FOTO Getty Images

Rakenduse loojad otsustasid alustada Lev Tolstoi romaanist Sõda ja rahu. Muide, projekti taga olev meeskond on muljetavaldav, sealhulgas HSE keeleteadlased, Tolstoi Digitali eksperdid ja Samsungi spetsialistid. Kõik kirjanduslikud kommentaarid valmistas ette filoloog ja Venemaa austatud õpetaja Lev Sobolev, kuraatoriks oli Thekla Tolstaja.
See osutus ebatavaliseks - rakendus võimaldab teil klassikat teistmoodi tajuda, aitab üksikasjalikult uurida romaani ajastut, annab lugejale palju kasulik informatsioon kangelaste kohta, süžeeliinid, asukohad ja huvitavaid fakte ajaloo, geograafia ja isegi keeleteaduse valdkonnast.
Lisaks aitavad "Live lehed" suhet mõista üksikud kangelased- ütleme, et teise köite lõpuks olete pisut segaduses, kus ja mitu korda kohtusid Pierre ja krahv Bolkonsky? See on lihtne: tänu erifunktsioonile piisab nende kangelaste valimisest ja näete nende saatuste ristumislugu muust tekstist eraldi.

Lisaks ebatavalisele lugemisvormingule pakub rakendus kõigi võõrkeelsete märkuste kohest tõlget ning romaanis kirjeldatud ajastu paremaks mõistmiseks on välja töötatud töökalender, milles on kirjas romaani olulisemad sündmused. ajaskaala koos tõelistega. ajaloolised faktid.
Rakenduses Live Pages on ka meelelahutuslikku sisu. Näiteks "Sõnamäng" selgitab, mida tähendab haruldane või vananenud sõnadühe klõpsuga, nagu tavalises Vikipeedias, ja meelelahutuslikel viktoriinidel osalemine aitab testida teose tundmist, kogudes punkte õigete vastuste eest.
Ja oktoobri alguses said Live Pagesi kasutajad juurdepääsu mitmetele uutele põnevatele funktsioonidele: interaktiivne sündmuste kaart näitab kohti, kus teose peamised sündmused toimusid, koos nende üksikasjaliku kirjelduse, tsitaatidega romaanist ja loendiga. seal käinud tegelastest. Kaart hõlmab kogu Venemaad ja mõnda Euroopa linna.

Peategelaste jaoks on välja töötatud isiklikud toimikud ja nende liikumiste marsruudid, peate lihtsalt valima ühe kangelastest, et tema teekonda jälgida - tema külastatud kohad kuvatakse kaardil visuaalse joonega.
"Meie tööd, meie stsenaariumid on viis avastada ja paljastada romaani sisemisi seoseid, mis on sageli nähtamatud teksti traditsioonilises "lineaarses" tajumises, ning anda seeläbi lugejale võimalus uuel interaktiivsel viisil seda mõista, ” ütleb Kõrgema Majanduskooli lingvistikakooli dotsent Anastasia Bonch-Osmolovskaja.
Tolstoi "Sõda ja rahu" on alles algus, kõik klassikalise vene kirjanduse austajad saavad osaleda järgmise raamatu hääletusel, mis rakenduse interaktiivset raamatukogu täiendab. Hääletamine toimub siin.

Lisaks saab projektist Living Pages osa enneolematust sündmusest – romaani Sõda ja rahu veebilugemisest. 8.-11. detsembrini osaleb sõjas ja rahus üle 1300 inimese üle maailma. Lugedes romaani”, mille korraldajaks on VGTRK valdus. Ettelugemistest tehakse otseülekanne teles ja raadios, samuti veebilehel voinaimir.com. Samsung on projekti tehniline partner, kes pakub oma uuenduslikke tehnoloogiaid ja ainulaadseid materjale, mis on välja töötatud rakenduse Living Pages jaoks ning projekti veebisaidil romaani interaktiivse visualiseerimise loomiseks, kasutades erinevaid infograafikaid ja illustratsioone Riigi Ajaloomuuseumi arhiivist.

Rakendus on kauplustes tasuta allalaadimiseks saadaval Google Play ja Galaxy Apps. Oktoobri lõpus ilmub rakenduse versioon tahvelarvutitele.

