Per suured nimed meile tuntud isiksused võivad peituda vähemtuntud, mitte alati kergesti meeldejäävad ja ilusad nimed ja perekonnanimed. Keegi peab varjunime võtma ainuüksi turvakaalutlustel, keegi usub, et kuulsust saab saavutada ainult lühikese või originaalse pseudonüümiga, ja mõni muudab oma perekonna- või eesnime niisama, lootuses, et see muudab nende elu. Kirjanduslikud pseudonüümid on populaarsed paljude nii kodu- kui ka välismaiste autorite seas. Pealegi ei peitu väljamõeldud perekonnanimede taha mitte ainult oma karjääri alustavad kirjanikud, vaid ka tunnustatud kirjanikud, nagu JK Rowling ja “suur ja kohutav” Stephen King ise.

Lewis Carroll- Charles Latuidzh Dozhon, "Alice Imedemaal" kuulus autor, oli ka matemaatik, fotograaf, loogik, leiutaja. Pseudonüüm ei valitud juhuslikult: kirjanik tõlkis oma nime - Charles Latuidzh - ladina keelde, selgus "Carolus Ludovicus", mis inglise keeles kõlab nagu Carroll Lewis. Siis muutis ta sõnu. Tõsisel teadlasel ei tulnud kõne allagi, et muinasjutte oma nime all avaldaks. Päris perekonnanimi kirjanik osaliselt "avaldas" sisse muinasjutu tegelane- kohmakas, kuid vaimukas ja leidlik Dodo lind, milles jutuvestja kujutas ennast.

Sarnastel põhjustel on meie kaasmaalane Igor Vsevolodovitš Možeiko, tuntud ulmekirjanikKir Bulõtšev, kuni 1982. aastani varjas ta oma tegelikku nime, uskudes, et orientalistika instituudi, kus ta töötas, juhtkond peab ulmet kergemeelseks ametiks ja vallandab oma töötaja. Pseudonüüm on moodustatud kirjaniku abikaasa Kira Aleksejevna Sošinskaja ja neiupõlve nimi ema Maria Mihhailovna Bulycheva. Algselt oli Igor Vsevolodovitši pseudonüüm "Kirill Bulõtšev". Seejärel hakati raamatute kaantel nime "Kirill" lühendama - "Kir". Oli ka kombinatsioon Kirill Vsevolodovitš Bulõtševist, kuigi millegipärast pöördusid paljud ulmekirjaniku "Kir Kirillovitši" poole.

Tegelik nimi Mark TwainSamuel Lenghorne Clemens. Pseudonüümiks võttis ta sõnad, mida hääldatakse jõe sügavuse mõõtmisel, "mõõt - kaks" (mark-twen). “Mõõt – kaks” on laevade läbimiseks piisav sügavus ja noor Clemens kuulis neid sõnu sageli aurikul masinamehena töötades. Kirjanik tunnistab: "Olin äsja vermitud ajakirjanik ja mul oli vaja pseudonüümi ... ja tegin kõik, et see nimi saaks ... märgiks, sümboliks, garantiiks, et kõik nii allkirjastatud on raske. kivi tõde; kas mul see õnnestus, on minu otsustada, võib-olla tagasihoidlikult.

Sünnilugu ja nimi kuulus kirjanik, tõlkija ja kirjanduskriitikKorney Ivanovitš Tšukovski üldiselt sarnane seiklusromaan. Nikolai Vassiljevitš Korneitšukov oli Poltaava taluperenaise Jekaterina Korneitšuki ja Peterburi üliõpilase vallaspoeg. üllas sünd. Kolme aasta pärast elu koos isa hülgas ebaseadusliku perekonna ja kaks last - tütar Marusya ja poeg Nikolai. Mõõdiku järgi ei olnud Nikolail kui vallaslapsel üldse isanime. Esiteks kirjanduslik tegevus Korneichukov, pikka aega oma illegitiimsusest koormatuna kasutas ta pseudonüümi "Korney Tšukovski", millele hiljem lisandus väljamõeldud isanimi - "Ivanovitš". Hiljem sai Korney Ivanovitš Tšukovskist tema pärisnimi, isanimi ja perekonnanimi. Kirjaniku lapsed kandsid keskmist nime Korneevitši ja perekonnanime Tšukovski.

Arkadi Gaidar, lugude "Timur ja tema meeskond", "Tšuk ja Gek", "Trummari saatus" autor, tegelikult- Golikov Arkadi Petrovitš.Pseudonüümi Gaidar päritolu kohta on kaks versiooni. Esimene, mis on laialt levinud, on “gaidar” - mongoolia keeles “ees kappav rattur”. Teise versiooni järgi võis Arkadi Golikov võtta nime Gaidar omaks: Baškiirias ja Hakassias, kus ta käis, on nimed Gaidar (Geidar, Khaidar jt) väga levinud. Seda versiooni toetas kirjanik ise.

Koomikud on alati püüdnud signeerida nii, et saavutada koomiline efekt. See oli nende pseudonüümide peamine eesmärk; soov oma nime varjata vajus siin tagaplaanile. Seetõttu saab selliseid varjunimesid eristada erirühm ja andke neile nime paizonüümid (kreeka keelest paizein - nalja teha).

