»… Rääkisime Marina Pototskajaga uuest raamatust Limonaadilehm, inspiratsiooniallikatest ja narrimise olulisest rollist laste kasvatamisel.

Limonaadilehm ja muud lood

400 ₽

Need naljakad lood hõlmavad lapsi ja täiskasvanuid, aga ka loomi, linde ja isegi putukaid – alates suurest karust kuni pisikese teoni. Nende kõigiga juhtub hämmastavaid sündmusi: lehm Õde hakkab pühapäeviti piima asemel limonaadi andma, põrsas Fedorchuk kohtub metsas taimetoitlase hundiga ja tõeline piraadil lendab õue poiss Stjopa juurde ...

labürint Hakkasite kirjutama varakult, 14-aastaselt. Kust sa alustasid ja kuidas jõudsid lastejutu juurde?

Marina Pototskaja 14-aastaselt kirjutasin luulet. Tol ajal arvasin, et proosat kirjutada on igav. Mäletan, et mingil lasteloomingu festivalil oli umbes 15 noort luuletajat ja ainult üks noor prosaist ja ta luges midagi valusat, nii et teda oli raske kuulata.

L Kas hakkasite kohe lastejutte kirjutama?

MP Ei, see oli palju hiljem. Hakkasin lastele süstemaatiliselt kirjutama tänu raadiosaatele “Aitame ema!”, mida mu abikaasa ja kaasautor Boriss Salibov lasteraadios tegime. See oli programm, milles osales viis inimest: Boris ja mina, kaks väga musikaalset ja väga huligaanset last, Anya Granova ja Dima Lgovsky ning ka meie helilooja Viktor Pankratov. Saade oli eetris 1. saate järgi kuu esimese pühapäeva hommikul, seejärel korrati 2 nädala pärast. Meile kirjutas palju inimesi kogu tolleaegsest NSV Liidust. Mina olin stsenaariumi autor, Borja kirjutas sõnad ja igas saates pidi olema üks lugu. No või muinasjutt. Aastaga oli neid vastavalt kaksteist. Mõned neist lugudest on minu raamatutes - näiteks "Äge seahaigus". Ja kõige esimene naljakas lugu lastele on ilmselt “Kaks vanaema”.

Üldiselt olen väga tänulik vanale lasteraadiole – sellele, mille lõid legendaarsed Rosa Yoffe ja Nikolai Litvinov. Minu ema, näitlejanna Irina Pototskaja, töötas seal palju. Ta viis mind sinna esimest korda viieaastaselt. Tulin “tööasjus”: raadiolavastuses osalema, sest teadsin juba, kuidas kiiresti lehelt teksti lugeda. Aeg läks ja minust sai autor.

L Teie esimese ja uute lasteraamatute vahele jäi 23 aastat. Miks see juhtus?

MP No 1992. aasta lõpus kolis kogu pere kahe tütrega koos minu ema, kass Leva ja koer Dvoržikiga Moskvast Tel Avivi. Muidugi ei lõpetanud ma sellepärast kirjutamist, kuid alguses oli see midagi muud: ajakirjanduslikud asjad, täiskasvanute lood ... Põhimõtteliselt avaldati kõik, mida ma kirjutasin, Iisraeli venekeelsetes väljaannetes. Tegime mõnda aega isegi lasteraadio saadet "Okasteta kohver", mis oli Moskva omast täiesti erinev. Kõigi nende aastate jooksul oli mul kaks korda Moskvast ettepanekuid raamatu väljaandmiseks, kuid need ei lõppenud millegagi. Viimane on kirjastuselt Astrel.
Tõenäoliselt olen ma ise mingil määral süüdi, et ma protsessi ei sundinud. Moskvasse jõudes ma toimetustesse ei läinud. Kui saatsin kirjastuse palvel sinna oma lood Iisraelist, ei helistanud ma iga nädal, ma ei uurinud, kuidas läheb ... See tundus mulle ebamugav.

Üldiselt on mul probleeme äritelefonikõnedega. Kord, kui valmistusin kohtuasja kutsuma, kirjutasin oma märkused paberile, et neid veenvamalt hääldada.

Niisiis, kui ma lõpuks kirjastusse helistasin (lugu kestis mitu aastat), selgitati mulle, et nüüd avaldavad nad ainult kuulsaid kirjanikke. Ja nad kutsusid paar nime. Õnneks oli nende hulgas ka meie sõber Andrei Ušatšov.

Noh, kui me Andryushaga kohtusime (ta tuli Jeruusalemma raamatumessile), meenus mulle see telefonivestlus. Või ta ei mäleta, sest meil oli piisavalt vestlusteemasid ilma selleta. Ja siis oleks paus mu esimese ja teise raamatu vahel pikk... ma ei tea, võib-olla sada aastat. Kui Moskvasse naasnud Andrei ei tahtnud teada saada, mis minu lugudega toimub ja kas need on avaldamist väärt.

L Ja selgus – seisavad siiani.

MP Jah, mul on väga hea meel, et minu lugudele nõuti. Nõus, see on hea stiimul teadmiseks, et keegi vajab midagi, mida te teete. Minu lugude vastu hakkasid korraga huvi tundma kolm kirjastust Moskvas ja Peterburis. See oli umbes kuus aastat tagasi. Ja nüüd ilmus Peterburis "Kui ema oli väike" sügise lõpus kolmandana. Onyxis uuesti välja antud - "Nehhochukin ja teised", ilmus seal üsna hiljuti ka The Tale of the Blue-Eyed Piglet. Nüüd on siin AST-is Lemonade Cow esilinastus, olen väga huvitatud, kuidas see vastu võetakse. Ja kirjastus Vremya on juba välja andnud uue raamatu "Intsident Pljuškinis". Ja ma jätkan kirjutamist.

Pototskaja Marina Markovna

Kõne : Muinasjutud lastele

Pototskaja Marina Markovna

Oonüks: Lastele kõigest heast

Pototskaja Marina Markovna

Aeg: Aeg – lapsepõlv

L Kuidas õnnestub teil nii palju aastaid pärast esimese loo kirjutamist säilitada nii läbitungivalt lapsik kõla, nagu polekski kogu seda täiskasvanud elu olnud, mis paljudel lapsepõlvemälestus igaveseks maha lööb?

MP Mäletan ennast lapsepõlvest väga hästi. Ma ei tunne, et oleksin sellest ajast nii palju muutunud. See tähendab, et see on muidugi muutunud, kuid see on suures osas "väljas".

Pärast lugema õppimist pole ma palju õppinud. Kas mulle tundub või mitte, et täiskasvanud on minuga alati tõsiselt rääkinud? Ma olen nendega kindlasti. Mäletan oma pikkuse ja, ütleme, vanaema puhvetkapi suhet: pikk, tohutu. Ma mäletan oma mänguasju ja mänge, mille ma välja mõtlesin. Probleemid ja pettumused.

L Kas teie lapsepõlvemuljed läksid lugudesse?

MP Minu lapsepõlves polnud muljeid palju, kuid need olid lõbusad: Pjatnitskaja tänava kommunaalkorter on terve riik, kuus täiesti erinevat perekonda. Nii et jah, midagi jäi mu lugudes kindlasti kõlama. Ema teatri etendused, mida vaatasin lapsepõlves eranditult lava tagant, "tagurpidi". Dacha äärelinna suvi vanaemade rühma järelevalve all. Mul oli neid tervelt 4, mu ema ema ja tema kolm õde, nii et ilmselt kirjutan vanaemadest hea meelega.