FOTO Getty Images

Rakenduse loojad otsustasid alustada Lev Tolstoi romaanist Sõda ja rahu. Muide, projekti taga olev meeskond on muljetavaldav, sealhulgas HSE keeleteadlased, Tolstoi Digitali eksperdid ja Samsungi spetsialistid. Kõik kirjanduslikud kommentaarid valmistas ette filoloog ja Venemaa austatud õpetaja Lev Sobolev, kuraatoriks oli Thekla Tolstaja.
See osutus ebatavaliseks - rakendus võimaldab teil klassikat teistmoodi tajuda, aitab üksikasjalikult uurida romaani ajastut, annab lugejale palju kasulikku teavet tegelaste, süžee, asukohtade ja huvitavate faktide kohta. ajaloo, geograafia ja isegi keeleteaduse valdkonnast.
Lisaks aitavad "Otselehed" mõista üksikute tegelaste suhet – ütleme, et teise köite lõpuks on teil veidi segaduses, kus ja mitu korda Pierre ja krahv Bolkonsky kohtusid? See on lihtne: tänu erifunktsioonile piisab nende kangelaste valimisest ja näete nende saatuste ristumislugu muust tekstist eraldi.

Lisaks ebatavalisele lugemisvormingule pakub rakendus kõikide võõrsõnade vahetut tõlget ning romaanis kirjeldatud ajastu paremaks mõistmiseks on välja töötatud töökalender, milles on ära toodud romaani olulisemad sündmused. ajaskaala koos tõeliste ajalooliste faktidega.
Rakenduses Live Pages on ka meelelahutuslikku sisu. Näiteks Sõnamäng selgitab haruldaste või vananenud sõnade tähenduse ühe klõpsuga, nagu tavalises Vikipeedias, ning meelelahutuslikel viktoriinidel osalemine aitab testida teose tundmist, kogudes punkte õigete vastuste eest.
Ja oktoobri alguses said Live Pagesi kasutajad juurdepääsu mitmetele uutele põnevatele funktsioonidele: interaktiivne sündmuste kaart näitab kohti, kus teose peamised sündmused toimusid, koos nende üksikasjaliku kirjelduse, tsitaatidega romaanist ja loendiga. seal käinud tegelastest. Kaart hõlmab kogu Venemaad ja mõnda Euroopa linna.

Peategelaste jaoks on välja töötatud isiklikud toimikud ja nende liikumiste marsruudid, peate lihtsalt valima ühe kangelastest, et tema teekonda jälgida - tema külastatud kohad kuvatakse kaardil visuaalse joonega.
"Meie tööd, meie stsenaariumid on viis avastada ja paljastada romaani sisemisi seoseid, mis on sageli nähtamatud teksti traditsioonilises "lineaarses" tajumises, ning anda seeläbi lugejale võimalus uuel interaktiivsel viisil seda mõista, ” ütleb Kõrgema Majanduskooli lingvistikakooli dotsent Anastasia Bonch-Osmolovskaja.
Tolstoi "Sõda ja rahu" on alles algus, kõik klassikalise vene kirjanduse austajad saavad osaleda järgmise raamatu hääletusel, mis rakenduse interaktiivset raamatukogu täiendab. Hääletamine toimub siin.

Lisaks saab projektist Living Pages osa enneolematust sündmusest – romaani Sõda ja rahu veebilugemisest. 8.-11. detsembrini osaleb sõjas ja rahus üle 1300 inimese üle maailma. Lugedes romaani”, mille korraldajaks on VGTRK valdus. Ettelugemistest tehakse otseülekanne teles ja raadios, samuti veebilehel voinaimir.com. Samsung on projekti tehniline partner, kes pakub oma uuenduslikke tehnoloogiaid ja ainulaadseid materjale, mis on välja töötatud rakenduse Living Pages jaoks ning projekti veebisaidil romaani interaktiivse visualiseerimise loomiseks, kasutades erinevaid infograafikaid ja illustratsioone Riigi Ajaloomuuseumi arhiivist.

Rakendus on tasuta allalaadimiseks saadaval Google Play ja Galaxy Appsi poodides. Oktoobri lõpus ilmub rakenduse versioon tahvelarvutitele.