Naljakate pseudonüümide traditsioon vene kirjanduses pärineb Katariina-aegsetest ajakirjadest ("Vsjakaja Vjašatšina", "Ei seda ega teist", "Droon", "Vaimude post" jne). A.P. Sumarokov kirjutas neile alla Akinfi Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Naljaga allkirjad pandi eelmise sajandi alguses, isegi tõsiste allkirjade alla. kriitilised artiklid. Üks Puškini kirjanduslikke vastaseid N. I. Nadeždin allkirjastas Vestnik Evropy's Endine üliõpilane Nikodim Nedoumko ja Kriitik Patriarhi tiikidest. Puškin "Teleskoobis" kaks artiklit, mis on suunatud F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestužev-Rjumin tegutses samadel aastatel "Põhja Merkuuris" kui Evgraf Miksturin.

Nende aegade koomilised pseudonüümid sobisid pikkade sõnarohkete raamatute pealkirjadega. G. F. Kvitka-Osnovjanenko ajakirjas Vestnik Evropy (1828) kirjutas alla: Averyan Curious, töötu kollegiaalne hindaja, kes on ringluses kohtuasjades ja rahalistes karistustes. Puškini galaktika poeet N. M. Yazykov "Teekond tšuhhoni paaril Derptist Revelini" (1822) kirjutas alla: Elab Derpti muusade troppides, kuid kavatseb neid lõpuks ninapidi juhtida Negulai Jazvikov.

See alias oli veelgi pikem: Maremjan Danilovitš Žukovjatnikov, Muratovi maja ehituskomisjoni esimees, kitsa talli autor "vana aia tuld hingav ekspresident, kolme maksa kavaler ja Galimatya komandör. Nii kirjutas V. A. Žukovski 1811. aastal alla koomilisele "Kreeka ballaadile, mis on korraldatud Vene tavade jaoks" pealkirjaga "Elena Ivanovna Protasova ehk sõprus, kannatamatus ja kapsas". Selle oma eluajal avaldamata jäänud ballaadi koostas ta külalisena Moskva lähedal Muratovo mõisas koos sõprade Protasovitega. Mitte vähem pikk ja veider oli sama ballaadi "kriitiliste nootide" autori pseudonüüm: Aleksander Pleštšepupovitš Tšernobrõsov, tõeline mameluuk ja bogdõhhan, lehmarõugete rühmameister, koerakomöödia privilegeeritud galvaanist, parukate topograafiliste kirjelduste väljaandja ja erinevate muusikaliste kõhtude õrn komponist, sealhulgas siin lisatud noodiulgumine. Selle koomilise allkirja taga oli Žukovski sõber Pleštšejev.

O. I. Senkovski "Erakiri kõige auväärsemale avalikkusele salaajakirja nimega Veselchak" (1858), allkirjastatud: Ivan Ivanov, Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky poeg, pensionil ülemleitnant, erinevate provintside maaomanik ja aususe kavaler.

nimel ilmus "Erofeichi, allegoorilise mõru viina" leiutaja Yerofey Yerofeyich ajalugu (1863). Vene autor, hüüdnimega Vana India Kukk.

N. A. Nekrasov kirjutas sageli alla koomiliste pseudonüümidega: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(ilmselt "persse mind!").

pressiorganite Iskra, Gudoki ja Whistle töötajad, kes mängisid olulist rolli võitluses revolutsioonilised demokraadid autokraatia, pärisorjuse ja reaktsioonilise kirjandusega. Sageli lisasid nad väljamõeldud perekonnanimele selle või selle väljamõeldud auastme, auastme, osutasid väljamõeldud ametile, püüdes luua tõeliste isiksuste atribuutidega varustatud kirjanduslikke maske.

Need on pseudonüümid: N. A. Nekrasova - Kirjandusvahetuse maakler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kokk Nikolai Kadov, leitnant Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - luuletaja okolodotšnõi(naabruskonda kutsuti siis politseijaoskonnaks), Madridi Learned Society Tranbrel liige, teised koomikud - Noaliini ametnik Poluarshinov, Ober-börsi võltsija Kradilo, maaomanik Taras Kutsy, telegraafioperaator Azbukin, Kumi tuletõrjuja, viina-alkoholi kasvataja U.R.A. jne.

I. S. Turgenev feuilleton "Kuueaastane süüdistaja" allkirjastas: pensionil õpetaja vene kirjandus Platon Nedobobov, ja luuletused, mille on väidetavalt koostanud autori kuueaastane poeg - Jeremija Nedobobov. Nad naeruvääristasid Venemaa tegelikkuse varjukülgi:

Oh, miks imikueast peale, mu hinge tuli kurbus altkäemaksu pärast! üks

1 ("Säde", 1859, nr 50)

hüüatas alaealiste süüdistaja.

Lugejate naerutamiseks valiti varjunimedele vanad, aegunud nimed koos keerulise perekonnanimega: Varakhasy asendamatu, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Kaskaadide basiilik, Avvakum Khudodoshensky jne. Noor M. Gorki 90ndate lõpu Samara ja Saratovi ajalehtedes allkirjastas Yehudiel Khlamida.

Gorki allkirjad on täis vaimukust nende teoste puhul, mis polnud mõeldud avaldamiseks. Ühe tema 15-aastasele pojale saadetud kirja all on: Sinu isa Polükarp Unesibozhenozhkin. Koduse käsitsi kirjutatud ajakirja "Sorrentiiskaja Pravda" (1924) lehekülgedel, mille kaanel oli Gorki kujutatud hiiglasena, kes näpuga Vesuuvi kraatrit toppis, kirjutas ta alla. Metranpage Gorjatškin, Puuetega Muusad, Osip Tihhovojev, Aristid Balyk.

