyır; Arvad nəsihət üçündür, qayınana salam vermək üçündür və heç nə öz anandan əziz deyil.

M. A. Şoloxov öz personajlarını səciyyələndirmək vasitəsi kimi atalar sözlərindən istifadə edir. “Sakit Don”un baş qəhrəmanı Qriqori Melexovun nitqində onların çoxu var - 22 atalar sözü, yəni. romandakı bütün atalar sözlərinin beşdə birini təşkil edir. Atalar sözləri onun nitqlərinə xüsusi rəng, mühakimələrinə xüsusi əhəmiyyət verir. Məsələn: “Bizə Denikinin köməkçiləri deyirlər... biz kimik? Belə çıxır ki, köməkçilər var, inciməyə bir şey yoxdur. Həqiqət budur ki, ana gözlərini zillədi...” “Mənzillərinizə gedin, dilinizi az işlədin, əks halda bu günlərdə Kiyevə gətirmirlər, və birbaşa sahə məhkəmələrinə və yüzlərlə cərimələrə qədər. “Pis iradə hələ də yaxşı həbsxanadan yaxşıdır. İnsanların nə dediyini bilirsən: həbsxana güclüdür, şeytan buna sevinir”. Qriqori Melexov təsdiq etmək, müqayisə etmək, dinləyicini inandırmaq, haqlı olduğunu sübut etmək istəyəndə atalar sözünə, məsəllərə müraciət edir. Bu funksiyaya ifadələr daxildir: Səbətdən düşənlər itdi. Kəsilmiş kənarı yapışdıra bilməzsiniz. Döyüş meydanında dostları təxmin edə bilməzsiniz. Hara atsan, hər yerdə paz var. Gözləmək və yetişmək ən iyrənc şeydir. Onlar Sivkanı sıldırım təpələrdən aşağı saldılar. İstidən daşı partlayır.

Atalar sözləri və məsəllər ifadəni canlandırır, müəyyən psixoloji əhval-ruhiyyə yaradır. B.V.Qnediçin mühazirəsindən aşağıdakı hissədə mühazirəçinin sözlərinə auditoriyanın reaksiyasını göstərən stenoqrafik qeydlər verilmişdir.

Özbəkistanda qədim bir gözəl deyim var. Bu, belə səslənir: "Adam, başının altından sözləri buraxmazdan əvvəl, yuxarıdan keçsinlər" (gülüş, tamaşaçılarda animasiya). Belə olan halda söhbət, təbii ki, təkcə danışmadan əvvəl düşünmək lazım olduğundan deyil, həm də hər zaman düşünmək lazım olduğundan, xüsusən də cəmiyyətə məxsus vəsaitlərin xərclənməsindən gedir. Çox vaxt biz bu vasitələrə çox sərbəst, asanlıqla müraciət edirik və onların rasional istifadəsinə əhəmiyyət vermirik.

Bir neçə atalar sözləri və məsəllərin eyni vaxtda işlədildiyi zaman, atalar sözlərini “simləmə” texnikası effektiv üsul hesab olunur. A. M. Qorki bundan xüsusilə tez-tez istifadə edirdi, ayrı-ayrı məqalələrdə sənət əsərləri iki-on qonşu atalar sözləri və məsəlləri ehtiva edir. Bortsovun “Çoban” hekayəsindən yaxşı insan adlandırılan biri haqqında fikirlərini misal gətirək: “Yaxşı, razılaşaq: Bizə lazımdır. yaxşı adam. Və əgər o, yaxşıdırsa, o necədir? Bunu belə deyək: adamı soymur, sədəqə vermir, təsərrüfat işlərini səylə idarə edir - ən yaxşısı bu olacaq. O, qanunları bilir: başqasına toxunmayın, özünüzə qulluq edin; Hər şeyi özünüz yeməyin, itlərə də bir tikə verin; daha isti geyin sonra Allaha güvən"Onun bildiyi budur."

N.Ostrovski insan həyatının mahiyyətini müəyyənləşdirərək, Vətənin rifahı naminə fədakar əməyə çağıraraq bir neçə atalar sözündən də istifadə edir. O yazır: “Bizim ölkədə qəhrəman olmaq müqəddəs borcdur. Bizdə ancaq tənbəllər istedadlı deyillər. A heç nədən heç nə doğulmur; yuvarlanan daş mamır yığmır. Yanmayan siqaret çəkir. Yaşasın həyat alovu!

Diqqəti atalar sözünə yönəltmək, onun mənasını və tonunu bir qədər dəyişmək üçün yazıçılar və natiqlər bəzən atalar sözünü yenidən işlədir, sözləri başqaları ilə əvəz edir, tərkibini genişləndirirlər. Məsələn, atalar sözü vədlərlə kifayətlənməyəcəksiniz qəzet manşetlərində belə görünür: “Siyasətdən doymayacaqsan”, “Oyan polisindən doymayacaqsan”, “Şüarlardan doymayacaqsan”. Acın doymuşa dost olmaz atalar sözü qəzet manşetlərinə əsas olub: “Xiyar pomidorla heç dost deyil” (plyonka altında tərəvəz yetişdirilməsi haqqında), “Qaz olanda itə dost” (itin qazla dostluğu haqqında), “Ac Rottweiler donuzla dost deyil” (donuz onun yeməyini götürmək istəyən Rotveyleri öldürdüyü kimi).

Atalar sözlərinin nitqdə işlədilməsinin uğuru onların nə dərəcədə düzgün seçilməsindən asılıdır. Təəccüblü deyillər: "Yaxşı atalar sözü yaxşı olar".