WFYS-is toimus programmi "Tuleviku tööstused" raames demosaade "Tehnoloogiad, mis muudavad maailma". Saates oli 2 pesa: projekt "Live Pages" ja ka Moskva Riikliku Ülikooli majandusteaduskonna professor Larisa Lapidus jagas oma arenguid maailma muutvate tehnoloogiate raames.

Projekti "Live Pages" esitles ajakirjanik, raadio- ja telesaatejuht Fjokla Tolstaya, keda tervitas äikeseline aplaus. Projekt, millest RG varem kirjutas, on suunatud vene kirjanduse klassika populariseerimisele. Projektis esitletakse töid uues, interaktiivses formaadis.

Tänu teksti arvutianalüüsile muudeti projekti sisukord infograafikuks. Näiteks Leo Tolstoi romaani "Sõda ja rahu" peatükid, mis käsitlevad sõda, on tähistatud punasega ja peatükid, milles sõjatemaatikat ei puudutata, on tähistatud sinisega. Kõik töös kirjeldatud võtmesündmused, mida täiendavad kommentaarid, on paigutatud ajateljele. Lisaks saate valida mis tahes teid huvitavad kangelased, jälgida nende saatuse ristumiskohta. Ja iga peategelase jaoks lõi kaart - "profiil". Fekla Tolstaya näitas tahvelarvuti abil selgelt, kuidas see süsteem töötab.

Üks huvitav võimalus on tsiteerimisindeksi abil välja selgitada, keda tegelastest romaanis kõige sagedamini mainitakse. Kui publikult küsiti, kes on enim mainitud kangelane, jagunesid arvamused kaheks: keegi vastas, et Andrei Bolkonsky, keegi hääletas Pierre'i poolt, keegi valis Nataša Rostova. Selle tulemusena selgus, et reitingut juhib Pierre Bezukhov.

Rakendus sisaldab teoseid sellistelt vene klassikutelt nagu Nikolai Gogol, Aleksandr Puškin, Fjodor Dostojevski. Ja tehnoloogiate kohta, mis lähikümnenditel meieni jõuavad, rääkis Moskva Riikliku Ülikooli majandusteaduskonna professor Larisa Lapidus. Kuulajaid üllatas professori väide, et aastaks 2035 on neurotehnoloogiate, biotehnoloogiate ja energiasäästlikkusega tegelemas üle 40 digitehase.

Moskva Riikliku Ülikooli majandusteaduskonna üliõpilased tegelevad aktiivselt teadus- ja arendustegevusega erinevates teaduse ja tehnoloogia valdkondades. Nii rääkis Larisa Lapidus uusim tehnoloogia- kaupluses oleva nutitelefoni ja kaamera abil on võimalik kindlaks teha toote maitse. Ja näiteks satelliidipiltide abil on võimalik arendada põllumajandustehnoloogiaid või minimeerida keskkonnariske: jälgida põldude klorofülli taset või tuvastada naftareostusi.

"Tehnoloogiad tungivad meie ellu, muudavad meie maitset, kujundavad uusi harjumusi, mis lõppkokkuvõttes mõjutavad meie käitumist ja majanduse struktuuri. Teisalt tungivad uued tehnoloogiad tootmismudelisse, täiustavad seda ja vabastavad inimese raskest tööst," Kõneleja ütles ja lisas: "Tööstus 4.0 tehnoloogiad muudavad meie elu ja toovad kaasa uusi ulatuslikke muutusi."

Esimesed tulemused on juba kokku võetud:

Valminud on Ülevenemaalise Riikliku Televisiooni- ja Raadioringhäälingu mastaapne multimeediaprojekt, millel pole maailmas analooge: “Sõda ja rahu. Romaani lugemine. 60 tunni jooksul – 8., 9., 10. ja 11. detsembril – loeti Lev Tolstoi teos esimesest viimase reani läbi. Osalejad on inimesed erinevas vanuses ja elukutsed - kokku 1300 lugejat. Viimasel lugemispäeval liitus projektiga Venemaa valitsusjuht Dmitri Medvedev.