Ja ma armastan ka väga loomi. Sellest, mida ma ütlesin, on lihtne mõista. Minu lapsepõlves elas meie majas alati kass, isegi selle ühiskorteri ühes toas. Ja üle kolmekümne aasta on meie peres alati elanud kass ja koer. Nii oli Moskvas, nii on ka siin. Outbred, kes tänavalt, kes varjupaigast. Ma arvan, et see on täiskasvanute ja eriti laste jaoks väga oluline. Loomulikult on need lisakohustused, kuid rõõmud on palju suuremad kui vaev.

L Kui palju uusi lugusid on Lemonade Cow'is?

MP Limonaadilehmas on 29 lugu ja muinasjuttu ning poisist Kotyast veel 15 novelli: "Kotya ja kõik ümberringi." Mind huvitab väga, kuidas lapsed Kotyast rääkivasse tsüklisse suhtuvad, sest need lood on ehk isegi täiskasvanutele mõeldud. Kui ma selle peale mõtlesin, siis mulle tundus, et neid lugedes saavad täiskasvanud vaadata iseennast läbi laste silmade.

Selle raamatu lood ja lood on väga erinevad. Neil on erinev kogus maagiat ja mõnel lihtsalt pole seda. Ka keel on erinev. Muidugi on igas loos mina ja mu sugulased ja lapsed koolist, kus ma töötan.

Muidugi mitte sõna otseses mõttes, aga mõned löögid, fraasid, olukorrad...

L Räägi neist, kuidas süžeed sündisid?

MP Muinasjutt "Peidus" on näiteks minu lapsepõlve lugu. Olin umbes kuueaastane ja meie tudengist naaber kihlas kunagi sõbraga, et peidab mind oma tuppa, et ta mind ei leiaks. Ta tõmbas kapi ülemiselt riiulilt raamatud, pani mu sinna ja blokeeris raamatutega. Ja muidugi kaotas sõber!
Kirjutasin õpilastele kaks lühikest muinasjuttu “Maša, karu ja tahvel” ning “Styopa ja mereröövel”: et neil oleks huvitavam vene keeles lugema õppida. Ja siis selgus, et need jutud võib raamatusse panna.

Ja muinasjutt "Väikese draakoni suvi" kolmepealisest näkist ja tema vanaemast on inspireeritud minu lapselapsest Pavlikust. Aga see oli neil vanadel aegadel, kui ma ta juukseid pesin. Nüüd on ta kümneaastane ja peseb end kaua. Aga seevastu eelmisel aastal ilmus mu lapselaps Galya, kes ei oska rääkida, aga uriseb hea tuju korral väga ähvardavalt oma bassihääles.

Galina emale, minu tütrele, helistas Pavlikini matemaatikaõpetaja: poiss käitus tunnis halvasti. Noh, ema kuulab õpetaja kaebusi ja äkki hakkab Galya süles kohutavalt urisema. Õpetaja peatub: "Vabandage? .." Muidugi ei tulnud talle pähe, et tegemist on kaheksakuuse beebiga - küllap arvas ta, et Pavliku ema reageeris nii tema kõnele. Siin on uue loo algus!

L Kas töötate veel koolis?

MP Jah, õhtune "vene" kool Tel Avivis. Kui nii võib öelda, siis ma "arendan" oma õpilaste venekeelset kõnet. Loeme, fantaseerime, õpime luuletusi pähe, laulame... Neile meeldib väga, kui ma neid ette loen. Tõsi, sageli tuleb peatuda: palju arusaamatuid sõnu. Elu Venemaal ja Iisraelis on erinev ja loodus ka. Lumi on siin haruldus, talved on pehmed ja lumetorme ei juhtu üldse.

L Kas testite oma tööd nende peal?

MP Muidugi loen ma neile peaaegu kõik oma lastejutud ja muinasjutud ette ja küsin, mida nad neist arvavad. Vaatan, mida ja kuidas nad reageerivad. Kuigi see pole muidugi "puhas" eksperiment: vene keel on ju enamiku jaoks teine ​​keel. Püüan aru saada, mis vanusele see või teine ​​jutt on. Kuigi see ei tööta alati. Lapsed on kõik erinevad ja ka lood on erinevad. Ma näen seda vanemate arvustustest Internetis: keegi soovitab minu raamatuid nelja- ja keegi kümneaastastele.

L Kas on lugusid, mida tööl “piilusid”?

MPÜksteist aastat olin nõunik SRÜ lastega töötamisel tavalistes Iisraeli koolides. Ta aitas lastel ja nende vanematel uue riigiga harjuda. See ei olnud kerge ülesanne ja muljeid oli palju erinevaid, enamasti dramaatilisi. Siin ei saa naljakat raamatut kirjutada. Mõtlesin sellistele ... pedagoogilis-psühholoogilistele märkmetele. Aga olles hõivatud muude asjadega. Kuigi hoian märkmetega märkmikke: see on hindamatu asi – ehedad inimlikud, laste lood.

L Peaaegu kõik teie lood räägivad iga inimese lõputust ja tingimusteta aktsepteerimisest tema puuduste ja veidrustega. Väga teraapilised lood, minu meelest tuleks neid psühholoogilise rehabilitatsiooni eesmärgil soovitada närvilistele vanematele ette lugeda...

MP Väga huvitav järeldus! Tore, kui see nii on. Ma pole kunagi oma lugusid analüüsinud. See on loomulik. Ma alustan – lõpeta kirjutamine.

L Mida vajab inimene õnnelikuks lapsepõlveks?

MP Lapsepõlv on väga raske aeg. "Õnnelik lapsepõlv" on banaalne ja petlik klišee. Kindlasti ei peitu õnn mänguasjade või vidinate arvus. Lapsel on liiga vähe võimalusi ümbritsevas maailmas midagi muuta. Mitte suures maailmas, vaid oma väikeses. Ja kui seal on midagi valesti, siis on see viie-, kümne- ja viieteistaastase inimese jaoks tohutu probleem. On oluline, et vanemad mõtleksid sellele. Ja nad püüdsid mõista oma poega või tütart, mäletada end tema vanuses – ausalt meeles pidada, mitte eeskujuliku näitena legendi. Mitte igav olla, rohkem nalja teha, vaid lihtsalt koos lolli mängida - see on õnneliku inimese kasvatamisel väga oluline hetk! Lülitage teler sagedamini välja, võtke üksteist käest kinni ja lahkuge kodust uute seikluste suunas.

Marina Pototskaja hakkas trükkima neljateistkümneaastaselt, kuid teeb seda pikkade pausidega. Tema uute lasteraamatute ja eelmise – “Akuutse seahaiguse” – vahel möödus 23 aastat. Vahetult pärast esimese raamatu ilmumist kolis Marina Markovna Iisraeli, lõpetas seal pedagoogikakolledži ja on juba aastaid arendanud kõnet (muidugi vene keelt) Tel Avivi õhtukoolis.

Väike eessõna

Meie saidi külastajad on Marina Pototskajaga juba tuttavad. Marina Markovna hakkas trükkima neljateistkümneaastaselt, kuid teeb seda pikkade pausidega. Tema uute lasteraamatute ja eelmise vahel on möödunud 23 aastat!