Bu gün bizim ixtiyarımızda xeyli sayda xalq deyimləri toplusu var. Onların arasında V. İ. Dahlın "Rus xalqının atalar sözləri" toplusu var. Dahl, öz təbirincə, bütün həyatını "müəllimindən, canlı rus dilindən eşitdiklərini yavaş-yavaş" toplamağa sərf etdi. Otuz beş illik zəhmətin nəticəsi olan bu topluda otuz mindən çox atalar sözü, məsəllər, məsəllər, lətifələr, tapmacalar toplanıb. Atalar sözləri mövzuya görə düzülür: Rus - vətən, xalq - dünya, öyrənmə - elm, keçmiş - gələcək və s. - cəmi yüz yetmişdən çox mövzu. “Dil - nitq” mövzusunda bir neçə atalar sözləri: Dilinlə tələsmə, əməlinlə tələs; Ədalətli səbəb üçün cəsarətlə danışın (cəsarətlə durun); Böyük bir iş üçün - böyük söz; Canlı sözlə qalib gəl; yaxşı danışıq dinləmək yaxşıdır; Atı cilovunda tuta bilərsən, amma sözləri ağzından çıxara bilməzsən.

İçində tərtib edilmişdir 19-cu əsrin ortaları V. Kolleksiya bu gün də xidmətini davam etdirir.

Xalq deyimləri ilə zəngin və “ Lüğət yaşayan Böyük Rus dili" V. İ. Dahl tərəfindən yazılmışdır, onun lüğət girişlərində otuz minə yaxın atalar sözləri var. Məsələn, həqiqət sözü üçün lüğətdə aşağıdakı atalar sözləri verilmişdir: Həqiqət ağıl işığıdır; Həqiqət günəşdən daha parlaqdır; Həqiqət aydın günəşdən daha tez-tez olur; Hər şey keçəcək, yalnız həqiqət qalacaq; yaxşı əməl həqiqəti cəsarətlə söyləməkdir; Həqiqətlə yaşayan xeyir qazanacaq; Həqiqət olmadan dirilik yoxdur, ancaq ulama; Həqiqəti iddia etməyin: papağınızı atıb baş əyin; Düzdür, hökmdən qorxma; Həqiqətin hökmü yoxdur; Həqiqəti qızılla örtün, palçıqda tapdalayın - hər şey çıxacaq; Həqiqət çantanın içində olandır: gizlədə bilməzsən; Kimdə həqiqət yoxdur, yaxşılıq azdır və s.

Atalar sözləri və məsəllərin tematik topluları xüsusi maraq doğurur. Onlar sizə seçim etməyə kömək edir tələb olunan material müəyyən bir mövzuda. Əmək haqqında (Əməksiz xeyir yoxdur: Əmək haqqında atalar sözləri və məsəllər. M., 1985), əkinçilik haqqında (Torpaq zəhmətlə zəngindir: Əkinçilik və kəndli əməyi haqqında atalar sözləri, məsəllər, məsəllər) məlum məcmuələri vardır. Rostov n/a, 1985).

1994-cü ildə "Şkola-Press" nəşriyyatı "Rus atalar sözləri və kəlamları" maarifləndirici lüğətini buraxdı. Oradakı xalq deyimləri “İnsan”, “Həyat”, “Sevgi, dostluq, ailə”, “Rivan”, “Ticarət” və s. mövzularla birləşir. yalnız bütün ifadənin mənası , kifayət qədər şəffaf deyilsə, lakin ayrı-ayrı sözlərin mənası da aydınlaşdırılır, köhnəlmiş qrammatik formalar birləşir.

Xalq deyimlərini nitq praktikasında düzgün tətbiq etmək üçün təkcə müəyyən sayda xalq deyimlərini bilmək deyil, həm də mənasını başa düşmək vacibdir. 1200-ə yaxın xalq ifadəsindən ibarət “Rus atalar sözləri və məsəlləri lüğəti” bu məqsədə xidmət edir. Lüğətdə məcazi məna daşıyan atalar sözləri və məsəllərin mənası izah edilmiş, onların nitqdə istifadəsinə dair nümunələr verilmişdir. Misal üçün, " Daşa atəş etmək yalnız oxların itirilməsi ilə nəticələnir. Açıqca yerinə yetirilə bilməyən bir şey etmək vaxt və enerji sərf etmək deməkdir. Çərşənbə axşamı: Bir havan içində su tökün və su olacaq. ».

Bacı bu adamın zəif cəhətlərinə yarı nifrətlə yanaşdı; Axmaq olmayan bir qadın kimi anlayırdı ki, daşa atəş açmaq ancaq oxların itirilməsi ilə nəticələnir. (M. Qorki. Varenka Olesova).

V. P. Felitsyna və Yu. Burada ən çox istifadə olunan 450 atalar sözləri, məsəllər və tutumlu ifadələr. Budur "İş vaxtı, əylənmək vaxtı" nümunə lüğət girişi:

Rus çarı Aleksey Mixayloviçin (1629-1676) ifadəsi, onun şahin ovu ilə bağlı yazdığı kitabda.

Əyləncə (danışıq) – əyləncə, əyləncə.

Səbəbinə həsr olunmalıdır çoxu vaxt və daha az əyləncə.

Adətən əylənərkən məsələni unudan adama xatırlatma kimi deyilir.

Təlim başladı, - indi ziyarətə gedə bilməzsən... Bu, bizimlə çox ciddi şəkildə həyata keçirilirdi; iş vaxtı, əyləncə vaxtı. Dərs saatlarında əyləncə yoxdur, qonaq yoxdur. ( V. Veresayev. Xatirələr.).

Söz yox ki, mən əyləncənin əleyhinə deyiləm, amma reallığımızın şərtlərinə görə, əyləncəyə məhdudiyyətlər lazımdır: “iş vaxtı, əylənmək vaxtı” (M.Qorki. Zarafat və başqa şeylər haqqında.).

Yaxşı, iş vaxtı, əyləncə vaxtı! – müəllim dedi. - Dərs almaq vaxtıdır.

Hamı öz masasına oturub dəftər və kitab çıxarmağa başladı. (B. İzyumski. Qırmızı çiyin qayışları.).

