• Afanasy Fet – Afanasy Shenshin
• Igor Severjanin - Igor Lotarev
• Arkadi Gaidar - Arkadi Golikov
• Maksim Gorki - Maksim Peshkov

19. sajandi kirjanike pseudonüümid

• Jack London – John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov – vennad Aleksei, Vladimir ja Aleksandr Žemtšužnikov ning Aleksei Tolstoi
• Aleksander Grin - Aleksander Grinevski
• George Sand – Aurora Dupin
• Mark Twain – Samuel Clemens
• Lewis Carroll – Charles Lutwidge Dodgson
• Andrei Bely - Boriss Bugajev

sajandi kirjanike pseudonüümid

• Korney Tšukovski- Nikolai Korneichuk
• Kir Bulõtšev – Igor Mošeiko
• Grigori Gorin - Grigory Ofshtein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkadi Arkanov – Arkadi Steinbock
• Boriss Akunin – Grigori Tšhartišvili
• Anna Ahmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritski- Edward Dzyubin
• Aleksander Grin - Aleksander Grinevich
• Viktor Suvorov – Vladimir Rezun
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniil Kharms- Daniil Juvatšov
• Alexandra Marinina- Marina Alekseeva

Mõtlesin – miks nad nime või perekonnanime muutsid?

Varem kaunistasid nad oma nime, siis "varjasid" oma rahvust rohkem või muutsid selle meeldejäävamaks (pidage meeles, näiteks Tshkhartishvili on Akunin palju lihtsam).

Marinina näiteks politseinikuna ei tahtnud oma nime all "särada".

Ajakirjanikud tunnevad end vabamalt – nad kirjutavad, mida tahavad või mõtlevad välja.

Nad ei saa ikka veel aru, miks ilmus Lenini või Stalini pseudonüüm ...

Trotski Lev Davidovitš, Nõukogude Venemaa teist nägu Lenini ajal, kutsuti lapsepõlvest peale Leiba Davidovitš Bronsteiniks. Perekonnanime Trotski võttis ta pärast Odessa vanglas viibimist 1898. aastal. Selge on see, et pärast vabanemist muutis ta nime, ei venestanud palju. Samuti mitu versiooni.

Sergei Kostrikov sai Kirov – oletatakse, et Pärsia valitseja Cyrus meeldis talle väga.

Charles Aznavour – Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova – Klimtšuk? Inessa? Aleksandrovna

Vene poplaulja. Moskvasse jõudes ja tsirkuse varieteekooli astudes laenas ta oma nime hostelinaabrilt ja võttis perekonnanime asemel esimese ettetuleva sõna. Muusikaline sõnavara, mis oli "allegro".
Teise versiooni kohaselt võttis laulja isa, operetikunstnik Aleksandr Sarkisov pseudonüümi Aleksander Allegrov ja selle perekonnanime sai sündides tema tütar Irina.

Nadežda Babkina Zasedateleva Nadežda

vene keel poplaulja, ansambli "Vene laul" looja ja solist (1975). Kui perekonnanime on raske hääldada, on teie tee eduni keeruline. Kuni nad sind näevad, armastavad nad sind, nad mäletavad lõpuks sinu perekonnanime ... Nii et Nadežda Babkinal on palju rohkem eeliseid kui Nadežda Zasedateleval.

VALERIA Perfilova (Šulgina) Alla

Vene poplaulja. Lõi talle pseudonüümi endine abikaasa ja produtsent A. Shulgin (võib-olla sellepärast, et nimi Alla on tugevalt seotud Alla Pugatšovaga)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

prantsuse näitlejanna ja laulja. V. Võssotski naine, tütar ooperikunstnik Vladimir Poljakov-Baidarov, põliselanik Vene impeerium. Pseudonüümi Vladi Marina võttis pärast isa surma tema auks.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Vene poplaulja. Pseudonüüm Lada Dance "sündis" tuuril. Sergei Lemokh teatas pärast esinemist: "See oli Lada! Ja tema taga on kõik tants!" need. tüdrukud tantsupõrandal.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoli

Ja ta pole baltlased, tal on lihtsalt selline varjunimi. Sel ajal olid moes Balti kunstnikud.

PLIIAT Rumjantsev Mihhail Nikolajevitš

Kuulus nõukogude kloun, sai ta hüüdnime Pliiats mitte enda pärast lühikest kasvu, kuid ta mõtles selle ise välja, kui nägi prantsuse kunstniku Karan d plakatit "Asha. (Jah, see oli tõesti nii!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

Vene kunstnik etapp. Ta muutis oma perekonnanime Herzer Novikovaks - (tema esimese abikaasa perekonnanimi) ... aga miks, kui ta kujutab Odessa tädi Sonyat?

Tõsi, see on huvitav – nii et nalja pärast.

Loominguliste elukutsete esindajad kasutavad sageli pseudonüüme, selle põhjused võivad olla väga erinevad, olen alati mõelnud, miks inimesed võtavad endale erineva nime ja üldiselt on üllatav teada saada, et kirjaniku nimi, kellega olete harjunud, on mitte päris. Otsustasin koostada valiku kuulsatest kirjanikest, kes kasutasid pseudonüümi.

1. Boriss Akunin ehk Anatoli Brusnikin ja Anna Borisova – Grigori Tšhartišvili pseudonüümid

Esialgu avaldas ta oma teosed B. Akuninina. Jaapani sõna "akunin" (jap. 悪人) on romaani "Teemantvanker" ühe kangelase järgi tõlgitud kui "kelm, kaabakas", kuid hiiglaslike mõõtmetega, teisisõnu silmapaistev isiksus, kes seisab kurjuse pool. Ja just selliste kurikaeltega kohtus Erast Fandorin kogu oma karjääri jooksul. "B" dešifreerimine "Boriseks" ilmus paar aastat hiljem, kui kirjanikku hakati sageli intervjueerima.

Ta avaldab oma pärisnime all kriitilisi ja dokumentaalteoseid.