Nagu kirjutab sellisest mittetriviaalsest olukorrast Andrei Ušatšov, kelle osaluseta Marini raamatu esilinastus vaevalt aset leidis: "Ma tean ja armastan Marina Pototskaja lugusid pikka aega. Esimesel pilgul saate aru. Või esimesest raamatust "Akuutne seahaigus", mis ilmus juba 1991. aastal. Kahjuks pole Pototskaja raamatuid sellest ajast peale ilmunud ning terve põlvkond lapsi on jäänud ilma nendest naljakatest, tarkadest ja lahketest lugudest..

Sellel olid põhjused: varsti pärast "Acute Porcine Disease" ilmumist kolis Marina Markovna Iisraeli. Tõsi, nendega, kellele ta kirjutab, on tal tekkinud töösidemed ka seal. Ta nõustas endisest NSV Liidust pärit lapsi ja vanemaid, mille jaoks lõpetas ta vaatamata ülikooli filoloogilisele haridusele Iisraelis pedagoogikakolledži ning on aastaid arendanud kõnet (muidugi vene keelt) Tel Avivi õhtukoolis. . Tema õpilased on nelja- kuni kümneaastased.

Kirjastuste Oniks ja Rech äsja ilmunud või ilmumas raamatud kannavad nimetust Kui ema oli väike (Peterburg; M.: Rech, 2014) ning Nehhochukin jt: 10 erinevat lugu (M.: Oniks, 2014).

MINU AJALUGU

Mulle öeldi koolis: "Pionerskaja Pravda võib Artekisse saata need, kes luuletavad."

Olin 14-aastane. Tahtsin väga Artekisse minna. Tulin Pionerskaja Pravdasse ja näitasin oma luuletusi. Seal töötas suurepärane naine - Natalia Konstantinovna Bromley, ta tervitas "nooreid talente". Talle meeldis mu luule. Ja kummalisel kombel läksin tõesti Artekisse! Toimus noorte korrespondentide miiting ja sinna kogunes kirjutavaid lapsi üle riigi. Näiteks oli meil 1. salgas tüdruk Olya Sedakova ... Ja mina olin 2. salgas ja siiani on mu lähimad sõbrad sealt pärit, meie Arteki “mitte vargad” kevadvahetusest.

Minu esimene väljaanne oli Artekis, 7. klassis. Luuletused muidugi. Siis Moskovski Komsomoletsis. Ja siis sai minust raadiojaama Yunost vabakutseline korrespondent ja kooli lõpuks kõlasin seal juba.

Ta kirjutas ka lasteväljaandele: luuletusi, muinasjutte, tegi tõlkeid. Siiani säilitan ühe vanaema, Henrietta Letovti kirja: “Tahtsin neid luuletusi lugeda oma lapselapsele Aljoškale ja lapselapsele Olenkale. Ma palun teid, ärge keelduge viisakusest, öelge mulle, kas Marina Pototskaja luuletusi on avaldatud? Helistasin paljudesse Leningradi lastepoodidesse, aga paraku sain igalt poolt vastuse: "Sellist raamatut pole." Ma väga-väga tahan oma lapselastele meeldida!

Olin siis 19. Ja raamat – mitte luuletused, muinasjutud – tuli välja 20 aastat hiljem. Lapselapsed Olenka ja Alyoshka on selleks ajaks suureks kasvanud ja mitte ainult nemad ...

Raadio ja TV toitsid mind kogu mu Moskva elu. Toit oli hea ja seal sai palju huvitavat teha. Näiteks raadios lasteväljaandes, mis oli kunagi kuulus oma raadiosaadete ja saadete poolest.

1990. aastal ilmus umbes aasta aega pühapäeviti toonase Üleliidulise Raadio 1. saate järgi tunniajaline meelelahutussaade lastele “Aitame emmele!”. Selle leiutas mu abikaasa Boriss Salibov. Mina kirjutasin stsenaariumi, tema kirjutas lauludele naljakad sõnad ja helilooja Viktor Pankratov kirjutas muusika. Ja me ise juhtisime seda: kolm täiskasvanut ja kaks imelist last, Anya Granova ja Dima Lgovsky. Selles saates olid paljud minu lapsepõlvelood.

Kuid neid polnud lihtne trükkida! See tähendab, et ajakirjades ja almanahhides - jah, aga teie enda raamatus - ei, "ei ole lubatud". See oli sein. Ma tean, kuidas Eduard Uspenski üritas sellest müürist läbi murda. Mitte endale – nn noortele: Usatšjovile, Sobakinile, Dmitrijevile, Sobe-Panekile ja teistele, ka mulle. Lastekirjandusel oli siis oma hierarhia ja omad kirjutamata reeglid. Minu esimene ja tollal ainuke õhuke kolmest loost koosnev vihik "Sigade äge haigus" ootas ilmumist mitu aastat. No ma ei ole väga hea "suhete loomises" ja selle paari aasta jooksul uurisin oma raamatu saatuse kohta vaid paar korda. Kuidagi ebamugavalt tundsin inimesi tülitades. Selleks ajaks töötasin palju raadios ja televisioonis ning raamatute avaldamine oli minu jaoks arusaamatu lugu. Aga ma arvasin, et reeglid on umbes samad.

Kui raamat juba ilmus, ütles selle toimetaja ("nüüd saate sellest rääkida"), et see on muu hulgas minu mitte päris aaria päritolu. Võtsin seda rahulikult, nagu see on alati olnud: pärast ülikooli, kui olin pikka aega raadios vabakutseline olnud ja selleks ajaks kirjutanud näiteks rohkem kui tosin kuulsat saadet “Jälle 25”, Vitali Alenin, satiiri ja huumori osakond ei saanud mind kogu mu sooviga toimetajaks palgata: personaliosakond seda ei lubanud. Noh, siis töötasime Boreyga vabakutselistena nii palju kui tahtsime! Ja siis me ei kahetsenud üldse, et see meie mõlemaga juhtus. Aga see on hiljem.

Minu raamat "Äge seahaigus" samanimelise jutuga poisist, kes sõi koledasti, tiraaž 150 000 eksemplari, tänaseks hämmastav, müüdi väga kiiresti läbi. Siis oli see Magnitogorskis piraat - sain sellest teada palju hiljem, lugesin seda lihtsalt Internetist. Keegi isegi ei teavitanud mind, keegi ei küsinud.

Mis veel juhtus? Kuskil paar nädalat enne meie Iisraeli väljasõitu helistati mulle vabariiklikust lasteraamatukogust: „Me lugesime teie raamatut. Kahju, et me teist midagi ei teadnud! Leppime lugejatega kokku kohtumise." Ütlesin, et lähen ära.

Selleks ajaks, isegi veidi varem, lebas kirjastuses "Lastekirjandus" juba valmis minu lugude kogumik. Siis tekkis Valges linnas selline lugu, sõlmisin isegi mingisuguse lepingu. Ja juba 2000ndatel helistasid nad mulle ootamatult Tel Avivi kirjastusest Astrel, ütlesid väga südamlikult, et võtavad almanahhis paar lugu ja palusid mul saata "kõik, mis on". Ma saatsin. Ilmselt polnud neil sel hetkel lihtsalt midagi lugeda. Nad lugesid ja rahunesid.