Ka nende seas, kes lugesid aastal romaani fragmente elada, - Svetlana Nemoljajeva, Aleksandr Lazarev, Diana Arbenina, Igor Vernik, Jevgeni Steblov, Sergei Garmaš, Ljudmila Maksakova, Alisa Grebenštšikova, Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Aleksei Petrenko, Gennadi Roždestvenski, Alisa Freindlich, Larisa Golubina Guelova Igor Zolotovitsky, Aleksander Adabashyan, Jevgeni Knjazev ja paljud, paljud teised väljapaistvad ja mitte ainult suure kirjaniku austajad.

Lavastaja liitus teatri- ja kinotähtedega föderaalne agentuur pressi- ja massikommunikatsiooni alal Mihhail Seslavinski ja Föderatsiooninõukogu esimees Valentina Matvienko, Venemaa presidendi kultuurinõunik Vladimir Tolstoi, Venemaa kultuuriminister Vladimir Medinski.

Aktsioonis ei osalenud ainult meie kaasmaalased. Tolstoi romaani fragmente lugesid Poola filmirežissöör Andrzej Wajda, Itaalia näitleja Michele Placido ja Ameerika režissöör Michael Hoffman. Pariisist luges teatri Comedie Francaise juht Muriel Mayette.

Kuid see pole veel kõik. Ülekanne oli rahvusvahelisest kosmosejaamast. Fragmendi romaanist "Sõda ja rahu" luges ette kosmonaut Sergei Volkov.

Kaamerad paigaldati romaaniga seotud kohtadesse: Ermitaaži trooniruumi, Borodino panoraami, Ajaloomuuseum. Moskvas loeti romaani Helikoni ooperis, Majakovski teatris, Tšehhovi nimelises Moskva Kunstiteatris, Jermolova teatris, GUMis, Austria, Prantsusmaa ja Itaalia saatkondades.

Projekti geograafia on tohutu – Kaliningradist Kamtšatkani, Franz Josef Landist Londoni ja Pariisini. Maratonil osalesid Peterburi, Samara, Omsk, Jekaterinburg, Astrahan, Sevastopol, Uus Maailm, Kislovodsk, Pariis, New York, London, Peking, Viin, Brüssel.

Suurejooneline kirjandusmaraton on saanud lõpuakord Aastad kirjandust Venemaal. Neli päeva, neli köidet suurepärast romaani. Ettelugemiste algus anti 8. detsembril Moskva aja järgi kell 10 hommikul. Saateid viidi läbi telekanalite "Kultuur", "Venemaa 24", raadiojaama "Mayak" eetris Internetis. Lisandeid oli Vladivostokist, Omskist, Peterburist, Pariisist ja Jasnaja Poljanast ning paljudest teistest maailma linnadest. Lugemised lõppesid reedel kella 3 paiku öösel.

Sõda ja rahu on planeedi enimloetud vene romaan. Ta talus tohutul hulgal kordustrükke, tõlgitud kümnetesse keeltesse, peamiselt prantsuse keelde, sest paljud Tolstoi kangelased räägivad seda keelt. Ja selles projektis oli Prantsusmaa hääleks näitleja Fanny Ardant.

Projekt ei ole ainult kirjanduslik. See on võimalus näha tänast Venemaad kogu selle hiilguses: loodus, kultuur, geograafia, erinevad kliimavööndid. Muide, üheks saatekohaks oli muuseum-mõis “ Jasnaja Poljana”, kuhu kirjaniku sugulased kogunesid spetsiaalselt romaani lugemiseks. Nende hulgas on presidendi kultuurinõuniku Leo Nikolajevitši lapselapselapselaps Vladimir Tolstoi.

Klassikaline kirjandus on alati olnud loomingulise mõtte allikaks ja kultuuri kroonikaks. Kuldajastu vene autorid andsid hindamatu panuse nii maailmakunsti kui ka meie ühiskonna kui terviku arengusse.

Tulemisega kõrgtehnoloogia meie igapäevane elu on muutunud: see on muutunud kiiremaks ja rikkalikumaks ning Internetist on saanud peamine teabeallikas. Raamatud – isegi tunnustatud kirjanduse meistriteosed – ei pea sellisele konkurentsile vastu ja koguvad aina enam maariiulitel tolmu. Kuid Venemaal toimuval kirjandusaastal pakub Samsung Electronics heita värske pilgu ajatule klassikale ja värskendada mälu uue Live Pages rakendusega.