Dünyaya şən baxış empatiya və rəğbətlə ziddiyyət təşkil etmir. Əlbəttə ki, atalar sözünə görə - iş vaxtı, əylənmək vaxtı, bütün bu baxışın nə vaxt və hansı məsələlərdə uyğun olduğunu ayırd etməliyik ( N. Akimov. Teatr haqqında)

Nəticə

Deyim - ən sadə poetik əsərlərdən, məsələn, nağıl və ya atalar sözü, məzmununu sıxlaşdıran elementlər seçilə və müstəqil olaraq canlı nitqə çevrilə bilər; bu əsər ideyasının mücərrəd düsturu deyil, əsərin özündən götürülmüş və onun əvəzedicisi kimi xidmət edən obrazlı işarədir (məsələn, “palıd ağacının altındakı donuz” və ya “köpək” axur” və ya “çirkli kətanları ictimai yerdə yuyur”).

Dahlın "qatlanma" tərifi qısa nitq, xalq arasında məşhur, lakin bir hissəsi deyil tam atalar sözü"Atalar sözü üçün olduqca uyğundur, eyni zamanda xüsusi və çox yaygın bir deyim növü - tam bir atalar sözünə çevrilməmiş cari ifadə, yeni obraz, adi bir sözü əvəz etməklə (məsələn, “sərxoş” əvəzinə “bast toxunmaz”, “axmaq əvəzinə” “barıt icad etmədi”, “qayış çəkmək”, “bütün paltarlar iki həsirdir, ancaq bayram çuvalı”). Yalnız bir dəfəlik məna daşıyan gerbdə sənət əsəri olmadığı kimi burada da atalar sözü yoxdur.

Söz atalar sözündən fərqli olaraq ümumi ibrətamiz məna daşımır.

Biblioqrafiya

1. Anikin V.P. Müdrikliyə bir addım - M.: Uşaq ədəbiyyatı, 1988. - S.175.

2. Arutyunova N.D. Linqvistik mənaların növləri. Sinif. Hadisə. Fakt. – M., 1988. – S.200.

3. Arpa N. Atalar sözünə struktur yanaşma. // Paremioloji tədqiqatlar. M.: “Elm”, 1984.- S.214.

4. Begak B. Atalar sözü keçib getmir. // Məktəbəqədər təhsil.- 1985.- No 9.-S.54-56.

5. Bromley Yu.V. Etnik mənsubiyyət nəzəriyyəsi üzrə esselər. M. “Elm”, 1983.- S.283.

6. Vavilova N. S. Bir daha atalar sözləri haqqında. // İbtidai məktəb.-1994, No 3, S.68 - 69.

7. Vvedenskaya L. A. İbtidai məktəbdə atalar sözləri və məsəllər. - M.: Təhsil, 1963 – S.120.

8. Dal V.I. Rus xalqının atalar sözləri. - M.: Eksmo nəşriyyatı, NNN nəşriyyatı, 2003, - S.616.

9. Dal V.İ. Yaşayan Böyük Rus dilinin izahlı lüğəti. T.1-4.- M., 1955.

10. Kabinetskaya T. N. İbtidai məktəbdə atalar sözləri və məsəlləri öyrənmək: Alət dəsti. - Pskov: POIUU. 1994, S.Z-51.

11. Tupitsina T.S. Atalar sözü bütün ağılların köməkçisidir. // İbtidai məktəb, 1991, No 7, s. 44.

İndi biz rus atalar sözlərinə keçirik ki, bu da bizim hər birimizin bilməsi üçün yaxşı olardı.

Rus atalar sözləri və məsəlləri, hamının bildiyi kimi, bu, bizə gələn xalq müdrikliyidir həyat təcrübəsi. İndi isə onların arasında xalq arasında ən çox istifadə edilənlərə, eləcə də onların təfsirlərinə, başqa şeylərə nəzər salaq. Rahatlıq üçün rus atalar sözləri və kəlamları əlifba sırası ilə təqdim olunur.

Rus atalar sözləri və məsəlləri və onların mənası

İştah yeməklə gəlir.
Bir şeyi nə qədər dərindən dərk etsən, bir o qədər dərk edər və tanıyarsan.

Arabası olan qadın madyanın işini asanlaşdırır.
Qayğı haqqında lazımsız insan, heç bir şey üçün o qədər də faydalı deyil.

Çətinlik meşədə deyil, insanlardan keçir.
İnsanlarla olan bədbəxtliklər əsl bəladır, onları əhatə edənlərlə deyil.

Bədbəxtliklər heç vaxt tək gəlmir.
O, mütləq özü ilə ən azı bir daha götürəcək.

Yoxsulluq pislik deyil.
İnsanları yoxsulluğa görə mühakimə etməməlisiniz, çünki bu, onların mənfi keyfiyyəti deyil.

Heç bir çətinlik çəkmədən gölməçədən balıq tuta bilməzsiniz.
Əzm və səy olmadan heç nəyə nail olmaq mümkün deyil.

Yenə libasına bax, namusuna bax cavanlıqdan.
Cəmiyyətdə davranış normaları haqqında və s. Və əgər bir şey itirilibsə və ya cırılıbsa, onu bərpa etmək artıq mümkün olmayacaq.

Özünü xilas edən insanı Allah xilas edir.
Qərar və hərəkətlərində ehtiyatlı və diqqətli olan insan üçün təhlükələrdən, əsassız risklərdən qaçmaq daha asandır.

Pulsuz pendir yalnız siçan tələsində gəlir.
Nadir hallarda pulsuz bir şey bizə tələlər olmadan, tutmadan verilir.

Allah yaramazı qeyd edir.
Pis əməllər və başqaları mənfi keyfiyyətlər cəzasız qalma.

Danışıq qutusu bir casus üçün bir lütfdür.
Əgər insanlara əməllərinizi yüksəltmək barədə danışsanız, amma onları daha az həyata keçirsəniz, o zaman sizi geri çəkməyə çalışacaq paxıl insanlar olacaq. Atalar sözü kimi Nə ilə öyünürsən, onsuz qalacaqsan.

Böyük bir gəmi üçün, uzun bir səyahət.
Böyük qabiliyyətə malik insan böyük imkanlar əldə edir.

Uzun müddət əziyyət çəksəniz, bir şey düzələcək.
Həqiqətən çətin bir işdə cəhd etsəniz, heç olmasa nəyəsə nail ola bilərsiniz.

Kağız hər şeyə dözər.
Kağız insanlardan fərqli olaraq hər yalana, üzərində yazılan hər hansı səhvə dözəcək.

Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır.
Öz əlinizlə və ya əlinizlə yaradılmış ev rahatlığı sevilən, heç bir səfərlə əvəz edilə bilməz.

IN sağlam bədən- sağlam ağıl.
Bədəni sağlam saxlamaqla insan həm də ruhi rifahını qoruyur.

Hər ailənin öz qara qoyunu var.
İstənilən ailədə və ya komandada həmişə mənfi keyfiyyətlərə malik insan olacaq.

İzdihamlı, lakin dəli deyil.
Hər kəs üçün bir az narahatlıq, yalnız bir nəfər üçün daha ciddi problemdən daha yaxşıdır.

Hələ sular dərindən axır.
Sakit və sakit görünüşlü insanlar çox vaxt mürəkkəb təbiəti gizlədirlər.

Onlar öz qaydaları ilə başqasının monastırına getmirlər.
Başqasının komandasında siz yalnız öz qaydalarınıza və prosedurlarınıza uyğun davranmamalısınız.

Başqasının gözündəki zərrəni görürük, amma özümüzdəki küncün fərqinə varmırıq.
Ətrafınızdakı insanların səhvləri və çatışmazlıqları sizin özünüzdən daha çox nəzərə çarpır.

Əbədi yaşa, əbədi öyrən, amma axmaq kimi öləcəksən.
Daimi və davamlı bilik əldə etməklə belə hər şeyi bilməyin mümkünsüzlüyü haqqında.

Yedək götürdüm - güclü olmadığını söyləmə.
Bir işi götürdükdən sonra çətinliklərə baxmayaraq, onu sona çatdırın.

Uçuş zamanı quş görünür.
Öz əməlləri və xarici görünüşü ilə başqalarına öz təbiətini göstərən insanlar haqqında.

Su daşları aşındırır.
Uzun və davamlı şəkildə özünü göstərən kiçik iş belə yaxşı nəticələr verir.

Bir havan içində su tökün və su olacaq.
Faydalı bir şey gətirməyən axmaq bir şey etmək haqqında.

Qurdun ayaqları onu qidalandırır.
Pul qazanmaq üçün hərəkət etmək, aktiv olmaq, yerində oturmamaq lazımdır.

Əgər canavardan qorxursansa, meşəyə getmə.
Əgər çətinliklərdən qorxursan və ya təhlükəli nəticələr, onda heç bir işə başlamamalısınız.

Bütün xəstəliklər sinirlərdən qaynaqlanır.
Qəzəb, küskünlük və inciklik immunitet sistemini zəiflədir, bu da xəstəliklərin yaranmasına səbəb olur. Sizi əsəbiləşdirən hər şeydən çəkinin. Səbirli olun.

Hər şey üyüdüləcək - un olacaq.
İstənilən problem gec-tez yaxşı nəticəyə çevrilir.

Hər şey yaxşıdır, yaxşı bitər.
Əgər bir şeyin sonu yaxşı olarsa, narahat olmağa dəyməz.

Hər şeyin öz vaxtı var.
Hər şey təyin olunmuş vaxtda olur, nə tez, nə də gec.

Hər kəs öz yolu ilə dəli olur.
Hər bir insanın öz üstünlükləri və mənfi cəhətləri var.

Hər kriket öz yuvasını bilir.
Hər kəs öz yerini bilməlidir, başqasının işinə qarışmamalıdır.

Hər bir cərgədə.
Hər şey faydalı ola bilər, hər şey istifadə edilə bilər; hər hansı bir səhv günahlandırılır.

Qəzəb olan yerdə mərhəmət var.
Yalnız qəzəblə hər şeyi etmək olmaz, mərhəmət gəlir;

Ağacın kəsildiyi yerdə çiplər uçur.
İstənilən işdə həmişə itkilər, xərclər olur...

Doğulduğu yerdə lazımdır.
Həmişə tərk etməyə dəyməz bir doğulduğu yer haqqında.

Harada nazikdirsə, orada qırılır.
Güclü olan həmişə güclü olaraq qalır və ən zəif halqa həmişə çatlayır.

Gözlər qorxur, amma əllər edir.
Nəhayət ki, öhdəsindən gələnə qədər bir işi boynuna almaq qorxuncdur.

İxtira ehtiyacı hiyləgərdir.
İnsanın ehtiyacı və yoxsulluğu onu daha ağıllı və ixtiraçı edir.

Dağ dağla birləşmir, insan insanla birləşmir.
Dağlara rəğmən təbiətcə başa düşməyə və yarı yolda görüşməyə qadir olan insanlar haqqında.

Bir qəbir donqarı düzəldər, inadkarı isə gürz düzəldər.
İnsanın pis vərdişlərindən qurtulması çətin və bəzən qeyri-mümkündür.

Yayda kirşə, qışda araba hazırlayın.
Bir şeyə başlamazdan əvvəl əvvəlcə hazırlaşmalısınız.

Verilən atın dişinə baxmazlar.
Hər hansı bir hədiyyəyə görə təşəkkür edib sevinməlisən, deyirlər, nə verirsən, al.

İki ayı eyni yuvada yaşamır.
Təxminən iki rəqib liderlik uğrunda mübarizə aparır. Bir evdə iki sahibə yer yoxdur.

Ustadın işi qorxur.
Ustanın gördüyü işlər səmərəli və tez başa çatdırılır.

İş vaxtı, əyləncə vaxtı.
Vaxtınızın çox hissəsini təhsilə və işə, qismən də əyləncəyə sərf etməlisiniz.

Əziz dost və sırğa üçün.
üçün yaxşı dost və ya sevdiyiniz biri, hətta ən dəyərli birinə yazığım gəlmir.

Borc yaxşı bir dönüşə layiqdir.
Yaxşı münasibət O, mütləq insanlara eyni şeyi qaytaracaq.

Pasxa günü üçün bahalı yumurta.
Gözlədiyinizi doğru zamanda, doğru yerdə əldə etmək həmişə xoşdur.

Dostluq dostluqdur, xidmət isə xidmətdir.
Dostluq münasibətləri rəsmilərə təsir etməməlidir, həm də əksinə.