Paar aastat hiljem helistasin neile ikka häbelikult. Nad ütlesid uhkusega, et trükivad ainult kuulsaid kirjanikke ja luuletajaid, nii et…

Ja siis tuli meie vana sõber, kellest sai väga kuulus vene lastekirjanik Andrei Ušatšov, Iisraeli Jeruusalemma raamatumessile. Ta ei olnud minu kirjanduslikest asjadest täiesti teadlik. Võib-olla arvas ta, et ma olen nendega juba ammu "sidunud". Ja tõsi, olen viimastel aastatel kirjutanud peamiselt “täiskasvanute” asju ja trükkinud need meie venekeelse peamise ajalehe Vesti kirjanduslisasse. Sellest kaugemale minu ambitsioonid ei ulatunud. Ja üleüldse töötasin koolis, püüdsin vene keelt võita lastele, kes minu juurde õppima tulid.

Istusime Tel Avivis oma laua taga, jõime ja laulsime ning mulle meenus äkki Astreli solvav vastus. Andrei kortsutas kulmu ja küsis, kus kõik need minu lapsepõlvemuinasjutud ja lood praegu on ja kui palju neid üldse on. Vastasin, et nad on seal, Astrelis, aga ma ei tea, kui palju neid, ma ei lugenud. "Rohkem kui kümme?" "Ilmselt rohkem." "Kas ma saan vaadata?" - küsis Andrei. Muidugi ütlesin jah.

Andryusha lahkus. Arvasin, et ta muidugi ei sobi mu muinasjuttudega. No okei, peaasi, et meil nii tore oli... Ja äkki tuleb temalt vapustav kiri! Ta luges läbi kõik mu muinasjutud ja lood (neid oli 37) ja talle meeldisid KÕIK. Ja mida tuleks trükkida. Ja et ta näitab neid toimetusele. Ja veel mõned head sõnad.

Siin on selline lugu. Ja nüüd on mul Venemaal kaks raamatut korraga välja antud. Ja mu lapselaps Pavlik hakkab neid lugema – ta oskab juba vene keelt lugeda. Ja ma, sellisest huvitatud suhtumisest inspireerituna, hakkasin jälle lastele kirjutama. Pealegi jätkan ma koolis töötamist, see tähendab, et olen pidevalt, nagu üks meie Moskva televisiooni toimetaja tavatses öelda, "materjalis".

Marina Pototskaja

Raamatust "Nehhochukin ja teised"

VANAEMA KIIGUL

Kunagi elas üks kena vanaema, kes armastas kiigel kiikuda. See on olnud temaga lapsepõlvest saati. Ainult sellest vanaema armastusest ei rääkinud ta kellelegi - ta oli häbelik.

Kui vanaema kiigest mööda kõndis, ohkas ta alati. Ja kui ta lastepargis lapselapsega nende seljas sõitis, pani ta isegi silmad kinni, et mitte näha, kui vahva on taeva poole lennata.

Ja siis algas suvi – kiigeaeg! Vanaema muutus täiesti kurvaks ja ühel päeval taipas ta, et kui ta täna ei kõigu, võib ta igatsusest haigeks jääda. Siis söötis ta kiiresti lapselapsele õhtusöögi, pani magama ja jooksis nii kiiresti kui suutis lasteparki.

Kiikede läheduses polnud kedagi. Vanaema istus ruttu mugavamalt, ajas jalgadega maast lahti ja ... Ja kiik lendas üles. Ja siis nad lendasid alla. Ja siis jälle üles ... Ja siis alla ... Vanaema vaatas taevasse ja naeratas õnnest.

Siis aga tuli mänguväljakule pargi direktor. Direktor nägi vanaema ja puhus vilet. Vanaema oleks peaaegu kiigelt maha kukkunud.

Täiskasvanud ei peaks sõitma, - ütles direktor karmilt.

Aga ma ei sõida,” oli vanaema piinlik. - Ma olen nii lihtne. Kontrollin, kas sellel kiigel on tugev köis. Ja siis see äkki puruneb ja mu lapselaps kukub ...

Vanaema polnud aastaid kellelegi valetanud ja nüüd oli tal väga häbi.

Ärge kartke, - muigas direktor. - Meil ​​on pargis eriline kõige raskem töötaja. Ta kaalub sada viiskümmend kilogrammi. Ja igal hommikul panime ta kiige peale – kontrollima. Ja köis pole kunagi katkenud!

Vanaema oli selle töötaja peale väga kade.

Direktor ootas, kuni ta kiigelt maha tuli, ja asus aeglaselt korda hoidma.

Niipea kui ta põõsaste taha kadus, ronis vanaema jälle kiige peale. Ja jälle hakkas lendama üles-alla.

Ja mis üllatav: iga kiigehooga jättis vanadus vanaema maha! Üles ja alla – ja vanaemast sai nagu lapselapse ema. Üles ja alla – ja vanaemast sai nagu kümnenda klassi õpilane. Üles ja alla – ja sai nagu lapselaps. Ilma prillideta, ilma halli kuklita, kammiga peas, ilma kortsudeta ... Tüdruk - ja tüdruk!

Just selline kleit sellel tüdrukul, mis vanaema omale jäi, hallis lilles.

Aga vanaema ei pannud neid imesid tähele, ta teadis end kiikuda.

Ja siis otsustas pargi direktor taas mänguväljakul korda hoida. Ta tuli põõsaste tagant välja ja tahtis muidugi jälle vanaema noomida. Ta valmistas isegi vile, aga vaatas siis lähemalt ja nägi, et kiiges lendas mitte vanaema, vaid tüdruk.

"Tõenäoliselt on see tema lapselaps," otsustas direktor. - Ja kleit on sama, halli lillega. Noh, võib-olla polnud poes muud materjali ... "

Sõida, sõida, kullake! – pani direktor vile tasku ja lahkus.

Vanaema ei näinud teda.

Ja siis teatas raadio kogu pargile:

Moskva aeg - viisteist tundi. Viimaste uudiste saatmine.

Ja vanaema lõpetas kohe kõikumise, sest poole tunni pärast pidi lapselaps ärkama.

Kiik lendas aina madalamale ja vanaema hakkas jälle tasapisi vanaks jääma: algul sai ta kümnenda klassi õpilase moodi, siis - nagu lapselapse ema... Ja kui kiik jäi seisma, astus vanaproua ettevaatlikult neilt maha. See vana naine naeratas kavalalt, pilgutas endale ja jooksis koju lapselapse juurde.

Raamatust "Kui ema oli väike"

MÄNG

Pavlik on Nikitast kolm aastat vanem. Ja ta elab kolm korrust kõrgemal. Ja ta tuleb sageli Nikitale külla. Nagu näiteks täna.

Vanaema pole kodus, - ütles Nikita, avades Pavlikule ust. - Aga ta palus meil sinuga vaikselt mängida. Ja siis, ütleb ta, nagu Pavlik tuleb - meie korteris on suitsu nagu rokkar!

Olgu, nõustus Pavlik. - Mängime kosmoseseiklusi.

Kas see on vaikiv mäng?

Võib-olla ka vaikne. Oleneb, mis seiklus on. Ole nüüd, nagu lendaksime sina ja mina tundmatule planeedile!

Lähme! Kuidas nad kohale jõudsid? mille peal?