2. George Sand – pärisnimi Amandine Aurora Lucile Dupin, abielus – paruness Dudevant.

Oma kirjanikukarjääri alguses kirjutas Aurora koos Jules Sandoga (prantsuse romaanikirjanik): tema allkirjaks tulid välja lugejate seas suurt edu saavutanud romaanid "Komissar" (1830), "Rose ja Blanche" (1831), kuna Casimir Dudevanti kasuema (Aurora abikaasa) ei tahtnud oma nime raamatukaantel näha. Juba iseseisvalt alustas Aurora uus töökohtüle romaani "Indiana", mille teemaks oli ideaalset armastust otsiva naise, sensuaalse ja edev mehe vastandus. Sando kiitis romaani heaks, kuid keeldus allkirjastamast kellegi teise teksti. Aurora valis meheliku pseudonüümi: sellest sai tema jaoks orjapositsioonist vabanemise sümbol, mis mõistis naise hukka. kaasaegne ühiskond. Säilitades perekonnanime Sand, lisas ta nime Georges.

3. Richard Bachman on pseudonüüm, mille all Stephen King avaldas raamatud The Fury, The Long Walk, Roadworks, The Running Man ja Losing Weight.

Põhjustest, mis ajendasid Kingi pseudonüümi võtma, on kaks versiooni. Esimene on näha, kas tema alter ego suudab saavutada sama edu kui tema ise. Teine seletus on see, et tolleaegsed kirjastamisstandardid lubasid vaid ühe raamatu aastas. Perekonnanimi Bachman ei võetud juhuslikult, ta on fänn muusikaline kollektiiv Bachman-Turner Overdrive.

4. Joe Hill Pärisnimi – Joseph Hillstrom King, Stephen Kingi poeg.

Soovides saavutada kirjanduslikku edu iseseisvalt, kasutamata oma isa nime kuulsust, võttis ta omaks pseudonüümi "Joe Hill". See oli nii lühike tema pärisnimest Joseph kui ka keskmisest nimest Hillstrom ning viitas mehele, kelle järgi ta tegelikult sai nime Joseph Hillstrom – XX sajandi alguse kuulus Ameerika tööjõuaktivist ja laulukirjutaja Joe Hill, kes oli süüdistati alusetult mõrvas ja hukati Ameerika vanglas 1915. aastal.

5. Robert Galbraith on JK Rowlingu pseudonüüm, mida kasutatakse detektiivitsükli Cormoran Strike jaoks.

Rowlingu enda sõnul vabastas raamatu pseudonüümi all ilmumine ta survest vastata lugejate ootustele ja täita fikseeritud kvaliteeditaset ning vastupidi, võimaldas kuulda kriitikat teose kohta, mis ei sisaldama tema nime. Ta ütles ajakirjale Sunday Times, et loodab, et tema seotus romaani kirjutamises ei selgu niipea.

Väljaandja veebisaidil väideti, et Robert Galbraith on endise kuningliku sõjaväepolitsei eriuurimiste osakonna liikme pseudonüüm, kes lahkus 2003. aastal ja siirdus eraturvaärisse.

6. George Elliot pärisnimi Mary Ann Evans

Nagu paljud teised 19. sajandi naiskirjanikud sajandeid (George Sand, Marco Vovchok, õed Bronte - "Carrer, Ellis ja Acton Bell", Krestovsky-Hvoštšinskaja) - Mary Evans kasutas meessoost pseudonüümi, et äratada avalikkuses tõsist suhtumist oma kirjutistesse ja hoolitseda selle eest. tema isikliku elu puutumatus. (19. sajandil tõlgiti tema kirjutised vene keelde ilma pseudonüümi avaldamata, mis kaldus nagu mehe- ja perekonnanimi: "George Elioti romaan").

7. Kir Bulõtšev, pärisnimi Igor Vsevolodovitš Mošeiko

Avaldanud fantastilisi teoseid eranditult pseudonüümi all. Esimene fantaasiateos, lugu "Külalislahkuse võlg" ilmus "Birma kirjaniku Maun Sein Ji loo tõlkena". Seejärel kasutas Bulõtšev seda nime veel mitu korda, kuid enamik fantastilisi teoseid avaldati varjunime "Kirill Bulychev" all - pseudonüüm koostati tema naise nimest - Kira ja neiupõlve nimi kirjaniku ema. Seejärel hakati raamatute kaantel olevat nime "Kirill" kirjutama lühendatult - "Kir". Samuti oli kombinatsioon Kirill Vsevolodovitš Bulõtševist. Kirjanik hoidis oma tegelikku nime 1982. aastani saladuses, sest uskus, et orientalistika instituudi juhtkond ei pea ulmet tõsiseks ametiks ning kartis, et pärast varjunime avalikustamist vallandatakse.

8. Arkadi Gaidar, õige nimi Golikov

Vladimir Soloukhin tsiteerib kunstilises ja publitsistlikus raamatus "Soolajärv" lugu, mille kohaselt seostatakse pseudonüümi "Gaidar" A. P. Golikovi tegevusega Achinski rajooni CHON-i 2. lahingupiirkonna juhi ametikohal. Jenissei provints (praegu Khakassia Vabariik) aastatel 1922–1924:

"Gaidar," ütles Miša aeglaselt, nagu tavaliselt, "sõna on puhtalt hakassi keel. Ainult õigesti kõlab see mitte "Gaidar", vaid "Khaidar"; ja see ei tähenda "edasi minekut" ja mitte "tulevikku vaatavat", vaid lihtsalt "kuhu". Ja see sõna jäi talle meelde, sest ta küsis kõigilt: "Haydar?" See tähendab, kuhu minna? Ta ei teadnud muid khakasi sõnu.

Nimi "Gaidar" meenutas kirjanikule tema oma kooliaastaid, pidades silmas, et "G" selles nimes tähendas "Golikov", "ay" - "Arkadi" ja "kingitus", justkui kordades Aleksander Dumas D'Artagnani kangelast, tähendab "prantsuse keeles" "alates". Arzamas". Seega tähendab nimi "Gaidar" "Golikov Arkady Arzamasist".