Ehtiyacı olan dost həqiqətən dostdur.
Yalnız bir dost sizi çətin vəziyyətdə xilas etmək üçün əlindən gələni edəcək.

Axmaqlar üçün qanun yoxdur.
Yalnız ağıllı adam qaydalara uyğundur, axmaqların onsuz da onlara vaxtı yoxdur.

Pis nümunə yoluxucudur.
Pis nümunəni, başqa bir insanın pis əməlini təqlid etmək haqqında.

Yaşamaq, keçmək üçün bir sahə deyil.
Həyat mürəkkəb bir şeydir, onu yaşamaq o qədər də asan deyil.

İki dovşanı təqib etsəniz, tutmayacaqsınız.
Eyni anda iki məqsədə nail olmaq mümkün deyil, hər şey ardıcıllıqla edilməlidir;

Ağaclara görə meşəni görə bilməzsən.
Xırda şeylərə və ya eyni şeyə diqqət yetirməklə, əsas şeyi görmək mümkün deyil.

Qadağan olunmuş meyvə şirindir.
Başqasının və ya haram olan şeyləri götürmək, özünüzdən daha xoşdur.

Bir axmağı Allaha dua et, o da alnını əzər.
Həddindən artıq qeyrətli insan biznesə zərər verə bilər.

Buna dəyməz.
Nəyəsə xərclənən pul əldə edilən nəticələrlə özünü doğrultmur.

Mahnıdan bir söz silə bilməzsən.
Reallığı təhrif etmədən sözlə nəyisə dəyişmək, gizlətmək mümkün deyil.

Kaş hara düşəcəyimi bilsəydim, saman çöpü düzərdim.
Ehtiyatlılıq, qabaqcadan düşünmə haqqında ki, problem olmasın.

Hər qumbara öz bataqlığını tərifləyir.
Hər bir insan yaşadığı yeri tərifləyir, amma qalan hər şey yad və qeyri-adidir.

Hər kəs özü üçün mühakimə edir.
İnsan necədirsə, ətrafındakılar da belə görünür.

Geri qayıtdıqca o da cavab verəcək.
Ətrafınızdakı insanlara qarşı yaxşı və ya pis hər hansı bir hərəkət sonda eyni olur.

Gəmiyə nə ad qoyursan, o belə üzəcək.
Ağlınıza nə qoysanız, onu əldə edəcəksiniz.

Sıyığı yağla xarab edə bilməzsiniz.
Faydalı və xoş olan şey çox olsa belə, zərər verə bilməz.

Yanğınla yanğınla mübarizə aparın.
Bir hərəkətin nəticələrini bu hərəkətə səbəb olan eyni vasitələrlə aradan qaldırmaq.

Axır hər şeyin tacıdır.
İstənilən işi başa çatdırmaq vacibdir.

İşi bitirdi - təhlükəsiz gəzintiyə çıxın.
İşinizi bitirdikdən sonra bu barədə düşünmədən dinc şəkildə dincələ bilərsiniz.

At o dörd ayaq- və sonra büdrəyir.
Ən ağıllı, çevik və bacarıqlı insanlar belə bəzən səhv edə bilirlər.

Bir qəpik rublu xilas edir.
Çox toplamaq üçün azını laqeyd etməməlisən.

Daxma künclərində deyil, piroqlarında qırmızıdır.
Ev sahibini var-dövləti ilə deyil, qonaqpərvərliyi ilə qiymətləndirirlər.

Axtaran həmişə tapacaq.
İnsan həqiqətən axtarmağa çalışsa, həqiqətən tapır.

Kim tez durarsa, Allah ona verir.
Kim erkən durmağa tənbəllik etməzsə, onun günü daha uzun və məhsulu daha bol olar.

İğnə hara gedirsə, ip də elə gedir.
Kimdənsə asılı bir insan haqqında və ya bir-birinə sıx bağlılıq haqqında.

Dəmir isti olanda vurun.
Fürsət imkan versə də, hərəkət etmək daha yaxşıdır, əks halda sonradan mövcud olmaya bilər.

Toyuq bir-bir taxıl yeyir, lakin doludur.
Müntəzəm olaraq, az da olsa, bir şey etməklə nəticə əldə edə bilərsiniz.

Alnınızla divarları yarmaq olmaz.
Hakimiyyətə qarşı çıxmaq mümkün deyil.

Uzanmış adamı vurmurlar.
Xəsarət alan və ya çətinliyə düşəni bitirmək adət deyil.

Məlhəmdə milçək.
Hər şey yaxşı olanda hər hansı, hətta xırda, çirkin hiylə hər şeyi məhv edə bilər.

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
Yalanla uzağa getməyəcəksiniz, həqiqətdən fərqli olaraq, nə olursa olsun.

Yüz dəfə eşitməkdənsə, bir dəfə görmək yaxşıdır.
Sözlərə inanmamalısan, yalnız hərəkətlərə baxmaq lazımdır.

Gec olsun, güc olsun.
Heç olmasa bir gün bir şey etmək, heç etməməkdən daha yaxşıdır.

Əlindəki bir quş kolda ikiyə dəyər.
Böyük və əldə edilməsi çətin bir şeydənsə, kiçik və kifayət qədər əlçatan bir şeyə sahib olmaq daha yaxşıdır.

Bütün yaşlar üçün sevgi.
İnsan tamamilə hər yaşda aşiq olmaq qabiliyyətinə malikdir.

Sürməyi sevirsinizsə, xizək gəzdirməyi də sevirsiniz.
Həyatınızda nəyəsə nail olmaq üçün səy göstərin.

Nə qədər az bilsən, bir o qədər yaxşı yatarsan.
Nə qədər çox bilsən, bir o qədər həyəcan və narahatlıq var.

Dünya yaxşı insanlarsız deyil.
Başqasının dərdinə kömək etmək arzusu ilə həmişə səxavətli insanlar olacaq.

Gənc yaşıldır.
Gənclər, böyüklərdən fərqli olaraq, biliklərində yetərincə yetkin deyillər.