Mõnikord koomiline efekt saavutati nime ja perekonnanime tahtliku vastandamise kaudu. Seda tehnikat kasutas Puškin, kuigi mitte pseudonüümi loomiseks ("Ja sina, kallis laulja, Vanyusha Lafontaine ...") ja humoristid järgisid tema eeskuju meelsasti, kombineerides võõrapärased nimed puhtalt vene perekonnanimedega: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Ljalechkin, ja vastupidi: Nikifor Shelming jne Leonid Andrejev kirjutas alla satiirile "Maailmaingli seiklused" (1917): Horace C. Rutabaga.

Sageli selleks koomiline pseudonüüm mängis kellegi nimel kuulus kirjanik. Vene humoorikates ajakirjades on ka Puškin väljakul ja Saratovi Boccaccio ja Samara Rabelais, ja Beranger Zaryadjest ja Schiller Taganrogist ja Ovidus koos Tomiga ja Dante Pljuštšikhast ja Bern Berditševist. Heine nimi oli eriti populaarne: on Heine Harkovist, Arhangelskist, Irbitist, Lyubanist ja isegi Heine tallist.

Mõnikord muudeti mõne tuntud inimese nime või perekonnanime nii, et see tekitas koomilise efekti: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pušetškin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(vihje Boborõkinile). V. A. Gilyarovsky filmides "Meelelahutus" ja "Päevauudised" allkirjastasid Emelya Zola.

D. D. Minaev lavastas "dramaatilise fantaasia" all, mis oli pühendatud teatud Nikita Bezrlovi veresaunale koos tema naise Literaturaga ja kirjutatud Shakespeare'i vaimus. Tryphon Shakespeare(all Nikita Bezrõlov tähendas seda pseudonüümi kasutanud A.F. Pisemskyt). K. K. Golohvastov allkirjastas satiiri "Reis kaupmees Truboletovi Kuule" (1890), mis väidetavalt tõlgitud, nagu kaanel öeldakse, "prantsuse keelest Nižni Novgorodi", signeeritud Jules truudusetu, parodeerides Jules Verne'i nime ja perekonnanime, kellel on samal teemal romaan.

Mõnikord kasutati tegelaste nimesid koomiliste pseudonüümidena. kirjandusteosed. Seda tehti selleks, et tekitada lugejates asjakohaseid meenutusi, millel pole mõnikord teemaga mingit pistmist. Peaasi, et oleks naljakas!

Need on allkirjad: I. Baškova - Teostaja Praemunad, Midshipman Zhevakin(Gogoli raamatust "Abielu"), D. Minaeva Kohtunõunik Esbuketov(perekonnanimi, mille võttis pärisorjapoeet Vidopljasov Dostojevski jutust "Stepantšikovo küla").

Võõra koomilise efekti tugevdamiseks kirjanduslik kangelane Vene "registreerimine" anti: Don Quijote, Peterburi(D. Minaets), Mefistofeles Khamovnikist(A. V. Amfiteatrov), Figaro Suštšovist, Štšigrovski rajooni Faust jne.

Sisestage allkirjad Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, kapten Nemo jne ja ka Sepp Vakula, Taras Bulba, Khoma-filosoof, Repetilov, Poprištšin, Ljapkin-Tyapkin, Karasidealist jne olid humoristidele valmis kirjanduslikud maskid. Mis puudutab allkirja Puffer, siis seostus see mitte niivõrd Gribojedovi tegelase perekonnanimega, kuivõrd väljendiga "hambaid lööma", ehk naerma.

Tšehhovi "Shards" allkirjaks kirjutas Ulysses; loo "Kurmistul" alla selle teisel ilmumisel pani ta Laertes. Tšehhov kirjutas alla koomilisele kirjale "Oskolkovi" toimetajale Kolonel Kochkarev(kolonel Koshkarevi hübriid aastast " surnud hinged"ja Kochkarev filmist "Abielu"). Selles kirjas pöördus ta keskpärase, kuid viljaka näitekirjaniku D. A. Mansfeldi poole: "Olles, nagu mu tütar Zinaida, armuke. etenduskunstid, Mul on au paluda lugupeetud härra Mansfeldil komponeerida neli komöödiat, kolm draamat ja veel kaks tragöödiat majapidamises kasutamiseks, mille eest saadan pärast nende tegemist kolm rubla "1.

1 ("Shards", 1886, nr 3)

Kättemaksuhimuline Mansfeld ei andestanud solvangut: pärast Tšehhovi surma levitas ta kuulujuttu, et ta tõi talle, tollal ajakirja välja andnud Mansfeldile, paksu romaani, mida ta väidetavalt keeldus avaldamast. .