Pseudonüümi ja perekonnanime päritolu kolmas versioon: ukraina keelest "gaidar" on lambakoer. Arkadi Golikovi lapsepõlv on seotud Gaidaridega, kuna ta veetis nendega mitu suvekuud mitu aastat järjest. Need kohad ja lapsepõlvemälestused meeldisid talle nii väga, et ta valis pseudonüümi Arkadi Gaidar.

9. Teffi Pärisnimi Nadežda Aleksandrovna Lohvitskaja

Esimest korda ilmub nimi Teffi (ikkagi ilma initsiaalideta) ajakirja Teater ja Kunst 51. numbris, 1901. aasta detsembris (see on kirjaniku teine ​​väljaanne). Võib-olla võttis Teffi pseudonüümi, sest ammu enne teda kirjanduslik tegevus kuulsuse saavutas tema vanem õde, poetess Mirra Lohvitskaja, keda kriitikud nimetasid "Vene Sapphoks". (Oma kirjandusliku karjääri alguseks oli Teffi juba lahutanud oma esimesest abikaasast, kelle poolt ta kandis perekonnanime Buchinskaya). Teffi loomingu uurijate hinnangul said osaks E. M. Trubilova ja Nadežda Aleksandrovna pseudonüüm D. D. Nikolajev, kes armastas pettusi ja nalju ning oli ka kirjanduslike paroodiate, feuilletonide autor. kirjanduslik mäng mille eesmärk on luua autorist sobiv kuvand.

Pseudonüümi päritolu versiooni ütleb kirjanik ise loos "Pseudonüüm". Ta ei tahtnud oma laulusõnu allkirjastada mehe nimi, nagu kaasaegsed kirjanikud sageli tegid: "Ma ei tahtnud end meheliku pseudonüümi taha peita. Argpükslik ja argpükslik. Parem on valida midagi arusaamatut, ei seda ega teist. Aga mis? Teil on vaja nime, mis tooks õnne. Kõige parem on mõne lolli nimi – lollid on alati õnnelikud. Ta “meenus üht lolli, tõeliselt suurepärast ja lisaks veel ühte, kellel vedas, mis tähendab, et saatus ise tunnistas ta ideaalseks lolliks. Tema nimi oli Stepan ja pere kutsus teda Steffiks. Olles delikaatsusest esimese kirja ära visanud (et loll ei muutuks ülemeelikuks), "otsustas kirjanik allkirjastada oma näidendi" Teffi "". Pärast selle näidendi edukat esietendust vastas Teffi ajakirjanikule antud intervjuus pseudonüümi kohta küsimusele, et "see on ... ühe lolli nimi ... see tähendab, et selline perekonnanimi." Ajakirjanik märkis, et talle "öeldi, et see oli Kiplingilt". Taffy, kes mäletas sellist nime Kiplingilt, aga ka Trilby laulu "Taffy oli walesman / Taffy was a thief ...", nõustus selle versiooniga.

10. Mark Twain Pärisnimi Samuel Langhorne Clemens

Clemens väitis, et pseudonüümi Mark Twain võttis ta nooruses jõelaevanduse mõistetest. Siis oli ta Mississippil piloodi assistent ja hüüe "mark twain" (inglise mark twain, sõna-sõnalt - "mark deuce") tähendas, et lotlinil oleva märgi järgi on minimaalne sügavus, mis sobib jõelaevade läbimiseks. saavutati - 2 sülda (≈ 3 ,7 m).

Selle pseudonüümi kirjandusliku päritolu kohta on aga versioon: 1861. aastal avaldas Vanity Fair humoorikas lugu Artemus Ward (õige nimega Charles Brown) "Põhjatäht" kolmest meremehest, kellest ühe nimeks sai Mark Twain. Samuelile meeldis väga selle ajakirja koomiksite rubriik ja ta luges oma esimestes kõnedes Wardi teoseid.

Lisaks "Mark Twainile" kirjutas Clemens 1896. aastal ühe korra alla kui "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - selle nime all avaldas ta romaani "Sir Louis de Comte'i isiklikud mälestused Jeanne of Arc'ist, tema leht ja sekretär.

11. Max Frei on kahe autori - Svetlana Martynchik ja Igor Styopin - kirjanduslik pseudonüüm

Raamatutsükli kirjutas Svetlana Martynchik koostöös Igor Stepiniga ja see ilmus pseudonüümi "Max Fry" all. Autorid säilitasid teatud anonüümsuse, jättes pseudonüümi avaldamata ega esinenud avalikkuse ees just romaanide autoritena (samal ajal kui neid tunti kunstnikena). Saidil "Vene Interneti füsiognoomia" Max Fry nime all oli tundmatu mustanahalise mehe portree. Koos Azbuka kirjastuse naljadega, et Max Fry on sinisilmne must mees, oli see toiduks kuulujuttudele, mida “kirjandusmustad” varjunime all kirjutavad.

Minu pseudonüüm valiti just minu kangelase pärast. Tahtsin, et autori nimi ja tegelase nimi, kellelt lugu räägitakse, ühtiksid. Svetlana Martynchik

Maria Zahharova märgib, et Max Frei tekstidele iseloomulik keelemäng avaldub ka pseudonüümi valikus: "näiteks Max Frei - max frei (saksa) -" maksimaalselt vaba "" ja "oluline on märkida, et mõlemad Max Frei Frei ja Holm Van Zaichik - väljamõeldud, "mäng", venekeelsete autorite pseudonüümid"""

12. O. Henry pärisnimi William Sidney Porter

Vanglas töötas Porter haiglas apteekrina (vanglas tuli kasuks haruldane elukutse) ja kirjutas lugusid, otsides endale varjunime. Lõpuks otsustas ta O. Henry variandiga (sageli kirjutatud valesti nagu iiri perekonnanimi O'Henry – O'Henry). Selle päritolu pole täiesti selge. Kirjanik ise väitis ühes intervjuus, et nimi Henry on võetud ajalehe ilmalikust uudiste veerust ja esitäht O. valiti kõige enam. lihtne kiri. Ta ütles ühele ajalehele, et O. tähistab Olivier ( prantsuse nimi Olivier) ja tõepoolest avaldas ta seal mitmeid lugusid Olivier Henry nime all.