Susmaq razılıq deməkdir.
Susmaq müsbət cavabın fərziyyəsinə bənzəyir.

Moskva bir gündə tikilməyib.
Mürəkkəb və mükəmməl hər şey heç vaxt bir anda verilmir, yalnız təcrübə ilə.

Balıq olmadıqda, xərçəng bir balıqdır.
Daha yaxşı bir şey olmadıqda, daha pis bir şey faydalı ola bilər.

Allaha güvənin və özünüz səhv etməyin.
Heç bir iş görərkən yalnız Allaha güvənməməlisən. Hər şeyi özünüz edin və yalnız Allah dəstək olur.

Hər kişi öz zövqünə görə.
Zövqlər və üstünlüklər müxtəlif insanlar bir-birindən fərqlənə bilər.

Hamını razı sala bilməzsən.
Nə edirsən et, hamını razı sala bilməzsən. Mələk olsanız belə, qanadlarınızın xışıltısı kimsənin xoşuna gəlməyə bilər.

Hər bir müdrik insan üçün sadəlik kifayətdir.
İnsan nə qədər müdrik və bəsirətli olsa da, onu aldatmaq olar.

Heyvan tutana tərəf qaçır.
Cəsur, israrlı və inadkar olanlar üçün istədikləri hər şeyə nail olmaq daha asandır.

Məhkəmə yoxdur.
Bir şeyin olmamasını təvazökarlıqla qəbul etmək və ya tələbin rədd edilməsi haqqında.

Onlar inciyənlərə su aparırlar.
İnsan bağışlamağı bacarmağa məcburdur. A incimiş insan heç kimə maraqlı görünmür.

Ümid sonda ölür.
Məyusluq və ya tam uğursuzluq olsa belə, hələ də ən yaxşısına ümid var.

Gruzdev özünü bədənə girməyə çağırdı.
Əgər lovğalanırsınızsa və ya bir şey edəcəyinizi vəd edirsinizsə, onu edin.

Zorla gözəl olmayacaqsan.
Heç kim öz iradəsinə qarşı sevməyə məcbur edilə bilməz.

Qazanları yandıran Allah deyil.
Hər bir insan öz vəzifələrinin öhdəsindən gəlməyə məhkumdur və yalnız Allaha güvənmir.

Öz kirşənizdə oturmayın.
“Öz işinə bax” ifadəsinə bərabərdir.

Hər şey Maslenitsa deyil, oruc da var.
Həyat həmişə bayram deyil. Dəyişən zolaqlarda gəlir.

Parıldayanların hamısı qızıl deyil.
Hər hansı bir şey və ya varlıq nə qədər gözəl görünsə də, yalnız zahiri əlamətlərlə müəyyən edilmir. Daxili əlamətlər daha vacibdir.

Əgər keçidi bilmirsinizsə, suya girməyin.
Bir şey etməzdən əvvəl bunun necə edildiyini bilməlisiniz.

Yüz rublun yox, yüz dostun olsun.
Mağazaya ilk gedəndə pul yoxa çıxır, amma dostlar həmişəlik qalır.

İnsanı yer deyil, insanı yer edir.
Vəziyyəti pis olan şəxs əla işçi ola bilər, amma yaxşı mövqe ilə - əksinə.

Bu gün edə biləcəyiniz işi sabaha təxirə salmayın.
Fürsət olsa da, tənbəllik və peşmançılıq əldə etməmək üçün planlarınızı dərhal həyata keçirmək daha yaxşıdır.

Quyuya tüpürməyin - içmək üçün bir az su lazımdır.
Bir insanla münasibətinizi korlamamalısınız, o nə olursa olsun. Ancaq gələcəkdə bu, çox faydalı ola bilər və hətta bir həyat xilas edə bilər.

Tutulmadı - oğru deyil, tutulmadı - aldadılmadı.
Günahı sübuta yetirilməyənə qədər bir şəxs cinayət törətməkdə təqsirli deyil.

Başqası üçün çuxur qazmayın - özünüz ora düşəcəksiniz.
Başqasına pislik edən insan öz əməlinin nəticəsi ilə qarşılaşaraq özü əziyyət çəkir.

Oturduğunuz budağı kəsməyin.
Axmaq şeylər və pisliklər etməyin, çünki özünüz də eyni şeydən boğula bilərsiniz.

Şeytan onun çəkildiyi qədər qorxulu deyil.
Hər hansı bir mənfi hadisənin əhəmiyyətinin şişirdilməsinin göstəricisi.

İnsan tək çörəklə yaşamır.
İnsan təkcə maddi keyfiyyətlərə deyil, həm də mənəvi keyfiyyətlərə malikdir.

Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz.
Heç bir şey elə belə olmur, məsələn, səbəbsiz qeybət olmaz.

Hər buludun bir gümüş astarı var.
İstənilən üçün çətin vəziyyət Həmişə xoş və faydalı bir şey çıxara bilərsiniz.

Süddə yandı - suya üfürür.
Bir dəfə səhv etdikdən sonra gələcəkdə daha diqqətli və tədbirli olursunuz.

Rəqəmlərdə təhlükəsizlik var.
Tək başına nəyəsə tab gətirmək, döyüşdə qalib gəlmək başqası ilə olmaqdan daha çətindir.

Bir baş yaxşıdır, amma iki baş daha yaxşıdır.
İki nəfər birindən fərqli olaraq istənilən problemi daha yaxşı və daha tez həll edə biləcək.

Bir qaranquş yaz yaratmaz.
Bir fenomenin ilk və yeganə əlaməti hələ fenomenin özü deyil.

Sevgidən nifrətə bir addım.
Bir insanı qəzəbləndirmək və ona nifrət etmək çətin olmayacaq.

Heç kim hadisədən sığortalanmayıb.
Problemin qarşısını almaq üçün nə qədər çalışsanız da, yenə də baş verə bilər.

Bu ikitərəfli qılıncdır.
İstədiyiniz hər bir hərəkət üçün bir reaksiya var.

İlk pancake topaqlıdır.
İlk dəfə heç bir şey həmişə yaxşı alınmır.