Tšehhovil oli palju koomilisi pseudonüüme. Tehes koostööd "Dragonfly" ja teiste eelmise sajandi lõpu ajakirjadega, kirjutas ta alla: Patsientideta arst (vihje arstidiplomile), Mutter nr 6, Akaki Tarantulov, Kisljajev, Baldastov, Šampanja, Põrnata mees jne.. Talle meeldis ka kirjade alla naljatavaid allkirju panna. Vend Aleksandrile saadetud kirjade all on midagi teie Schiller Shakespeare Goethe, siis teie isa A. Tšehhov, siis A. Dostoynov-Blagorodnov. Allkirjad mõne kirja all kajastavad teatud fakte Tšehhovi eluloost. Niisiis, teie Tsyntsynnatus- vihje talupidamisele Melikhovos (Cincinnatus on küla pensionile jäänud Rooma senaator). Sahhalini reisi päevadel kirjutab Tšehhov oma õele: teie Aasia vend Homo sachaliensis. Ühe kirja all A. Suvorinile on: Kohaloleku dramaatiliste küsimuste asendamatu liige. Üks kiri naisele on allkirjastatud Akadeemik Toto(vihje valituks osutumisele Vene akadeemia), muu - teie abikaasa A. Näitleja(vihjeks, et naine ei lahkunud lavalt ka pärast abiellumist).

Mõned; koomikud olid väga suur hulk naljakad pseudonüümid, mille all nad tegid koostööd erinevates ajakirjades ja ajalehtedes, ilma et neil oleks püsiv kirjanduslik nimi. Ebapiisavalt ereda talendi korral oli allkirjade mitmekesisus koomikute jaoks hukatuslik. I. Baškovil, N. Ježovil, A. A. ja V. A. Sokolovil, S. Gussevil, A. Gersonil oli kummalgi 50 - 100 koomilist pseudonüümi, kuid kõik need on kindlalt ja vääriliselt unustatud, nagu ka nende kandjad. K. A. Mihhailov, peaaegu kõigi minevikuvahetusel ilmunud humoorikate ajakirjade töötaja ja praegused sajandid; tal oli koguni 325 pseudonüümi, kuid ükski neist ei jäänud lugejate mällu.

Mõnikord muutus koomilise pseudonüümi olemus koos autori poliitiliste veendumustega. See juhtus Iskras sündinud V. P. Bureniniga, kes läks tagurlikku leeri ja ründas oma endisi võitluskaaslasi nii tigedalt, et vääris epigrammi:

Koer jookseb mööda Nevskit, tema taga - Burenin, vaikne ja armas. Politseinik! Vaata aga, et ta teda ei hammusta.

"Iskras" ja "Vieweris" kirjutasid Burenin alla: Vladimir Monumentov; Mich. Zmiev-Imikud; Üldvastased 2.; Härra Turgenevi ohtlik rivaal ja isegi Leitnant Alexis vabariiklased. Olles üle läinud Suvorini "Uuele ajale", hakkas ta eelistama pealkirjadega pseudonüüme (aristonüüme): krahv Aleksis Jasminov; Vikont Quebriol Dantrachet.

Aristonüümi abil krüpteeris S. I. Ponomarev vaimukalt oma elukutse, allkirjastades Krahv Biblio(selle asemel Bibliograaf). Ja veel üks luuletaja A. Frenkeli aristonüüm - d "Aktil - on moodustatud ühe poeetilised suurused- daktüül.

Aristonüümid humoorikate ajakirjade lehekülgedel on väga levinud: siin hullasid igasugused tituleeritud persoonid, õnneks võis siin aateliseks inimeseks saada igaüks. Aga nad olid aristokraadid perekonnanimedega, üks naljakam kui teine: Prints Ablai-hull(D. D. Minaev), Krahv Entre-Cote, krahv de Pavetoire, krahv Lapotochkin, krahv de Pencil, parun Klyaks, parun Rikiki, parun Dzin, parun Meow-Meow, parun von Tarakashkin, markii de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spit-on-the-kõike, Khan Tryn-rohi, Amuuri Paša, Keefir Pasha, Don Flacon jne.

Koomilise efekti saavutamiseks mõeldud pseudonüümi leiutamine nõudis vaimukust ja andis humoristide kujutlusvõimele laia välja. Niipea, kui nad end ei viimistlenud, tulid naljakamate allkirjadega välja! Dr Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, üldse mitte, Sam-joo-teed, Tšertopuzov, Abrakadabra, Begemotkin, Pelmeneljubov, Razljulimalinski, Incognitenko, Erundist, U Morist, Vsekhdavish, Hrenredkineslashchev, Vdolguneostatanchensky jne.

Nimelt ilmus "Viini ja monopoli laulud" (1906). Ivan Alati-Pjuštšenski- allkiri, mis vastas täielikult raamatu sisule (siis oli monopoliks viina müük riigile kuuluvates veinipoodides).

Naljakad pealdised loodi ka epiteeti "vana" abil: vana varblane(see tähendab, et te ei saa sõkalde pärast lollitada), Vana patune, vana poissmees, vana romantik, vana ronk, vana erak, vana suveelanik jne.

Mõnikord kasutasid sama koomilist pseudonüümi mitu kirjanikku, kes elasid erineval ajal ja mõnikord samal ajal.

20ndate nõukogude huumoriajakirjad olid täis selliseid allkirju, kohati ajastu ja lugejate uue koosseisuga kooskõlas: Savely Oktjabrev, Luka Nažatšnõi, Ivan Borona, Vanja Gaikin, Vanja Garmoškin, Neporõlov, Ivan Child, Pamfil Golovotjapkin, Glupõškin(koomiksitüüp kinos), Jevlampi Nadkin jne. See ilmus isegi Nadkini ajalehe (1926 - 1927) lisana, mille toimetaja-väljaandja oli "populaarne seikleja Jevlampi Karpovitš Nadkin".