Living Pages pole lihtsalt lugemisrakendus. See on interaktiivne kirjanduslik entsüklopeedia, mis on täidetud suure hulga lisateabega erinevad valdkonnad Märksõnad: ajalugu, keeleteadus, geograafia. Elavate lehtedega saab lugemisest terve ajastu süvauurimine ja sisu on tänu lisafunktsioone rakendusi. Esimene uues formaadis saadaolev teos oli Lev Tolstoi surematu romaan Sõda ja rahu.

Rakenduse aktiivne kasutamine võimaldab teil koguda "lugejakogemust". Jälgi uudiseid meie kodulehel, et saada teada “lugejakogemuse” vahetamise võimalustest toredate auhindade ja boonuste vastu!

Alustame lugemisega klassikaline kirjandus elektroonikaseadmetega ei üllata te kedagi. Üllatav on veel üks asi: miks digitaalse ruumi pakutavaid rikkalikumaid võimalusi kasutatakse üliharva ja see ei muuda teksti esitamise põhimõtet - lineaarne, ilma aktiivsete linkideta, vajadusega pidevalt viidata Vikipeediale.

Samsungi rakendus Live Pages on lihtsalt eksperiment selles valdkonnas ja väga edukas. See on interaktiivne kirjandusentsüklopeedia, mis võimaldab teil mitte ainult teost lugeda, kasutades kõiki mugavusi e-raamat, aga ka konteksti süüvimiseks, uurides ajastu ajalugu ja kultuuri.

Raamatust selliseks entsüklopeediaks muutmiseks tuleb see telliskivi haaval lahti võtta ja need klotsid paljude läbimõeldud stsenaariumitega siduda. Praegu on kõigi riigi kooliõpilaste rõõmuks sellise protseduuri läbinud ainult Lev Tolstoi romaan “Sõda ja rahu”. Õnnelikud koolilapsed ja õpetajad saavad lugeda "Sõda ja rahu" nutitelefonidest ja tahvelarvutitest, meenutades kergesti, millal Andrey ja Pierre kohtusid viimane kord Kus oli Napoleon sel ajal?

Fjokla Tolstaja

Kui ma koolis "Sõda ja rahu" lugesin, siis tegin omamoodi navigatsiooni, kõike seda, mis praegu rakenduses on – kus see või teine ​​kohtumine toimus, mis osas, mis köites. Nagu iga koolilaps, sain ma aru, et pean essee kirjutama. Tegin sellised hällid ja neid hoitakse siiani minu maakodus.
Isetehtud petuleht "mahab" muidugi palju pähe ja võib-olla on see parem kui kõik valmis. Kuid ajad muutuvad ja ma usun, et iga tee tekstini on parem kui mitte midagi.

Rakenduse töötasid välja Tolstoi Digitali grupi spetsialistid Rahvusuuringute Ülikooli Kõrgema Majanduskooli lingvistikakooli toel. Teksti on täiendatud filoloogi, kirjanduskriitiku ja Venemaa austatud õpetaja Lev Iosifovitš Sobolevi tõlgete ja kirjanduslike kommentaaridega. Nii et pedagoogiline ringkond ei saanud ilma selleta hakkama.

Lugeja rõõm rakenduse kasutamisel algab juba avastamisest, kui lihtne on vaadata, kuidas romaan on täis arvukate ja paljusõnaliste prantsusekeelsete ridade tõlget vene keelde.

Hästi kirjutatud sisukord muudab navigeerimise lihtsaks. Lühike kirjeldus sest iga peatükk on sõnastatud viisil, mis meenutab teile ainult seda, mida olete lugenud, ilma, et see muutuks millekski nagu "Kogu sõda ja rahu viie minutiga".