Teiste sõnul on see kuulsa prantsuse apteekri Etienne Ocean Henry nimi, kelle meditsiiniteatmik oli tol ajal populaarne.

Kirjanik ja teadlane Guy Davenport esitas veel ühe hüpoteesi: „Oh. Henry" pole midagi muud kui lühend selle vangla nimest, kus autor vangistati – Ohio Penitentiary (Ohio osariigi karistusamet). Tuntud ka kui Arena District, mis põles maani maha 21. aprillil 1930. aastal.

Al Jennings, kes oli koos Porteriga vangis ja sai kuulsaks kui O. Henryga raamatu läbi pimeduse autor, kus on sellised read: "Armastatud tuli tagasi kell 12. Räägi mulle Henryst, mis on lause?" .

On arvamus, et "Teada Ameerika kirjanik W. Porter võttis pseudonüümi O. Henry füüsik J. Henry auks, kelle nime ta pidevalt imetlusega hääldas. kooli õpetaja: "ABI! Henry! Just tema avastas, et kondensaatori tühjenemine läbi mähise on võnkuv! "" Tema esimene lugu selle pseudonüümi all - "Dick the Whistleri jõulukink", mis avaldati 1899. aastal ajakirjas McClure's, kirjutas ta vanglas.

13. George Orwell. Pärisnimi Eric Arthur Blair

Alustades autobiograafilisel materjalil põhinevast loost "Pounds of dashing in Paris and London" (1933), avaldas ta pseudonüümi "George Orwell" all.

14. Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov

Ilja Ilf - Ilja Arnoldovitš Fainzilberg Pseudonüüm on moodustatud osast nimest ja perekonnanime esitähest: ILYA Fainzilberg. Jevgeni Petrov - Jevgeni Petrovitš Katajev Kirjanik Valentin Katajevi noorem vend ei tahtnud oma kirjanduslikku kuulsust ära kasutada ja mõtles seetõttu välja oma isa nimest moodustatud pseudonüümi.

15. Aleksander Grin pärisnimi Grinevski

Kirjaniku pseudonüümiks oli lapsepõlve hüüdnimi Roheline – nii lühendati koolis pikka perekonnanime Grinevski.

16. Fannie Flagg Pärisnimi Patricia Neal

Tema alguses näitlejakarjäär ta pidi nime muutma, sest vaatamata kõlavusele kutsuti ka Oscari võitja.

17. Lazar Lagin Päris perekonnanimi Ginzburg

Pseudonüüm Lagin - lühend sõnast Lazar Ginzburg - kirjaniku nimi ja perekonnanimi.

18. Boriss Polevoi Pärisnimi Kampov

Pseudonüüm Polevoy saadi ühe toimetaja ettepaneku tulemusena "tõlgida Kampovi perekonnanimi ladina keelest" (linnak - väli) vene keelde. Üks väheseid pseudonüüme, mille ei leiutanud vedaja, vaid teised isikud.

19. Daniil Kharms Pärisnimi Juvatšov

Umbes aastatel 1921-1922 valis Daniil Juvatšov endale pseudonüümi "Kharms". Teadlased on esitanud selle päritolu kohta mitu versiooni, leides päritolu inglise, saksa, prantsuse keel, heebrea, sanskriti keel. Tuleb märkida, et kirjaniku käsikirjades on umbes nelikümmend pseudonüümi (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling jt). Kandideerides 9. oktoobril 1925 Ülevenemaalisesse Luuletajate Liitu astumist, vastab Kharms ankeedi küsimustele järgmiselt:

1. Perekonnanimi, nimi, isanimi: "Daniil Ivanovitš Juvatšov-Kharms"

2. Kirjanduslik pseudonüüm: "Ei, ma kirjutan Kharmsi"

20. Maksim Gorki pärisnimi - Aleksei Maksimovitš Peškov

Pseudonüüm M. Gorki ilmus esmakordselt 12. septembril 1892 Tiflise ajalehes "Kavkaz" loo "Makar Chudra" allkirjas. Seejärel ütles autor: "Ära kirjuta mulle kirjandusse - Peshkov ..."

21. Lewis Carrolli pärisnimi Charles Lutwidge Dodgson

See pseudonüüm loodi kirjastaja ja kirjaniku Yatesi nõuandel. See on moodustatud autori pärisnimedest "Charles Lutwidge", mis on nimede "Karl" (lat. Carolus) ja "Louis" (lat. Ludovicus) vastavused. Dodgson valis välja teised samade nimede ingliskeelsed vasted ja vahetas need ära.

22. Veniamin Kaverin pärisnimi Zilber

Pseudonüümi "Kaverin" võttis ta husari P. P. Kaverini auks, noore Puškini sõbra, tema poolt "Jevgeni Onegini" esimeses peatükis oma nime all aretatud.

23. Voltaire'i tegelik nimi on François-Marie Arouet

Voltaire - anagramm "Arouet le j (eune)" - "Arue noorem" ( ladina kirjapilt- AROVETLI

24. Kozma Prutkov

Kirjandusmask, mille all poeedid Aleksei Tolstoi (kvantitatiivses mõttes suurim panus), vennad Aleksei, Vladimir ja Aleksander Žemtšužnikovid (tegelikult kõigi nelja kollektiivne pseudonüüm)

25. Stendhali pärisnimi on Marie-Henri Beyle

Võetud pseudonüümina kodulinn Winckelmann, kelle loorberitele ta väitis. Miks Frederick sageli pseudonüümile Stendhal lisatakse, on mõistatus.