Allkirja taga Antipka Bobyl A. G. Malõškin peitis end Penza ajalehtedes allkirjade taga Mitrofani sinep ja Seltsimees Rasp"Gudokis" - Valentin Katajev. M. M. Zoštšenko allkirjastas Gavrila ja nimede all Austatud tööline M. Konoplyanikov-Zuev ja reamees M. Prištšemihhin tegutses naljakate teadusprojektide autorina nagu "kassibuss", "haagiste krematoorium" jne.

Noore Marshaki pseudonüümide hulgas oli Weller(hr. Pickwicki rõõmsa sulase nimi) ja Valentin Katajev kirjutas alla Oliver Twist(Dickensi teine ​​tegelane).

A. M. Goldsnberg ( Argo) paroodiatele ajakirjas "Kirjanduspostil" (1927-1930) kirjutasid alla maipäeva pleenumid ning "Õhtuses Moskvas" Semjadei Volbuhhin ja Elizaveta Vorobey. Luuletaja V. V. Knjazev leiutas enda jaoks pseudonüümi Tovavaknja, mis tähendas "seltsimees Vassili Vassiljevitš Knjazev".

Tulevikus see traditsioon peaaegu kadus. Siiski selleks viimased aastad, seoses ajakirjanduses peetavate huumorivõistlustega hakkas naljakate pseudonüümide hulk taas kasvama, kuna need võistlused on sageli kinnised ja humoreskide alla ei panda autorite nimesid, vaid nende motosid, mis sisuliselt on pseudonüümid, tavaliselt koomilised.

A) pseudoandronüüm(kreeka pseudos - vale ja aner, Andros - mees) - mehe nimi ja naisautori poolt vastu võetud perekonnanimi.

Tihti kartsid kirjutajad, et kirjastus ei võta käsikirja vastu, saades teada, et selle on kirjutanud naine, paneb lugeja raamatu samal põhjusel käest ja kriitik noomib. Ei olnud lihtne ületada pikka aega väljakujunenud eelarvamust naiste loometöö suhtes. Seetõttu allkirjastasid naiskirjanikud oma teosed sageli mehenimedega.

JA MINA. Panaeva pseudonüümi all I. Stanitski avaldas (koos N. A. Nekrasoviga) romaanid “Maailma kolm riiki” ja “Surnud järv”. Sama nime all esines ta iseseisvalt (romaanid " Naiste osa”, „Elu pisiasjad” jne)

B) Pseudogynim (kreeka sõnast gyne - naine) - naisenimi ja meesautori poolt vastu võetud perekonnanimi.

Kalduvust sarnasteks pettusteks toitsid ka autorid – mehed, kes, vastupidi, kirjutasid alla naisenimedega.

L.N. Tolstoi 1858. aastal müstifitseeris ta ajalehe Den toimetaja I.S. Aksakov: olles kirjutanud loo “Unenägu”, pani ta selle alla N.O. - Tolstoi tädi T. Ergolskaja juures elanud N. Ohotnitskaja initsiaalid. Lugu ei avaldatud, esmakordselt avaldati see alles 1928. aastal.

koomilised varjunimed

Paizonim (kreekakeelsest sõnast raizein – naljaks) on koomiline pseudonüüm, mille eesmärk on tekitada koomiline efekt.

Koomikud on alati püüdnud signeerida nii, et saavutada koomiline efekt. See oli nende pseudonüümide peamine eesmärk; soov oma nime varjata vajus siin tagaplaanile.

Naljakate pseudonüümide traditsioon vene kirjanduses pärineb Katariina-aegsetest ajakirjadest ("Väga erinevad asjad", "Ei seda ega teist", "Droon", "Vaimude post").

ON. Nekrassov sageli allkirjastatud koomiliste pseudonüümidega: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelski, maakler Nazar Vymochkin kirjandusbörsist.

ON. Turgenev feuilleton "Kuueaastane süüdistaja" allkirjastatud: pensionil vene kirjanduse õpetaja Platon Nedobobov.

Kollektiivsed varjunimed

A) Koinonüüm (kreeka keelest koinos - tavaline) - tavaline varjunimi, mille on omaks võtnud mitmed koos kirjutavad autorid.

On palju juhtumeid, kus ei maskeeritud mitte kaasautorite nimesid, vaid kollektiivse loovuse tõsiasi: teos allkirjastati ühe perekonnanimega, kuid selle taga seisid kaks autorit ja veelgi enam. Üks silmatorkavamaid. näide on kuulus Kozma Prutkov – pseudonüüm L.N. Tolstoi ja vennad Aleksei, Aleksander, Vladimir Žemtšužnikov. Nimetades Kozma Prutkov, võime öelda, et see on kirjaniku - kirjanike loodud ametniku - kollektiivne pseudonüüm ja paroodiline isiksus (mask). Tema jaoks koostasid autorid ka eluloo täpsed kuupäevad sünd ja surm: „Ta sündis 11. aprillil 1803; suri 13. jaanuaril 1863. aastal. Satiirilised luuletused, Kozma Prutkovi aforismid naeruvääristasid vaimset stagnatsiooni, poliitilisi "häid kavatsusi", parodeerisid ametnike rumalust. Esimest korda ilmus nimi trükis 1854. aastal ajakirja Sovremennik humoorika lisalehe Literary Jumble lehekülgedel. Kuid vähesed teavad, et Kozma Prutkovil oli tõeline prototüüp elus - seda nime ja perekonnanime kandnud Zhemchuzhnikovide toapoiss. ( Allonüüm (või heteronüüm) - pseudonüümina aktsepteeritud reaalse isiku perekonnanimi või nimi).