Muidugi spetsiaalsel kosmoselaeval! - Pavlik rääkis nii enesekindlalt, justkui lendaks ta iga päev tundmatutele planeetidele. - Meist saavad astronaudid-uurijad. Kas sa pääsed sellesse kappi?

Saab. Ainult seal ripuvad vanaema kleidid.

Vahet pole.

Poisid ronisid kappi ja sulgesid enda järel uksed. Siis hüppas paabulinnu pea läbi prao välja. Pavlik hingas lärmakalt ja sügavalt, nagu oleks arsti vastuvõtul, ning hüüdis:

Sellel planeedil on hapnikku! Niisiis, seal võivad olla taimed ja loomad ning kunagi ei tea, kes veel.

Ka Nikita kummardus kapist välja.

Siin näiteks kaks kaktust pottides! ütles ta valjult.

Sh-sh-sh! sisistas Pavlik. - Mis potid, millised kaktused?! Need on teadusele tundmatud mürgiste okastega taimed! Ära puuduta neid, maamees! ..

Sa pead tõesti puudutama, - pomises Nikita.

Astronaudid tõusid kapist välja ja kõndisid aeglaselt toas ringi, riisudes kätega tulnukate õhku. Jope tasku külge kinnitas Pavlik viltpliiatsist korgi - raadiosaatja Maaga suhtlemiseks.

Pavlik pomises mütsi sisse:

Otse meie ees, silmapiiril, on mäed. Proovime kindlaks teha nende päritolu ...

Nende päritolu on mööblipoest! ütles Nikita rõõmsalt. - Selle nimi on: Itaalia puhvet. Isa ostis eelmisel aastal.

Ole vaikselt! Pavlik torkas Nikitale külge. - Puhvet jäi sinu juurde, kallis maamees! Ja siin on mäed. Nende juurde jõudmiseks vajame kulgurit... - Ja ta sirutas käe ratastel tooli poole.

Vanaema ei lase sul tugitooli puutuda! .. – alustas Nikita, kuid Pavlik vaatas talle otsa, et ta vait jäi.

Pavlik sattus planetaarkulgurisse ja Nikita veeretas oigates selle üle tundmatu planeedi avaruste. Kui kulgur põrutas vastu raamaturiiulit, käskis Pavlik:

Lõpeta! Vasakul kivises koopas näen teadusele tundmatut looma! ..

Mis loom veel? Nikita oli üllatunud. - Ah, see on meie Putka! Ta magab alati laua all.

Pavlik kortsutas kulmu ja hüppas toolilt välja:

Ma ei mängi sinuga! Nii ebahuvitav. No mis kosmonaut-uurija sa oled?!

Ärge solvuge, - ütles Nikita rahumeelselt. - Lihtsalt kass - ta on kass, temas pole midagi kosmilist.

Ja sa unustad, et ta on kass! Kujutage ette, et te pole seda kunagi varem näinud!

Aga kuidas ma ei näinud, kui ta on meiega juba viis aastat elanud? ..

Paabulind ohkas raskelt.

Noh, mida ma peaksin sinuga tegema? Olgu, lähme taksoga koopasse. Uurime looma ...

Astronaudid pugesid laua alla.

Putka, Putka, kiisu-kiisu-kiisu! kutsus Nikita.

Mis veel "suudlus-suudlus-suudlus"?! Võib-olla peaks seda tundmatut looma kutsuma "bur-bur-bur"! Või "auk-auk-auk"! Või "go-go-go"! ..

Kass värises unes, hüppas püsti, vaatas vihaselt kosmonautidele otsa ja tormas nii kiiresti kui suutis kööki.

Lähme jälitama! otsustas Pavlik. - Võib-olla on loom taltsas - siis viib ta meid tulnukate juurde!

Ja tool ei mahu köögiuksest sisse...

Jätame kulguri koopa lähedusse! Liigume neljal jäsemel, et looma mitte eemale peletada.

Ja Pavlik sai esimesena neljakäpukil.

Kui astronaudid-uurijad üle köögiläve roomasid, hüppas imestunud kass lauale ja viskas vaasi maha. Pavlik jooksis üles, võttis vaasi ja hakkas seda hoolikalt uurima.

Hea, et see kokku ei jooksnud, eks? Nikita rõõmustas.

Ta poleks saanud murduda, - ütles Pavlik aeglaselt Nikitale otsa vaadates. - See lendavad vaas.

Lendavaid vaase pole! On ainult lendavad taldrikud.

Tundmatul planeedil võib kõike juhtuda. Kallis maamees, selle vaasi abil saatis tundmatu loom tulnukatele meie saabumise kohta signaali! Nüüd nad ilmuvad!

Nikita tegi üllatunult suu lahti, kuid sel hetkel keeras võti lukus ja korterisse sisenes Nikita vanaema.

Siin nad on! .. - Pavlik haaras Nikital käest ja tiris ta laua alla.

Vanaema sussides jalad kõndisid köögist mööda tuppa.

Nikita! Vanaema helistas. - Kus sa oled?

On aeg tagasi minna, - ütles Pavlik vaikselt.

Millegipärast tundis Nikita end ebamugavalt.

Ma ei taha! sosistas ta. - See on minu korter! Ma elan siin. Ja siin elab mu vanaema. Kuhu ma veel tagasi saan?

Pavlik naeratas põlglikult:

Kallis maamees, need on ülekoormuste tagajärjed. Sa lihtsalt ei tunne end hästi. Mis veel on vanaema? Mis korter?.. Lendame!

Nikita tõmbas käe Pavlikinast välja.

Ma ei taha enam mängida! Vanaema! .. - hüüdis ta ehmunult laua alt välja roomates.

Peacock kehitas õlgu.

Ei taha – ei taha. Ma lendan üksi.

... Kui murelik Nikita vanaemale lendavast vaasist rääkis, kostis toas järsku miski, ragises, kahises. Sädemeid sadas vaibale ja läbi lahutatud lae hakkas aeglaselt üles kerkima suur kapp. See on kosmonaut-uurija Pavlik, kes naaseb koju.

ADMIRAL

Lastele panevad nimed vanemad, koertele omanikud. Üks selline omanik, endine meremees, kutsus oma koera Admiraliks: et oleks lõbusam ja meenutaks mereelu. Sest admiral meremeeste seas on kõige auväärsem tiitel.

See admiral oli silmapaistev koer, sama pikk kui tema peremehe jalgratas. Tõug tundmatu, aga armas. Koeral oli ainult üks puudus: meie admiral ei teadnud, kuidas ujuda!

Ja ta elas, muide, linnas, kus kõik tänavad viisid mere äärde – suured, sinised, soolased. Seal sõitsid sadamasse laevad kõikjalt maailmast ning randades päevitasid ja ujusid hommikust õhtuni kõik linnaelanikud - lapsed, täiskasvanud ja isegi koerad, kuigi igal pool olid sildid: “ÄRGE KÕNGE KOERGA!”

Aga koerad ei kõndinud – nad ujusid. Nagu koer: liigutab kiiresti käppasid ja tõstab rahuloleva koonu kõrgele.

Ainult üks Admiral ei ujunud. Peremees tõi ta kord randa, ta ise tormas vette, ujus, norskas ja hakkas hüüdma:

Admiral, Admirasha, tule minu juurde! ..