26. Alberto Moravia

Tema tegelik perekonnanimi oli Pinkerle ja tema hilisem pseudonüüm Moravia oli tema juudi isapoolse vanaema perekonnanimi.

27. Alexandra Marinina pärisnimi - Marina Anatoljevna Aleksejeva

1991. aastal kirjutas Marina Alekseeva koos kolleegi Aleksandr Gorkiniga detektiiviloo "Kuue tiivaline seeravi", mis ilmus ajakirjas "Politsei" 1992. aasta sügisel. Lugu allkirjastati pseudonüümiga "Alexandra Marinina", mis koosneb autorite nimedest.

28. Andrei Platonov - pärisnimi Andrei Platonovitš Klimentov

1920. aastatel muutis ta oma perekonnanime Klimentovist Platonoviks (pseudonüüm, mis tulenes kirjaniku isa nimest).

29. Eduard Limonov pärisnimi Savenko

Pseudonüümi "Limonov" leiutas karikaturist Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell – selle pseudonüümi all ilmus Anthony Burgessi romaan "Hr. Enderby sees".

Lõbus tõsiasi – ajalehe, kus Burgess töötas, toimetaja ei teadnud, et ta on raamatu Inside Mr. Enderby autor, nii et ta määras Burgessi arvustuse kirjutama – seega kirjutas autor arvustuse oma raamatu kohta.

31. Toni Morrison Pärisnimi – Chloe Ardelia Wofford

Harvardis õppides omandas ta pseudonüümi "Tony" - tuletis oma keskmisest nimest Anthony, mis tema sõnul anti talle, kui ta 12-aastaselt katoliiklusse pöördus.

32. Vernon Sullivan

24 pseudonüümi kasutanud Boris Viani pseudonüüm Vernon Sullivan on neist tuntuim.

33. André Maurois Pärisnimi - Emil Erzog

Seejärel sai pseudonüümist tema ametlik nimi.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- pseudonüüm inglise kirjanik, detektiivimeister Agatha Christie, mille raames andis välja 6 psühholoogilist romaani: "Hiiglaste leib", "Lõpetamata portree", "Kevadel lahku läinud" ("Kevadel kadunud"), "Roos ja jugapuu", " Tütar on tütar", "Burden" (Armastuse koorem).

35. Molière'i tegelik nimi on Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky tegelik nimi Joseph Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - Vladimir Nabokovi pseudonüüm

38. Pamela Traversi pärisnimi Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - pärisnimi - Agrippina

40. Knut Hamsun pärisnimi Knud Pedersen

41. Anatole France pärisnimi - Francois Anatole Thibault

42. Daniel Defoe – pärisnimi Fo

43. Ayn Rand, sünd. Alisa Zinovjevna Rosenbaum

44. Irving Stone pärisnimi Tennenbaum

Mis on alias? Sõna on Kreeka päritolu, ja tähendab sõna-sõnalt vale (fiktiivset) nime. Kõige sagedamini kasutatakse varjunimesid kuulsad inimesed- kunstnikud, sportlased, teadlased, usutegelased jne.

Üks kõige enam kuulsad pseudonüümid Vene kirjanikud - Maksim Gorki, kelle alluvuses töötas Aleksei Maksimovitš Peshkov. Pärisnimest erineva kirjandusliku nime kasutamise tava on üsna lai ja pärineb iidsetest aegadest. Me harjume sageli ära kuulsad nimed et me isegi ei kahtlusta, et nende all on peidus täiesti erinev inimene ja mõnikord ka tervik loominguline meeskond. Mis on selle põhjused? Vaatleme seda üksikasjalikumalt.

Iidsetel aegadel ja mõnel rahval ka tänapäeval võis inimese nimi elu jooksul mitu korda muutuda. See juhtus seoses oluliste sündmuste, esilekerkivate iseloomuomaduste või väliste tunnustega, karjääri, elukoha või muude muutustega inimese elus. Samas oli sageli raske eristada pseudonüümi hüüdnimest ehk siis teiste antud nimest. Näiteks fragmentaarsete, peamiselt legendidest võetud elulooandmete põhjal on tänapäeval raske öelda, kas termin Valmiki oli India usupoeedi Ratnakari hüüdnimi või tänapäeva mõistes klassikaline pseudonüüm.

Inglise kirjandus

Mitte vähem populaarsed on pseudonüümid ingliskeelsete maade kirjanike ja luuletajate seas. Samuel Langhorne Clemens on tuntud kui üks Ameerika kirjanduse rajajaid Mark Twaini nime all. Pseudonüüm võeti Mississippi jõe pilootide terminoloogiast, millega suure kirjaniku elu ja looming on tihedalt seotud – sõna-sõnalt mark twain tähendas laeva läbipääsu minimaalset lubatud sügavust, kahte sülda. Ent juba tuntud kirjanikuna avaldas Clemens ühe oma romaanidest Sir Louis de Comte’i ehtsa nime all.

O. Henry on üks kuulsamaid nimesid Ameerikas väike proosa, kuid mitte kõik ei tea, et see ilmus kolmeaastase vanglakaristuse ajal, mille kandis ära pangaametnik William Sidney Porter, keda süüdistati omastamises. Kuigi ta kirjutas varem, avaldas isegi kirjandusajakirja, siis just sel hetkel ilmus O. Henry nimega lugu "Dick the Whistleri jõulukink", mille all William Porter läheb ajalukku.

Veel üks põhjus Lewis Carrolli pseudonüümi ilmumiseks. Koguduse preestri poeg Charles Lutwidge Dodgson oli väga mitmekülgne ja kui fotograafia või male oli veidi teises plaanis, siis matemaatika valdkonna tööde avaldamine ja Kunstiteosed sama nime all tundus talle kohatu. Seetõttu on matemaatikas tuntud Charles Dodgsoni teosed ning populaarse muinasjutu "Alice'i seiklused imedemaal" ja paljude teiste teoste autorina Lewis Carrolli. Pseudonüüm moodustatakse nime ja perekonnanime sünonüümide vahetamisel: Charles - Karl - Carroll ja Lutwidge - Louis - Lewis.