Näidendi "Õnnelik päev" kirjutas A.N. Ostrovski koos N.Ya. Solovjov aastal ilmus esimese, Shchelykovo pärandvaras Otechestvennye zapiski (Isamaa märkmed) (1877) allkirjastatud Shch..., s.o. Štšelikovski. ( Toponüüm - konkreetse asukohaga seotud alias)

Nii ilmub ajakirjas "Pantheon" kolmes numbris ulatuslik poeetiline feuilleton "Peterburi provintsiametnik". ON. Nekrassov pseudonüümi all - Feoklist Bob ja pärast paari numbrit jätk “Provintsiaalametnik jälle Peterburis. Häda on käes ja rõõm on vägev ”juba pseudonüümi Ivan Gribovnikovi all. Hiljem ilmuvad I. A. Pružhinin, K. Pupin, Aleksandr Buhhalov jt; selle all enda nimi peaaegu midagi ei trükita.

Nad ei tulnud selle peale ise

Juhtus, et pseudonüümi ei valinud autor ise, vaid ajakirja või ajalehe toimetuses, kuhu ta tõi oma esimese teose või sõbrad või raamatu välja andmisele kaasa aidanud.

See on näiteks üks allkirjadest ON. Nekrassov, varjates vihjet tsensuuri ahistamisele. Luuletajate teist trükki ei tohtinud luuletaja pikka aega avaldada. Lõpuks, 1860. aastal, hankis üks suurt mõjuvõimu omanud õukondlikest krahv Adlerberg tsensuuriosakonnast vajaliku viisa, kuid selle all oli palju rahatähti. “Ometi lõigati su maha, pandi suukorv pähe! ütles ta luuletajale. "Nüüd saate alla kirjutada selliste koomiliste salmide alla: Suud." Nekrasov järgis seda nõuannet, kirjutades alla oma satiirilistele luuletustele Savva Namordnikov.

Neutroniim – alias, mis ei tekita mingeid seoseid

Lisaks pseudonüümide tekkepõhjustele, millest on juttu abstraktselt, on palju muudki, mida ei saa liigitada. Lisaks ei ole alati võimalik täpselt kindlaks teha, mis motiive teatud pseudonüümid on võetud. Ühe pseudonüümi kasutamise juhtumi seletamiseks pärisnime asemel võib olla mitu võimalust, välja arvatud juhul, kui pseudonüümi omanikult või tema kaasaegselt on tõendeid.

• Afanasy Fet – Afanasy Shenshin
• Igor Severjanin - Igor Lotarev
• Arkadi Gaidar - Arkadi Golikov
• Maksim Gorki - Maksim Peshkov

19. sajandi kirjanike pseudonüümid

• Jack London – John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov – vennad Aleksei, Vladimir ja Aleksandr Žemtšužnikov ning Aleksei Tolstoi
• Aleksander Grin - Aleksander Grinevski
• George Sand – Aurora Dupin
• Mark Twain – Samuel Clemens
• Lewis Carroll – Charles Lutwidge Dodgson
• Andrei Bely - Boriss Bugajev

sajandi kirjanike pseudonüümid

• Korney Tšukovski- Nikolai Korneichuk
• Kir Bulõtšev – Igor Mošeiko
• Grigori Gorin - Grigory Ofshtein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkadi Arkanov – Arkadi Steinbock
• Boriss Akunin – Grigori Tšhartišvili
• Anna Ahmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritski- Edward Dzyubin
• Aleksander Grin - Aleksander Grinevich
• Viktor Suvorov – Vladimir Rezun
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniil Kharms- Daniil Juvatšov
• Alexandra Marinina- Marina Alekseeva

Mõtlesin – miks nad nime või perekonnanime muutsid?

Varem kaunistasid nad oma nime, siis "varjasid" oma rahvust rohkem või muutsid selle meeldejäävamaks (pidage meeles, näiteks Tshkhartishvili on Akunin palju lihtsam).

Marinina näiteks politseinikuna ei tahtnud oma nime all "särada".

Ajakirjanikud tunnevad end vabamalt – nad kirjutavad, mida tahavad või mõtlevad välja.

Nad ei saa ikka veel aru, miks ilmus Lenini või Stalini pseudonüüm ...

Trotski Lev Davidovitš, Nõukogude Venemaa teist nägu Lenini ajal, kutsuti lapsepõlvest peale Leiba Davidovitš Bronsteiniks. Perekonnanime Trotski võttis ta pärast Odessa vanglas viibimist 1898. aastal. On selge, et pärast vabanemist muutis ta oma nime, ei venestanud palju. Samuti mitu versiooni.

Sergei Kostrikov sai Kirov – oletatakse, et Pärsia valitseja Cyrus meeldis talle väga.