Ayaqlarınızı paltar boyunca uzatın.
İmkanına, gəlirinə, imkanlarına uyğun yaşamaq haqqında.

Sizi geyimlərinə görə qarşılayır, ağlı ilə yola salırlar.
Bir insanla görüş xarici əlamətlərə görə, ayrılıq isə daxili, zehni əlamətlərə görə qiymətləndirilir.

Qılınc belə günahkarın başını kəsməz.
Günahını könüllü etiraf edənlər ciddi cəzalandırılmamalıdır.

Təkrar öyrənmək öyrənmənin anasıdır.
Nə qədər çox təkrar etsəniz, bir o qədər yaxşı bilirsiniz.

Yuvarlanan daş mamır yığmır.
Heç bir şey etməsən, ondan heç nə çıxmayacaq.

İldırım çaxmayana qədər insan özünü keçməyəcək.
İnsan öz xəstəliyini və ya digər problemini son ana qədər, tamamilə həll olunana qədər sürükləyər.

Sınamaq işgəncə deyil, tələb də problem deyil.
Heç bir şey etməməkdənsə, heç olmasa bir şey etməyə çalışmanıza mane olan heç bir şey yoxdur.

Döyüşdən sonra yumruqlarını yelləmirlər.
Çox gec olanda nəyisə dəyişmək yolverilməzdir.

Tələssən, insanları güldürəcəksən.
Gülməli vəziyyətdən qaçmaq üçün hər hansı bir tapşırıq sakit, yavaş-yavaş yerinə yetirilməlidir.

Öncədən xəbərdar edilir.
Nə xəbərdar edilirsənsə, ona hazırsan.

Bəla gələndə qapını açın.
Bədbəxtlik heç vaxt tək gəlmir. Ona görə də daha diqqətli və hər şeyə hazır olmaq lazımdır.

Qorxmuş qarğa koldan qorxur.
Əgər insan həqiqətən qorxursa, onu əhatə edən hər şeydən qorxar.

Sərxoş üçün dəniz dizə qədər, gölməçə isə qulağına qədərdir.
Sərxoş insan ayıq olsaydı heç vaxt cəsarət edə bilməyəcəyi hərəkətlərə çəkilir.

İldə bir dəfə çubuq vurur.
Çox nadir hallarda, lakin yenə də qeyri-mümkün mümkün ola bilər.

Sürünmək üçün doğulan insan uça bilməz.
İnsan axmaq doğulubsa, axmaq öləcək.

Balıq harada daha dərin olduğunu, insan isə daha yaxşı olanı axtarır.
İstəyən insanlar haqqında ən yaxşı cihazlaröz həyatı.

Balıq başdan çürüyür.
Hakimiyyət pisdirsə, onun tabeliyində olanlar da pis olacaq.

Taylı tayını tapar.
Yaxın insanlar asanlıqla ümumi dil tapırlar.

Canavarlarla yaşamaq canavar kimi ulamadır.
Hər hansı bir cəmiyyətə qoşulduqda onların prinsiplərinə uyğun həyat istisna edilmir.

Gözdən uzaq, ağıldan kənar.
İnsanlıq prinsipi, görmədiyiniz, ünsiyyət qurmadığınız birini unutmaqdır.

Kiminlə ünsiyyət qurursansa, belə qazanacaqsan.
Kiminlə ünsiyyətdə olursan, dostlaşırsan, onun baxışlarını, vərdişlərini və s.

Sevdiyiniz insanla və daxmada cənnətdir.
Sevdiyiniz insanla hər yerdə və istənilən şəraitdə olmaq yaxşıdır.

İşıq paz kimi birləşmirdi.
Müəyyən bir obyektdə hər şey yaxşıdırsa, tək başına bununla məşğul olmamalısınız.

Xalqımız - biz nömrələnəcəyik.
Yaxın insanlar, qarşılığında heç nə istəmədən bir-birlərinə kömək etməyə məhkumdurlar.

Mən öz yükümü daşıya bilmirəm.
Başqasının dözümlülüyündən fərqli olaraq, şəxsən qəbul etdiyiniz şeyə dözmək daha asandır.

Köynəyiniz bədəninizə daha yaxındır.
Öz maraqlarınız başqalarının maraqlarından daha vacibdir.

Müqəddəs yer heç vaxt boş qalmaz.
Yaxşı bir yer boşdursa, onu dərhal başqası alacaq.

Yeddi birini gözləmir.
Hamı artıq toplanmış və işə hazır olanda bir gecikməni gözləməyəcəklər.

Yeddi dəfə ölçün bir dəfə kəsin.
Bir şey etməzdən əvvəl, qəzadan qaçmaq üçün əvvəlcə diqqətlə düşünməli, hər şeyi təmin etməlisiniz.

Qanunsuz Ürək.
Hisslərinizi idarə edə bilməmək haqqında.

Canavarı nə qədər yedizdirsən də, yenə də meşəyə baxır.
Başqa bir insanın təbii instinktlərini və meyllərini dəyişdirmək mümkün deyil.

Tezliklə nağıl danışılır, amma tezliklə iş görülmür.
Nağıldakı kimi bir şeyi qabaqcadan görmək tez və asandır, amma əslində daha mürəkkəbdir.

Xəsis iki dəfə ödəyir.
Ucuz bir şey alıb sonra ucuzu tez xarab olduğundan bahalısını almaqdan fərqli olaraq, dərhal bahalı və keyfiyyətli əşyanı uzun müddətə almaq daha yaxşıdır.

Kədər göz yaşları kömək etməyəcək.
Kədərdən qurtula bilsəniz, ruhdan düşməyin. Problem qaçılmazdırsa, göz yaşı tökməyin mənası yoxdur.

Söz sərçə deyil, uçarsa, onu tutmazsınız.
Bir dəfə özünüzü yöndəmsiz vəziyyətə salıb pis söz desəniz, geri qayıtmaq mümkün deyil.

Söz gümüş, sükut qızıldır.
Faydalı söz demək şərəf işidir, amma faydasız və boş söhbətlərə susmaq daha yaxşıdır.

Yer şayiələrlə doludur.
İnsan gizli məlumatları şayiələr sayəsində bilir.