Esialgu paljud inglise kirjanikud avaldati varjunimede all või anonüümselt kahtluse tõttu oma andekuses ja alles pärast edu selgus tegelik nimi. Algselt oma luule poolest tuntud Walter Scott avaldas peaaegu kogu oma elu romaane inkognito, andes end kirja "Waverley autoriks" (tema esimene avaldatud romaan) ja vaid paar aastat enne tema surma said intrigeeritud lugejad teada selle tõelise nime. kirjanik. Charles Dickensi pastaka esimesed näidised avaldati lapsepõlvest pärit mängulise Bozi hüüdnime all ja alles pärast oma töö edukuse kontrollimist hakkas kirjanik kasutama oma nime. Kuulus proosakirjanik ja näitekirjanik John Galsworthy kirjutas oma esimestele lugudele ja romaanidele alla John Sinjonina.

Ungari

Sandor Petofi rolli ungari luule arengus võib võrrelda Puškiniga Venemaa puhul või Ševtšenkoga Ukraina puhul. Lisaks osales ta aktiivselt Ungari rahvuslikus vabadusliikumises. Kuid selgub, et selle pseudonüümi all töötas etniline serblane Aleksandr Petrovitš.

Traditsioon jätkus nõukogude kirjanike seas. Näiteks pakkus toimetaja välja pseudonüümi kirjanik Boriss Kampovile, tõlkides tema perekonnanime ladina keelest (campus - väli). Sellest tulenevalt tunneme teda Boris Polevoy nime all.

Üks kuulsamaid lastekirjanike ja poeetide pseudonüüme on Korney Tšukovski, kelle alluvuses Nikolai Korneichukov töötas. Natuke hiljem kirjanduslik nimi Ivanovitš omandas ka täieõigusliku isanime - Nikolai Korneichukov ise oli ebaseaduslik ja tal polnud isanime. Pärast revolutsiooni sai pseudonüümist tema ametlik täisnimi ja tema lapsed kandsid isanime Korneevitši.

Sarnane olukord juhtus ka Arkadi Golikoviga - tema varjunimest Gaidar sai tema ja ta laste perekonnanimi.

Kirill Simonovil oli diktsiooniga probleeme – talle ei antud hääli "p" ja kõva "l", mistõttu ta muutis oma nime Konstantiniks ja läks koos temaga ajalukku. Nõukogude kirjandus. Samal ajal kandsid tema lapsed "päris" isanime - Kirillovitši.

Uurija Igor Mozheiko uskus, et tema kirjandusteosed segab peamist ametialane tegevus, seega kasutas ta oma naise nime Kira ja ema neiupõlvenime, saades tuntuks kui Kir Bulõtšev.

Grigory Šalvovitš Chkhartishvili võttis tema sõnul varjunime, kuna paljud toimetajad ja lugejad ei suutnud tema perekonnanime hääldada. Nii ilmus tuntud detektiivide autor Boriss Akunin. Teosed, mis ei kuulunud Akunini "klassikalisele lõuendile", allkirjastas ta Anatoli Brusnikini ja Anna Borisovana.

Samas piirkonnas ilmub ohtralt Aleksandra Marinina tuntud Marina Aleksejevat.

Kui 20. sajandi alguses pürgisid paljud võõrkeelsete perekonnanimede kandjad kirjanduses venekeelseks muutuma, siis sajandi lõpuks olukord muutus – ühepäevaromaanide massist kuidagi eraldumiseks võtsid osa kirjanikke võõrapärased pseudonüümid. . Üks kõige enam kuulsad näited- Dmitri Gromov ja Oleg Ladyzhensky allkirjastavad oma ühine töö nagu Henry Lyon Oldie. Esialgu võeti perekonnanimi iga nime kahest esimesest tähest (OLeg ja DIma) koos initsiaalidega, mis vastavad G.L-i perekonnanimedele. Initsiaalide "dešifreerimine" tehti hiljem ühe toimetuse palvel, millega autorid tegid koostööd.

Järeldus

See artikkel ei seadnud ülesandeks paljastada päritolu ega vähemalt loetleda kõiki proosakirjanike ja luuletajate seas kasutatavaid pseudonüüme – selleks luuakse spetsiaalsed viited ja entsüklopeedilised materjalid. Seetõttu ei pruugi te palju lemmikuid ja tuntud nimesid leida. Peamine ülesanne on selgitada selle nähtuse peamised põhjused ja tuua kõige tüüpilisemad näited.

Meile tuntud isiksuste suurnimede taga vähemtuntud, mitte alati kergesti meeldejäävad ja ilusad nimed ja perekonnanimed. Keegi peab varjunime võtma ainuüksi turvalisuse kaalutlustel, keegi usub, et kuulsust saab saavutada ainult lühikese või originaalse pseudonüümiga, ja mõni muudab oma perekonnanime või eesnime niisama, lootuses, et see muudab nende elu. Kirjanduslikud pseudonüümid on populaarsed paljude nii kodu- kui ka välismaiste autorite seas. Pealegi ei peitu väljamõeldud perekonnanimede taha mitte ainult oma karjääri alustavad kirjanikud, vaid ka tunnustatud kirjanikud, nagu JK Rowling ja “suur ja kohutav” Stephen King ise.

Lewis Carroll- Charles Latuidzh Dozhon, "Alice Imedemaal" kuulus autor, oli ka matemaatik, fotograaf, loogik, leiutaja. Pseudonüüm ei valitud juhuslikult: kirjanik tõlkis oma nime - Charles Latuidzh - ladina keelde, selgus "Carolus Ludovicus", mis inglise keeles kõlab nagu Carroll Lewis. Siis muutis ta sõnu. Tõsisel teadlasel ei tulnud kõne allagi, et muinasjutte oma nime all avaldaks. Kirjaniku tegelik perekonnanimi "avaldub" osaliselt muinasjututegelases - kohmakas, kuid vaimukas ja leidlikus Dodo linnus, milles jutuvestja ennast kujutas.