Charles Aznavour – Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova – Klimtšuk? Inessa? Aleksandrovna

Vene poplaulja. Moskvasse jõudes ja tsirkuse varieteekooli astudes laenas ta oma nime hostelinaabrilt ja võttis perekonnanime asemel esimese ettetuleva sõna. Muusikaline sõnavara, mis oli "allegro".
Teise versiooni kohaselt võttis laulja isa, operetikunstnik Aleksandr Sarkisov pseudonüümi Aleksander Allegrov ja selle perekonnanime sai sündides tema tütar Irina.

Nadežda Babkina Zasedateleva Nadežda

vene keel poplaulja, ansambli "Vene laul" looja ja solist (1975). Kui perekonnanime on raske hääldada, on teie tee eduni keeruline. Kuni nad sind näevad, armastavad nad sind, nad mäletavad lõpuks sinu perekonnanime ... Nii et Nadežda Babkinal on palju rohkem eeliseid kui Nadežda Zasedateleval.

VALERIA Perfilova (Šulgina) Alla

Vene poplaulja. Lõi talle pseudonüümi endine abikaasa ja produtsent A. Shulgin (võib-olla sellepärast, et nimi Alla on tugevalt seotud Alla Pugatšovaga)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

prantsuse näitlejanna ja laulja. V. Võssotski naine, tütar ooperikunstnik Vladimir Poljakov-Baidarov, põliselanik Vene impeerium. Pseudonüümi Vladi Marina võttis pärast isa surma tema auks.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Vene poplaulja. Pseudonüüm Lada Dance "sündis" tuuril. Sergei Lemokh teatas pärast esinemist: "See oli Lada! Ja tema taga on kõik tants!" need. tüdrukud tantsupõrandal.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoli

Ja ta pole baltlased, tal on lihtsalt selline varjunimi. Sel ajal olid moes Balti kunstnikud.

PLIIAT Rumjantsev Mihhail Nikolajevitš

Kuulus nõukogude kloun, sai ta hüüdnime Pliiats mitte enda pärast lühikest kasvu, kuid ta mõtles selle ise välja, kui nägi prantsuse kunstniku Karan d plakatit "Asha. (Jah, see oli tõesti nii!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

Vene kunstnik etapp. Ta muutis oma perekonnanime Herzer Novikovaks - (tema esimese abikaasa perekonnanimi) ... aga miks, kui ta kujutab Odessa tädi Sonyat?

Tõsi, see on huvitav – nii et nalja pärast.

Koomikud on alati püüdnud signeerida nii, et saavutada koomiline efekt. See oli nende pseudonüümide peamine eesmärk; soov oma nime varjata vajus siin tagaplaanile. Seetõttu saab selliseid pseudonüüme eristada erirühmaks ja anda neile nime. palgatsonüümid(kreeka keelest. paizein- räägi nalju).

Naljakate pseudonüümide traditsioon vene kirjanduses pärineb Katariina-aegsetest ajakirjadest ("Vsjakaja Vjašatšina", "Ei seda ega teist", "Droon", "Vaimude post" jne). A.P. Sumarokov kirjutas neile alla Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Naljatavaid allkirju pandi eelmise sajandi alguses isegi tõsiste kriitiliste artiklite alla. Üks Puškini kirjanduslikke vastaseid N. I. Nadeždin allkirjastas Vestnik Evropy's Endine õpilane Nikodim Nedoumk oh ja Kriitik Patriarhi tiikidest. Puškin kirjutas "Teleskoobis" alla kahele artiklile, mis olid suunatud F. V. Bulgarini vastu Teofülakt Kosichkin, ja selle nime all allkirjastatud "Põhja mesilases". Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestužev-Rjumin tegutses samadel aastatel "Põhja Merkuuris" kui Evgraf Miksturin.

Nende aegade koomilised pseudonüümid sobisid pikkade sõnarohkete raamatute pealkirjadega. G. F. Kvitka-Osnovjanenko ajakirjas Vestnik Evropy (1828) kirjutas alla: Averyan Curious, töötu kollegiaalne hindaja, kes on ringluses kohtuasjades ja rahalistes karistustes. Puškini galaktika poeet N. M. Yazykov "Teekond tšuhhoni paaril Derptist Revelini" (1822) kirjutas alla: Elab Derpti muusade troppides, kuid kavatseb neid lõpuks ninapidi juhtida Negulai Jazvikov.

See alias oli veelgi pikem: Maremjan Danilovitš Žukovjatnikov, Muratovi maja ehituskomisjoni esimees, kitsa talli autor, tuld hingav vana aia ekspresident, kolme maksa kavaler ja Galimatya komandör. Nii kirjutas V. A. Žukovski 1811. aastal alla koomilisele "Kreeka ballaadile, mis on korraldatud Vene tavade jaoks" pealkirjaga "Elena Ivanovna Protasova ehk sõprus, kannatamatus ja kapsas". Selle oma eluajal avaldamata jäänud ballaadi koostas ta külalisena Moskva lähedal Muratovo mõisas koos sõprade Protasovitega. Mitte vähem pikk ja veider oli sama ballaadi "kriitiliste nootide" autori pseudonüüm: Aleksander Pleštšepupovitš Tšernobrõsov, tõeline mameluuk ja bogdõhhan, lehmarõugete rühmameister, koerakomöödia privilegeeritud galvaanist, parukate topograafiliste kirjelduste väljaandja ja mitmesuguse muusikalise ahnuse, sealhulgas siin lisatud noodiulgumise õrn komponist. Selle koomilise allkirja taga oli Žukovski sõber Pleštšejev.