Admiral aga äkitselt värises, vingus, puges pingi alla ega tahtnud millegi pärast omaniku juurde ujuda.

Omanik ei andestanud talle seda - ta viskas ta majast välja ja isegi skandaaliga:

Et mina, meremees, merekoera kardaks?! karjus omanik üle tänava. "Pärast seda ei taha ma sind näha!" Ja ma panen su putka pardale, tead!

Admiral jooksis esimesel võimalusel minema, et mitte kuulda messimeistri sõnu. Asus elama randa, põõsastesse.

Lamasin seal terve päeva, vaatasin sinist merd ja mõtlesin oma koeraküllast.

Ja ühel päeval otsustasin sadamasse minna. Tal oli seal sõber – laevakoer Žutšok. See Mardikas oma kalapaadis purjetas kõikjal, kuhu ta läks - Vahemerele ja Läänemerele ja erinevatesse ookeanidesse ...

Siit tuleb pikkpaat koju, sadamasse. Kogu meeskond laskub redelilt alla; paadijuhi kõrval – laevakoer. Käib saba liputades ringi nagu meremees. Kõik, kes temaga kohtuvad, silitavad, kallistavad, lillede asemel kingivad luu ... Aga koer ei muutunud nii tähendusrikkast elust ülemeelikuks! Iga koer võiks temaga rääkida, temaga nõu pidada.

Admiral küsib temalt:

Räägi mulle, kuidas sa ujuma õppisid?

Viga sulges silmad ja meenutab:

See oli ammu. Meie start oli suunatud India rannikule. Nad sõitsid mõnest saarest mööda, nii et paadimees ja kutid otsustasid sinna paadiga ujuda. Ja nad võtsid mind kaasa, ma olin siis veel kutsikaeas. Purjetame, järsku võttis paadimees minust kinni ja viskas otse ookeani: “Tule, uju! - Ta räägib. "Või sa pole meremees?!" Kuhu sa siin lähed? Ma lõin kohe käppadega vette, skoori - ja ujusin välja! Nii õppisin.

Admiral ohkas.

Äkki visata mind nii?

Sind ei visata, - ütleb Viga. - Sa oled vist raskem kui heeringakott. Kunagi pidid väiksena mõtlema!

Mida nüüd teha, Beetle?

Mida teha, mida teha... Kas sa elad praegu rannas? Tule, õpi öösel ujuma! Mine vette ja proovi.

Admiral läks koju põõsaste juurde. Magasin ööni, nägin vastikut unenägu: kõik kassid ja kassid. Ja öösel ärkas järsku üles ja läks mere äärde.

Kui suur see oli! Ja kui lärmakas, mürises... Mustad lained kiusasid admirali, rullisid end käppadeni üles ja veeresid siis kahisedes tagasi. Admiral astus sammu edasi, siis teise... Ta karv tõusis püsti, ta värises ja surus saba. Lained uhtusid ta pealaest jalatallani üle. Ta nurrus, pühkis endalt tolmu, kuid ei jooksnud minema.

Alles hommikul, viimse juuksekarvani märg, naasis admiral oma põõsaste juurde. Ja järgmisel õhtul kordus kõik.

Pärast nädalast sellist treeningut hakkas Admiral laine veeredes isegi käpad maast lahti võtma. Kuid ikkagi oli koer hirmul: talle tundus, et mere põhjas peidab end koletis nagu tohutu krabi ja see tõmbab Admirali kindlasti sügavale. Ja sellist koera ei tule enam, ei tule üldse ...

Laupäeva õhtul, kui admiral, nagu ikka, oma põõsastes istus ja nukralt mere avarust vaatas, kuulis ta järsku helinat, sugugi mitte auväärset haukumist. Need olid kolm valget lolli kutsikat, kes jooksid mere äärde.

Poisid, nende omanikud, läksid kohe jalgpalli mängima. Ka kutsikad ei istunud seal lihtsalt: nad hakkasid üksteist lööma, hammustama ja siis täielikult laiali minema – hakkasid lainetega mängima. Nad hüppavad neile peale, kui nad kaldale pritsivad, karjudes ... Üks sõna - kallis!

Admiral mõtles: "Kui nüüd üks neist maimudest hakkaks uppuma ... kas ma päästaks ta, kas ma ei kardaks? Ei, ma ikka kardaksin. Nii et parem on mitte uppuda!"

Niipea, kui ta seda mõtles, lendas kõrge laine kaldale. Ja ta lakkus oma vahuse keelega kõige väiksemat ja valgemat kutsikat! Tal polnud aega isegi karjuda.

Admiral nagu oleks keegi südamesse surunud. Ta kargas püsti ja ilma muule mõtlemata tormas mere äärde.

Valge kutsikapea vilksatas vahuses vees ja kadus kohe. Kuid Admiral oli juba märganud, kus see asub. Käppadega sõrmitsedes ujus ta lähemale, pistis koonu vette ja nägi väga lähedalt kutsikat, kes oli nagu valge kalts vees. Kutsikas oli ilmselt täiesti uppumas, kuid siis haaras Admiral tal hammastega kaelarihmast kinni, tõstis ta veest kõrgemale ja hakkas käppadega kaldale aerutada.

Ja siis kattis neid nii tohutu ja nii tugev laine, et admiral ei näinud ega kuulnud minutiks. Ei olnud midagi kohutavamat kui see hetk tema koera elus, kuid siiski ei lasknud ta kutsikat lahti.

Laine kandis nad päris kaldale ja tahtis tagasi tirida, kuid Admiral oli juba mõistusele tulnud. Ja siis kutsikas vingus vaikselt hammastes. Sellest koerataolisest beebinutust kasvas Admirali jõud.

Kutsikas takistas tal kallast nägemast, kuid sealt kuulis ta karjumist:

Lähme! Lähme!..

Ja äkki tegi Admiral omaniku valju bassi:

Oota, Admirasha! Hästi tehtud!..

Siis tundis ta käppade all midagi tahket ja taipas, et on ujunud. Poisid jooksid tema juurde, kuid ta urises nende peale ja vedas raske kutsika ise pingile. Siis sirutas ta end kuumal liival ja sulges silmad.

Kuid ta ei pidanud puhkama! Teda silitati, raputati, raviti kleepuvate maiustustega; tüdrukud sidusid talle mingi lolli paela kaela ... Päästetud kutsikas lakkus oma nina ja omanik – kuulis admiral – seletas ümberringi kogunenud rahvale uhkelt:

Tulin ujuma, vaatan - mu koer töötab vetelpäästjana! Tema hüüdnimi on Admiral. Ta nimetas seda nii, nagu ta teadis! ..

Admiral lahkus rannast koos omanikuga.

Noh, anna mulle andeks, Admirashenka, - ütles omanik piinlikult. - Ma olin siis põnevil. Ja võib-olla sa lihtsalt ei tahtnud sel ajal ujuda. Võib-olla oli tal peavalu või kõht...

Admiral kuulas ja vaikis. Ta ei solvunud omaniku peale. Ja admiral arvas, et homme jookseb ta kindlasti sadamasse, tänan laevakoera Zhuchkat. Kui ta pole muidugi pikal reisil.