Sarnastel põhjustel on meie kaasmaalane Igor Vsevolodovitš Možeiko, tuntud ulmekirjanikKir Bulõtšev, kuni 1982. aastani varjas ta oma tegelikku nime, uskudes, et Orientalistika Instituudi, kus ta töötas, juhtkond peab ulmet kergemeelseks ametiks ja vallandab oma töötaja. Pseudonüüm on moodustatud kirjaniku abikaasa Kira Aleksejevna Sošinskaja nimest ja ema neiupõlvenimest Maria Mihhailovna Bulõtševa. Algselt oli Igor Vsevolodovitši pseudonüüm "Kirill Bulõtšev". Seejärel hakati raamatute kaantel nime "Kirill" lühendama - "Kir". Oli ka kombinatsioon Kirill Vsevolodovitš Bulõtševist, kuigi millegipärast pöördusid paljud ulmekirjaniku "Kir Kirillovitši" poole.

Tegelik nimi Mark TwainSamuel Lenghorne Clemens. Pseudonüümiks võttis ta sõnad, mida hääldatakse jõe sügavuse mõõtmisel, "mõõt - kaks" (mark-twen). “Mõõt – kaks” on laevade läbimiseks piisav sügavus ja noor Clemens kuulis neid sõnu sageli aurikul masinamehena töötades. Kirjanik tunnistab: "Olin äsja vermitud ajakirjanik ja vajasin pseudonüümi ... ja tegin kõik, et see nimi muutuks ... märgiks, sümboliks, tagatiseks, et kõik nii allkirjastatud on raske. kivi tõde; kas mul see õnnestus, on minu otsustada, võib-olla tagasihoidlikult.

Sünnilugu ja nimi kuulus kirjanik, tõlkija ja kirjanduskriitikKorney Ivanovitš Tšukovski üldiselt sarnane seiklusromaan. Nikolai Vassiljevitš Korneitšukov oli Poltaava taluperenaise Jekaterina Korneitšuki ja Peterburi üliõpilase vallaspoeg. üllas sünd. Kolme aasta pärast elu koos isa hülgas ebaseadusliku perekonna ja kaks last - tütar Marusya ja poeg Nikolai. Mõõdiku järgi ei olnud Nikolail kui vallaslapsel üldse isanime. Korneichukide kirjandusliku tegevuse algusest peale pikka aega oma illegitiimsusest koormatuna kasutas ta pseudonüümi "Korney Tšukovski", millele hiljem lisandus väljamõeldud isanimi - "Ivanovitš". Hiljem sai Korney Ivanovitš Tšukovskist tema pärisnimi, isanimi ja perekonnanimi. Kirjaniku lapsed kandsid keskmist nime Korneevitši ja perekonnanime Tšukovski.

Arkadi Gaidar, lugude "Timur ja tema meeskond", "Tšuk ja Gek", "Trummari saatus" autor, tegelikult- Golikov Arkadi Petrovitš.Pseudonüümi Gaidar päritolu kohta on kaks versiooni. Esimene, mis on laialt levinud, on “gaidar” - mongoolia keeles “ees kappav rattur”. Teise versiooni järgi võis Arkadi Golikov võtta nime Gaidar omaks: Baškiirias ja Hakassias, kus ta käis, on nimed Gaidar (Geidar, Khaidar jt) väga levinud. Seda versiooni toetas kirjanik ise. Koomikud on alati püüdnud signeerida nii, et saavutada koomiline efekt. See oli nende pseudonüümide peamine eesmärk; soov oma nime varjata vajus siin tagaplaanile. Seetõttu saab selliseid varjunimesid eristada erirühm ja anna neile nimi palgatsonüümid(kreeka keelest. paizein- räägi nalju).

Naljakate pseudonüümide traditsioon vene kirjanduses pärineb Katariina-aegsetest ajakirjadest ("Vsjakaja Vjašatšina", "Ei seda ega teist", "Droon", "Vaimude post" jne). A.P. Sumarokov kirjutas neile alla Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Naljaga allkirjad pandi eelmise sajandi alguses, isegi tõsiste allkirjade alla. kriitilised artiklid. Üks Puškini kirjanduslikke vastaseid N. I. Nadeždin allkirjastas Vestnik Evropy's Endine õpilane Nikodim Nedoumk oh ja Kriitik Patriarhi tiikidest. Puškin kirjutas "Teleskoobis" alla kahele artiklile, mis olid suunatud F. V. Bulgarini vastu Teofülakt Kosichkin, ja selle nime all allkirjastatud "Põhja mesilases". Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestužev-Rjumin tegutses samadel aastatel "Põhja Merkuuris" kui Evgraf Miksturin.

Nende aegade koomilised pseudonüümid sobisid pikkade sõnarohkete raamatute pealkirjadega. G. F. Kvitka-Osnovjanenko ajakirjas Vestnik Evropy (1828) kirjutas alla: Averyan Curious, töötu kollegiaalne hindaja, kes on ringluses kohtuasjades ja rahalistes karistustes. Puškini galaktika poeet N. M. Yazykov "Teekond tšuhhoni paaril Derptist Revelini" (1822) kirjutas alla: Elab Derpti muusade troppides, kuid kavatseb neid lõpuks ninapidi juhtida Negulai Jazvikov.