O. I. Senkovski "Erakiri kõige auväärsemale avalikkusele salaajakirja nimega Veselchak" (1858), allkirjastatud: Ivan Ivanov, Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky poeg, pensionil ülemleitnant, erinevate provintside maaomanik ja aususe kavaler.

nimel ilmus "Erofeichi, allegoorilise mõru viina" leiutaja Yerofey Yerofeyich ajalugu (1863). Vene autor, hüüdnimega Vana India kukk.

N. A. Nekrasov kirjutas sageli alla koomiliste pseudonüümidega: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(ilmselt "persse mind!").

Iskra, Gudoki ja Whistle'i töötajad kasutasid pidevalt selliseid pseudonüüme - ajakirjandusorganeid, mis mängisid XIX sajandi 60–70ndatel olulist rolli revolutsiooniliste demokraatide võitluses autokraatia, pärisorjuse ja reaktsioonilise kirjanduse vastu. Sageli lisasid nad väljamõeldud perekonnanimele selle või selle väljamõeldud auastme, auastme, osutasid väljamõeldud ametile, püüdes luua tõeliste isiksuste atribuutidega varustatud kirjanduslikke maske.

Need on N. A. Nekrasovi pseudonüümid - Kirjandusvahetuse maakler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kokk Nikolai Kadov, leitnant Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Luuletaja okolodochny(naabruskonda kutsuti siis politseijaoskonnaks), Madridi Learned Society Tranbrel liige, teised koomikud - Poluaršinovi noaliiniametnik, Oberi börsi võltsija Kradilo, maaomanik Taras Kutsy, telegraaf Azbukin, tuletõrjuja Kum, U.R.A. jne.

I. S. Turgenev feuilleton "Kuueaastane süüdistaja" allkirjastas: Pensionil vene kirjanduse õpetaja Platon Nedobobov, ja luuletused, mille on väidetavalt koostanud autori kuueaastane poeg - Jeremija Nedobobov. Nad naeruvääristasid Venemaa tegelikkuse varjukülgi:

Oh, miks beebimähkmest
Mu hinge tuli kurbus altkäemaksu pärast!

hüüatas alaealiste süüdistaja.

Lugejate naerutamiseks valiti varjunimedele vanad, aegunud nimed koos keerulise perekonnanimega: Varakhasy asendamatu, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Kaskaadide basiilik, Avvakum Khudodoshensky jne. Noor M. Gorki allkirjastas XIX sajandi 90. aastate lõpu Samara ja Saratovi ajalehtedes Yehudiel Chlamys.

Gorki allkirjad on täis vaimukust nende teoste puhul, mis polnud mõeldud avaldamiseks. Ühe tema 15-aastasele pojale saadetud kirja all on: Sinu isa Polükarp Unesibozhenozhkin. Koduse käsitsi kirjutatud ajakirja "Sorrentiiskaja Pravda" (1924) lehekülgedel, mille kaanel oli Gorki kujutatud hiiglasena, kes näpuga Vesuuvi kraatrit toppis, kirjutas ta alla. Metranpage Gorjatškin, Puuetega Muusad, Osip Tihhovojev, Aristid Balyk.

Mõnikord saavutati koomiline efekt nime ja perekonnanime tahtliku vastandamise kaudu. Puškin kasutas seda tehnikat, ehkki mitte pseudonüümi loomiseks ("Ja sina, kallis laulja, Vanyusha Lafontaine ...") ja humoristid järgisid tema eeskuju meelsasti, kombineerides võõrnimesid puhtalt vene perekonnanimedega: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Ljalechkin ja vastupidi: Nikifor Shelming jne. Leonid Andrejev allkirjastas satiiri "Maailma ingli seiklused" (1917): Horace C. Rutabaga.

Sageli mängiti koomilise pseudonüümi jaoks välja mõne kuulsa kirjaniku perekonnanimi. Vene humoorikates ajakirjades on ka Puškin väljakul ja Saraatovi Boccaccio ja Rabelais Samara ja Beranger Zaryadye'st ja Schiller Toganrogist ja Ovidus koos Tomiga ja Dante koos Pljuštšikhaga ja Bern Berdichevist. Heine nimi oli eriti populaarne: on Heine Harkovist, Arhangelskist, Irbitist, Ljubanist ja isegi Heine tallist.

Mõnikord muudeti mõne tuntud inimese nime või perekonnanime nii, et see tekitas koomilise efekti: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(vihje Boborõkinile). V. A. Gilyarovsky filmides "Meelelahutus" ja "Päevauudised" allkirjastasid Emelya Zola.

D. D. Minaev lavastas "dramaatilise fantaasia" all, mis oli pühendatud teatud Nikita Bezrlovi veresaunale koos tema naise Literaturaga ja kirjutatud Shakespeare'i vaimus. Tryphon Shakespeare(all Nikita Bezrõlov tähendas seda pseudonüümi kasutanud A.F. Pisemskyt). K. K. Golohvastov allkirjastas satiiri "Reis kaupmees Truboletovi Kuule" (1890), mis väidetavalt tõlgitud, nagu kaanel öeldakse, "prantsuse keelest Nižni Novgorodi", signeeritud Jules truudusetu, parodeerides Jules Verne'i nime ja perekonnanime, kellel on samal teemal romaan.

Include(../inc/bottom_ads.php"); ?>