Marina POTOTSKA

Lastele panevad nimed vanemad, koertele omanikud. Üks selline omanik, endine meremees, kutsus oma koera Admiraliks: et oleks lõbusam ja meenutaks mereelu. Sest admiral meremeeste seas on kõige auväärsem tiitel.

See admiral oli silmapaistev koer, sama pikk kui tema peremehe jalgratas. Tõug tundmatu, aga armas. Koeral oli ainult üks puudus: meie admiral ei teadnud, kuidas ujuda!

Ja ta elas, muide, linnas, kus kõik tänavad viisid mere äärde – suured, sinised, soolased. Seal sõitsid sadamasse laevad kõikjalt maailmast ning randades päevitasid ja ujusid hommikust õhtuni kõik linnaelanikud - lapsed, täiskasvanud ja isegi koerad, kuigi igal pool olid sildid: “ÄRGE KÕNGE KOERGA!”

Aga koerad ei kõndinud – nad ujusid. Nagu koer: liigutab kiiresti käppasid ja tõstab rahuloleva koonu kõrgele.

Ainult üks Admiral ei ujunud. Peremees tõi ta kord randa, ta ise tormas vette, ujus, norskas ja hakkas hüüdma:

- Admiral, Admirasha, mulle! ..

Admiral aga äkitselt värises, vingus, puges pingi alla ega tahtnud millegi pärast omaniku juurde ujuda.

Omanik ei andestanud talle seda - ta viskas ta majast välja ja isegi skandaaliga:

- Et mina, meremees, kardaksin merekoera ?! karjus omanik üle tänava. "Pärast seda ei taha ma sind näha!" Ja ma panen su putka pardale, tead!

Admiral jooksis esimesel võimalusel minema, et mitte kuulda messimeistri sõnu. Asus elama randa, põõsastesse. Lamasin seal terve päeva, vaatasin sinist merd ja mõtlesin oma koeraküllast.

Ja ühel päeval otsustasin sadamasse minna. Tal oli seal sõber – laevakoer Žutšok. See Mardikas oma kalapaadis purjetas kõikjal, kuhu ta läks - Vahemerele ja Läänemerele ja erinevatesse ookeanidesse ...

Siit tuleb pikkpaat koju, sadamasse. Kogu meeskond laskub redelilt alla; paadijuhi kõrval on laevakoer. Käib saba liputades ringi nagu meremees. Kõik, kes temaga kohtuvad, silitavad, kallistavad, lillede asemel kingivad luu ... Aga koer ei muutunud nii tähendusrikkast elust ülemeelikuks! Iga koer võiks temaga rääkida, temaga nõu pidada.

Admiral küsib temalt:

- Noh, räägi mulle, kuidas sa ujuma õppisid?

Viga sulges silmad ja meenutab:

- See oli kaua aega tagasi. Meie start oli suunatud India rannikule. Nad sõitsid mõnest saarest mööda, nii et paadimees ja kutid otsustasid sinna paadiga ujuda. Ja nad võtsid mind kaasa, ma olin siis veel kutsikaeas. Purjetame, järsku võttis paadimees minust kinni ja viskas otse ookeani: “Tule, uju! - Ta räägib. "Või sa pole meremees?!" Kuhu sa siin lähed? Ma lõin kohe käppadega vette, skoori - ja ujusin välja! Nii õppisin.

Admiral ohkas.

"Äkki visata mind nii?"

"Teid ei saa visata," ütleb Bug. "Sa pead olema raskem kui heeringakott." Kunagi pidid väiksena mõtlema!

- Mida nüüd teha, Beetle?

- Mida teha, mida teha ... Kas sa elad praegu rannas? Tule, õpi öösel ujuma! Mine vette ja proovi.

Admiral läks koju põõsaste juurde. Magasin ööni, nägin vastikut unenägu: kõik kassid ja kassid. Ja öösel ärkas järsku üles ja läks mere äärde.

Kui suur see oli! Ja kui lärmakas, mürises... Mustad lained kiusasid admirali, rullisid end käppadeni üles ja veeresid siis kahisedes tagasi. Admiral astus sammu edasi, siis teise... Ta karv tõusis püsti, ta värises ja surus saba. Lained uhtusid ta pealaest jalatallani üle. Ta nurrus, pühkis endalt tolmu, kuid ei jooksnud minema.

Lastekirjanik Marina Pototskaja räägib oma raamatutest, räägib erilise suhte tähtsusest lastega ning keeldub võrdlemast elu Moskvas ja Tel Avivis.

Sa kirjutad häid naljakaid raamatuid. Kuidas juhtus, et elus, kus on koht kannatustele ja depressioonile ning iga kirjanik neist soodest mööda ei pääse, valisid hea tuju tee? Kuidas sinust sai lastekirjanik?

Ma ei kirjuta meelega naljakaid raamatuid – ilmselt teen seda nii. Ma ei sea endale ülesandeks teid naerma ajada: ma ei ole koomik. Ja pealegi pole kõik mu lood naljakad.

Muidugi tahaksin, et mu lugejad elaksid kergemalt, lõbusamalt. Täiskasvanud arvavad sageli, et lapsed on kerged. Jah, nad ei pea tegema tööd, toitma oma perekonda, tegema raskeid otsuseid, vastutama enda ja kõigi ümbritsevate eest. Kuid neil on omad lood, mitte lihtsamad kui meil. Nad on lihtsalt erinevad.

Lapsel puudub elukogemus. Tal on raske seletada, et "kõik jahvatatakse". Täiskasvanud teavad, kuidas lüüa, kompenseerida ebaõnnestumisi. Ja viieaastasele, ütleme, inimesele on “täna” pool elu ja “homme” on saja aasta pärast. Laste maailm on piiratud: pere, lasteaiarühm, parim sõber... Ja probleeme, mis selles väikeses maailmas tekivad, peab laps globaalseks, kohutavaks, igavikuliseks.

Mäletan ennast lapsepõlvest hästi. Mäletan lapsepõlve tundeid, hirme, rõõme. Võib-olla on see peamine asi, mis mind kirjutada aitab.

Rääkige meile oma perekonnast, elust Iisraelis. Olete sündinud Moskvas ja saate võrrelda kahte maailma, kahte eluviisi. Kus inimesed teid kõige rohkem huvitavad?

Sündisin Moskvas, elasin seal palju aastaid ja lahkusin sealt juba täielikult vormituna ... mitte kirjanik - kirjanik. Moskvas töötas ta palju lasteraadios ja televisioonis. Raadio oli peamine armastus. Esimest korda tulin sinna viieaastaselt: lugesin juba hästi lehelt. Kõigepealt lugesin mikrofonist, mida teised kirjutasid, siis mida ise kirjutasin.

Perekonnast. Minu ema on näitlejanna Irina Pototskaja. Kõik, kes NSV Liidus lasteraadiosaateid kuulasid, teadsid oma ema häält. Siiani on temaga plaate Internetis. Ema tõi koju kollakad lehed masinakirjas luuletusi ja lugusid, mida ta raadiost luges. Nikolai Nosov, Valentin Berestov kinkisid talle oma raamatud. Seetõttu on ilmselt üsna loogiline, et pärast seda kõike lugedes hakkasin lastele kirjutama.

Minu isa on luuletaja Mark Sobol. Tal on palju luuletusi sõjast, mille ta ise läbi elas. Kuid kõige kuulsam on tema “Laul Benist” filmist “Viimane toll”: “Mis ma teist hoolin ja sina minust” ... Minu vanemad lahutasid, kui olin väga noor ja kahjuks oli suhe mu isaga tõesti kohtus ja sai sõpradeks palju hiljem.