Bir it bir itin həyatından dişlənə bilər.
Xeyirxah, aqressiv insan çox vaxt həyat şəraitinə görə belə olur: sevgisizlikdən, ətrafdakıların qayğısından, tez-tez baş verən bədbəxtliklərdən və s.

O, iti yedi və quyruğunu boğdu.
Kiçik bir şeyin üstündən keçmədən böyük bir iş görmək mümkün deyil.

Mükəmməllik üçün heç bir sərhəd yoxdur.
Vəziyyəti necə yaxşılaşdırmağa çalışsanız da, həmişə daha yaxşısını edə bilərsiniz.

Bülbüllər nağıllarla qidalanmır.
Danışmaq ac olanları yedizdirə bilməz. Ona yemək təklif edilməlidir.

Qoca quş samanla tutulmaz.
Təcrübəli insanı nə iləsə qabaqlamaq, onu çıxılmaz vəziyyətə salmaq çətindir.

Köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır.
Köhnə, sübut edilmiş, çoxdan tanış, proqnozlaşdırıla bilən, yeni, tanış olmayan, gündəlik vəziyyətlərdə hələ sınaqdan keçirilməmişdən fərqli olaraq daha etibarlıdır.

Yaxşı qidalanan acları başa düşə bilməz.
Birinin çətinliyi digəri üçün anlaşılmazdır, ta ki o, özü bu çətinliyə əyilənə qədər.

Səbir və bir az səy.
İşdə səbr və əzm bütün maneələri dəf edəcək.

Səbirli ol, kazak - ataman olacaqsan!
Hər hansı bir çətinlik heç bir şey olmadığı zaman səbirli bir insan olmağa təşviq etmək.

Üç həkim bir həkimdən yaxşı deyil.
Atalar sözünə bənzəyir Çox aşpazlar bulyonu korlayır.

Çox aşpazlar bulyonu korlayır.
Necə daha çox insan Bir işi öz üzərlərinə götürdükdə, ona bir o qədər az diqqət yetirilir.

Qorxunun böyük gözləri var.
Kiçik və əhəmiyyətsiz hər şeyi böyük və dəhşətli qəbul edən qorxulu insanlar haqqında.

Müqavilə (müqavilə) puldan daha qiymətlidir.
Hörmətli müqavilə, puldan fərqli olaraq, əbədi olaraq itirilə bilər. Onun şərtlərinə ciddi əməl edilməlidir.

Boğulan adam saman çöpündən yapışır.
Problem içində olan insan özünü xilas etmək üçün hər şeyə hazırdır. Metod çox nəticə verməsə belə.

Səhər axşamdan daha müdrikdir.
Səhər yorğun axşamdan fərqli olaraq, qərarlar daha effektiv qəbul edilir.

Öyrənmək işıqdır, cəhalət isə qaranlıqdır.
Öyrənmək biliyə, nailiyyətlərə, uğura aparan yoldur. Cahillik isə inkişafın ləngiməsi və mədəniyyətsizlik səbəbidir.

Yaxşı, bizdə olmayan yerdə.
Çox vaxt insan indi olduğu yeri az qiymətləndirir və hələ olmadığı yerin xüsusiyyətlərini həddindən artıq qiymətləndirir.

Pis (pis) ot tarladan kənardadır.
İşlərin daha sürətli getməsi üçün zərərli və ya lazımsız hər şeydən qurtulmalısınız.

Toyuqlarınızı yumurtadan çıxmamış saymayın.
İstənilən biznesin uğuru o zaman demək olar ki, onun görünən nəticəsi olsun.

İnsan öz xoşbəxtliyinin memarıdır.
Xoşbəxt olmaq üçün bir şey etməlisən və onun öz-özünə gəlməsini gözləməməlisən.

İnsan təklif edir, amma Allah qərar verir.
Hələ baş tutmamış bir hərəkətin və ya müəssisənin uğurundan yüz faiz əmin olmamalısınız.

Nə ilə öyünürsənsə, onsuz qalacaqsan.
Xoşbəxtliyindən çox danışan insan onsuz qalır.

Nə cəhənnəm zarafat deyil (Allah yatarkən).
Hər şey ola bilər, hər şey ola bilər.

Əlimizdə olanı saxlamırıq, itirəndə isə ağlayırıq.
Əsl Dəyər ondan məhrum olduğumuz zaman bir şey və ya kimsə diqqət çəkir.

Qələmlə yazılanı balta ilə kəsmək olmaz.
Yazılanlar, məlum olandan sonra dəyişdirilə bilməz.

Ətrafda gedən şey ətrafa gəlir.
Kiminsə etdiyi yaxşılıq və ya pislik zamanla geri qayıdır.

Bir insanı tanımaq üçün onunla bir ton duz yemək lazımdır.
Bir insanı yaxşı tanımaq üçün onunla uzun müddət yaşamaq, həyatın müxtəlif çətinliklərini onunla birlikdə aradan qaldırmaq lazımdır.

Başqasının ruhu qaranlıqdır.
Bir insanı nə qədər yaxşı tanısaq da, onun düşüncələri həmişə sirr olaraq qalacaq. A görünüş insanın hər zaman ruhunun əksi deyil.

Başqasının dərdini əllərimlə götürəcəm, amma fikrimi öz ağlıma tətbiq etməyəcəyəm.
Başqalarının dərdləri sizinkindən fərqli olaraq daha həll olunan, asan görünür.

Qətl üzə çıxacaq.
Sirr həmişə aydın olur. Yalan isə zamanla mütləq üzə çıxacaq.

Kələm şorbası və sıyıq yeməyimizdir.
Sadə yemək yemək vərdişi haqqında.

Alma heç vaxt ağacdan uzaq düşmür.
Valideynlər necədirsə, övladlarının da mentaliteti eynidir.

Dil sizi Kiyevə aparacaq.
İnsanlardan soruşmaqla istənilən yerə çata bilərsiniz.

Nənənizə yumurta əmməyi öyrədin.
Təcrübəsiz insan təcrübəliyə az şey öyrədə bilər.