See alias oli veelgi pikem: Maremjan Danilovitš Žukovjatnikov, Muratovi maja ehituskomisjoni esimees, kitsa talli autor, tuld hingav vana aia ekspresident, kolme maksa kavaler ja Galimatya komandör. Nii kirjutas V. A. Žukovski 1811. aastal alla koomilisele "Kreeka ballaad, transkribeeritud vene kombetesse" pealkirjaga "Elena Ivanovna Protasova ehk sõprus, kannatamatus ja kapsas". Selle oma eluajal avaldamata jäänud ballaadi koostas ta külalisena Moskva lähedal Muratovo mõisas koos sõprade Protasovitega. Mitte vähem pikk ja veider oli sama ballaadi "kriitiliste nootide" autori pseudonüüm: Aleksander Pleštšepupovitš Tšernobrõsov, tõeline mameluuk ja bogdõhhan, lehmarõugete rühmameister, koerakomöödia privilegeeritud galvaanist, parukate topograafiliste kirjelduste väljaandja ja mitmesuguse muusikalise ahnuse, sealhulgas siin lisatud noodiulgumise õrn komponist. Selle koomilise allkirja taga oli Žukovski sõber Pleštšejev.

O. I. Senkovski "Erakiri kõige auväärsemale avalikkusele salaajakirja nimega Veselchak" (1858), allkirjastatud: Ivan Ivanov, Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky poeg, pensionil ülemleitnant, erinevate provintside maaomanik ja puhtuse kavaler.

nimel ilmus "Erofeichi, allegoorilise mõru viina" leiutaja Yerofey Yerofeyich ajalugu (1863). Vene autor, hüüdnimega Vana India Kukk.

N. A. Nekrasov kirjutas sageli alla koomiliste pseudonüümidega: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(ilmselt "persse mind!").

pressiorganite Iskra, Gudoki ja Whistle töötajad, kes mängisid olulist rolli võitluses revolutsioonilised demokraadid autokraatia, pärisorjuse ja reaktsioonilise kirjandusega. Sageli lisasid nad väljamõeldud perekonnanimele selle või selle väljamõeldud auastme, auastme, osutasid väljamõeldud ametile, püüdes luua tõeliste isiksuste atribuutidega varustatud kirjanduslikke maske.

Need on N. A. Nekrasovi pseudonüümid - Kirjandusvahetuse maakler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kokk Nikolai Kadov, leitnant Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Luuletaja okolodochny(naabruskonda kutsuti siis politseijaoskonnaks), Madridi Learned Society Tranbrel liige, teised koomikud - Poluaršinovi noaliiniametnik, Oberi börsi võltsija Kradilo, maaomanik Taras Kutsy, telegraaf Azbukin, tuletõrjuja Kum, U.R.A. jne.

I. S. Turgenev feuilleton "Kuueaastane süüdistaja" allkirjastas: pensionil õpetaja vene kirjandus Platon Nedobobov, ja luuletused, mille on väidetavalt koostanud autori kuueaastane poeg - Jeremija Nedobobov. Nad naeruvääristasid Venemaa tegelikkuse varjukülgi:

Oh, miks beebimähkmest
Mu hinge tuli kurbus altkäemaksu pärast!

hüüatas alaealiste süüdistaja.

Lugejate naerutamiseks valiti varjunimedele vanad, aegunud nimed koos keerulise perekonnanimega: Varakhasy asendamatu, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Kaskaadide basiilik, Avvakum Khudodoshensky jne. Noor M. Gorki allkirjastas XIX sajandi 90. aastate lõpu Samara ja Saratovi ajalehtedes Yehudiel Chlamys.

Gorki allkirjad on täis vaimukust nende teoste puhul, mis polnud mõeldud avaldamiseks. Ühe tema 15-aastasele pojale saadetud kirja all on: Sinu isa Polükarp Unesibozhenozhkin. Koduse käsitsi kirjutatud ajakirja Sorrento Pravda (1924) lehekülgedel, mille kaanel oli Gorkit kujutatud hiiglasena, kes näpuga Vesuuvi kraatrit toppis, kirjutas ta alla. Metranpage Gorjatškin, Puuetega Muusad, Osip Tihhovojev, Aristid Balyk.

Mõnikord koomiline efekt saavutati nime ja perekonnanime tahtliku vastandamise kaudu. Seda tehnikat kasutas Puškin, kuigi mitte pseudonüümi loomiseks ("Ja sina, kallis laulja, Vanyusha Lafontaine ...") ja humoristid järgisid tema eeskuju meelsasti, kombineerides võõrapärased nimed puhtalt vene perekonnanimedega: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Ljalechkin ja vastupidi: Nikifor Shelming ja nii edasi. Leonid Andrejev allkirjastas satiiri "Maailma ingli seiklused" (1917): Horace C. Rutabaga.

Sageli selleks koomiline pseudonüüm mängis kellegi nimel kuulus kirjanik. Vene humoorikates ajakirjades on ka Puškin väljakul, Ja Saraatovi Boccaccio, Ja Rabelais Samara, Ja Beranger Zaryadye'st, Ja Schiller Toganrogist, Ja Ovidus koos Tomiga, Ja Dante koos Pljuštšikhaga, Ja Bern Berdichevist. Heine nimi oli eriti populaarne: on Heine Harkovist, Arhangelskist, Irbitist, Ljubanist ja isegi Heine tallist.

Mõnikord muudeti mõne tuntud inimese nime või perekonnanime nii, et see tekitas koomilise efekti: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(vihje Boborõkinile). V. A. Gilyarovsky filmides "Meelelahutus" ja "Päevauudised" allkirjastasid Emelya Zola.

D. D. Minaev lavastas "dramaatilise fantaasia" all, mis oli pühendatud teatud Nikita Bezrlovi veresaunale koos tema naise Literaturaga ja kirjutatud Shakespeare'i vaimus. Tryphon Shakespeare(all Nikita Bezrõlov tähendas seda pseudonüümi kasutanud A.F. Pisemskyt). K. K. Golohvastov allkirjastas satiiri "Reis kaupmees Truboletovi Kuule" (1890), mis väidetavalt tõlgitud, nagu kaanel öeldakse, "prantsuse keelest Nižni Novgorodi", signeeritud Jules truudusetu, parodeerides Jules Verne'i nime ja perekonnanime, kellel on samal teemal romaan.

Include(../inc/bottom_ads.php"); ?>