Minu perekond on minu abikaasa, stsenarist ja telerežissöör Boriss Salibov, kaks täiesti täiskasvanud tütart, kes elavad pikka aega iseseisvalt, samuti kass ja koer.

Oleme elanud Iisraelis üle 25 aasta. Kui siin koertel elatud aega mõõta, siis meie praegune Jack on juba kolmas.

Siin alustasin nullist. Ta õppis pedagoogilises kolledžis - see on pärast Moskva Riikliku Ülikooli filoloogiateaduskonda! Olen siin igasugu asju teinud. Iisraeli koolides oli ta endisest NSV Liidust kodumaale tagasi saadetavate laste probleemide alal konsultant. Ta hääletas filme - Moskva raadio kogemus tuli kasuks! Ta kirjutas kohalikele venekeelsetele ajalehtedele. Koos Borisiga õpetas ta Arieli ülikoolis noorteprogrammi kursust. Ja aastaid olen õpetanud Tel Avivi õhtukoolis: olen neli kuni kümme aastat õpetanud inimesi vene keeles mõtlema, rääkima ja lugema. Loomulikult loen suure osa sellest, mida ma kirjutan, oma õpilastele ette – olen nende arvamusest väga huvitatud.

Moskva ja Tel Avivi võrdlemine on võimatu ja tarbetu. Need on kaks erinevat maailma ja on hämmastav, et nad eksisteerivad samal ajal. Moskvas on raske ette kujutada, et seal, kus ma elan, on selline Nakhmani tänav: palmipuude, kasside ja majasuuruste fikustidega. Ja Nakhmani tänaval on lõputu Moskva kujuteldamatu.

- Kui sageli ilmuvad teie teostes lood elust?

- Kust lood tulevad? Need kerkivad lihtsalt pähe. Seda juhtub eriti sageli hommikul. Seetõttu, kui ma ei pea hommikul kuhugi minema, valetan endale ja leiutan. Need lood ja muinasjutud on segu nähtud, kuuldud, leiutatud ja kogetud asjadest. Tõsi, siin raamatus “Intsident Pljuškinos” on kaks lugu, kus süžeed on elusündmused, mida meie Moskva naabrid kunagi minuga jagasid. Ma lihtsalt muutsin neid veidi. Aga ilma naabriteta poleks need lood kindlasti ilmunud!

Teie raamat "Akuutne seahaigus" on kuulus. Ta on tuntud ja tsiteeritud. Kui kaua see loodi? Kas soovite näha selle põhjal tehtud filmi või multifilmi? Keda näete lavastajana?

Raamatus "Äge seahaigus" on kolm omavahel täiesti mitteseotud lugu: esimene on samanimeline ning ka "Kaks vanaema" ja "Üle tänava". Kaks lugu, "Seahaigus" ennast ja "Kaks vanaema" ilmusid palju, kolmas on unustatud. Koomiksitest – siiani mitte liiga realistlik. Vastavalt sellele ja direktorite kohta.

Moskva kirjastus "Vremja" andis välja teie uue raamatu "Intsident Pljuškinos". Seal on poisid Jänes Kolja ja Saša ning tsirkuseelevant. Kas olete juba saanud lugejatelt tagasisidet? Kes kirjutab sagedamini, kas vanemad või lapsed?

- Raamat koosneb kümnest täiesti erinevast muinasjutust ja loost. Naljakaid on, näiteks "Laua lugu". Ja ütleme, "Jänes" on isegi dramaatiline lugu. Selle raamatu esimese kirjaliku arvustuse andis Andrei Ušatšov – minu "sajanda juubeliaasta" sõber ja ühtlasi ka kõige karmim kriitik. See, mida Andrei minu ja Pljuškino kohta kirjutas, on Internetis. Lugesin selle uuesti läbi, kui mul on paha tuju – et asi paremaks läheks.

"Juhtum Pljuškinis" ilmus aprilli alguses, nii et ülevaated tulevad loodetavasti hiljem. Ja teistele raamatutele (“Kui ema oli väike”, “Nehhotšukin ja teised”, “Peeter ja jäätis”, “Lugu sinisilmsest põrsast”, “Limonaadlehm”) on vastuseid päris palju. Peaaegu kõik on positiivsed ja imelised. Loen neid ja mõtlen: kas see on tõesti minust?

Suurepärane asi – Internet! Siin on video: keset Tambovi linna lasteraamatukogu, milles ma kahjuks pole kunagi sattunud, istub tüdruk. Ta lehitseb mu raamatut ja räägib, mis talle seal meeldis ja miks. Vau! Või lugesin, et Kurskis toimus noorte lugejate konkurss, kus esikoha saavutas kuuenda klassi õpilane minu muinasjutuga "Äge seahaigus". Ja lisatud on foto sellest ilusast noorest daamist...

Vaatad, loed seda – ja tahad kohe uue raamatu jaoks midagi uut välja mõelda.

- Millest sa lapsepõlves unistasid? Kas peamine unistus on täitunud? Mida sooviksite praegu endale ja oma perele?

Lapsena nägin erinevaid unistusi. Mõni sai teoks: näiteks see, et mul oli koer. Või et ma merd näeksin. Siin sai see isegi kattumisega teoks: elan mere ääres. Võib-olla olid mu unistused tavalised.

Mida ma nüüd tahaksin? Noh, et mu lapselapsed Galya ja Pavlik räägiksid hästi vene keelt. See on tõsine probleem. Ja nii, et ma leian nendega alati ühise keele – igas mõttes.

- Kus on parem töötada, kas majavaikuses või lärmakas rahvarohkes kohvikus? Äkki mere ääres?

Minu jaoks on kõige parem töötada kodus, arvuti taga. Ma ei käi väga tihti merel. Suvel on seal palav ja meie suvi on pikk. Mulle meeldib vanas Tel Avivis ringi jalutada, kuigi kui vana see on - see on veidi üle saja aasta vana!

Tel Avivi majad näevad välja nagu valged laevad. Paljud tunduvad olevat tormidest räsitud, kuid mingi kergus on neis siiski tunda. Kogu linn on ehitatud liivale, nagu tohutule rannale. Ja see rand, mis pole täielikult asfalti keeratud, määrab suuresti Tel Avivi elustiili. Mulle meeldib seda elu vaadata isegi rohkem kui selles osaleda.

Ilmselt olen ma üldiselt rohkem vaatleja kui “looja”.

Marina Markovna Pototskaja Rsündis Moskvas, käis koolis Bolšaja Ordõnkal. Lõpetanud Moskva Riikliku Ülikooli filoloogiateaduskonna. Ta töötas raadios ja televisioonis autori, saatejuhi, reporterina. Ta lahkus Iisraeli ja Tšertanovi neljateistkümnenda korruse asemel sattus ta Tel Avivi esimesele korrusele. Iisraelis õppis ta kolledžis, oli ajakirjanik, hääletas vene keeles Uma Thurmani ja Julia Robertsi kangelannasid, töötas Iisraeli koolides, ülikoolis.

Intervjuu: Alexandra Bagrechevskaya
Foto Marina Pototskaja isiklikust arhiivist