See, mis varem oli pühendatud koolide petulehtedele - romaani geograafia ja sündmuste kronoloogia -, on nüüd jagatud rubriikideks "Kohad" ja "Aja kulg". Ajaskaala on võib-olla üks entsüklopeedia olulisemaid tööriistu: saate romaani sündmusi sobitada ajaloolised sündmused raamatus "Aja kulg" (loe näiteks ajalooline taust"Kodanike auastmete dekreedi" kohta ja leidke romaanist täpne koht, kus see kajastub), samuti vaadake jaotises "Saatused" tegelaste saatuste ristumiskohti.

Oluline tööriist tekstiga töötamiseks on kaart. Romaani geograafiat saab uurida eraldi kohtades ja tegelaste marsruute. Idee viktoriinideks: arvake ära, milline romaani tegelane marsruudile kuulub.

Huvitaval kombel on Lev Tolstoid eraldi välja toodud ka iseseisva tegelasena. Autori arutluskäik võtab oma koha saatusejoonel. Aga sõna juurde:

Kui rääkida Lev Nikolajevitšist, siis ta oli vidinasõltlane! Tal oli kirjutusmasin, jalgratas, Edisoni fonograaf ja isegi mimeograaf, tänapäevase koopiamasina prototüüp. Talle meeldisid väga erinevad tehniliselt arenenud asjad! Seda arvestades tundub meile, et Lev Tolstoi oleks täna tema tööga tehtu heaks kiitnud ja hindanud.

Anastasia Bonch-Osmolovskaja, Riikliku Teadusülikooli Kõrgema Majanduskooli keeleteaduse kooli dotsent

Romaani peategelastel on oma isiklikud leheküljed kirjalike omadustega (nendele autori ja teiste tegelaste poolt antud), tsitaadid ja lühike elulugu.

Arendajad võtsid arvesse kaasaegsed tendentsid ja lisas lugemisele mänguhetke. "Sõnamängud" - jaotis, kus tehakse ettepanek vastata viktoriinile. Teemasid on erinevaid – "Sõda", "Haruldased sõnad", "Rahu", "Suhted", "Kuupäevad", "Kõne", "Portree". Küsimused selles mängus pole lihtsad: siin tuleb meelde jätta tekst ise ja värskendada teadmisi ajaloo kohta. Kas mäletate kohe, kes ütles: "Õnnelik armastuses, õnnetu kaartides"? Või mis on Antonovi tuli? Raamatu lugemine + sündmuste uurimine + õiged vastused + sotsiaalvõrgustikes jagamine = teie lugemiskogemus "Isiklikul kontol".

Ja nüüd minu arvates peamisest. Vaatamata linkide ja selgitava teabe rohkusele ei muuda rakenduse kasutamine lugemist omamoodi internetis surfamiseks. Arendajad märgivad (ja saate seda ise kontrollida), et iga stsenaarium interaktiivne töö seotud tsitaadiga, igaüks Lisainformatsioon viitab romaani tekstile. Tehnoloogia abil saab kasutaja teksti toimimisest paremini aru ja iga kord, kui ta saab kommentaari, naaseb uuesti töö juurde. Ja pärast sellist interaktiivset lugemist on väga raske ette kujutada, kuidas romaani teistmoodi lugeda, ilma kõiki tähendusi kaotamata.

Rakendus kuulutati välja juba suvel ja peaaegu kohe tekkis kasutajatel loomulik küsimus: millal on võimalik teisi näha kirjandusteosed? Millal – arendajad ei ütle, kuid juba on teada, et järgmine on Fjodor Mihhailovitš Dostojevski "Kuritöö ja karistus".

Fjokla Tolstaja

projekti Live Pages kuraator

Paljusid töid saab kohandada ja sorteerida. Kui me ei võta vene klassikat, mängiks Forsyte'i saaga meie rakenduses uusi tahke. Vana-Kreeka müüdid oleks tore sobida sarnasesse formaati. Ja The Odyssey on suurepärane ja Dickens! Mulle on alati tundunud, et raamat, mida tuleb üles-alla sorteerida, on Piibel.

"Live-leheküljed" ainult väliselt "teevad lugeja elu lihtsamaks", esitades talle "kõik valmis". Sisemisel tasandil õpetab selline tööga töötamine, mida teevad tundlikud professionaalid, kuidas tekstiga suhestuda, kui sügav võib olla sisseelamine, kui palju huvitavat saab õppida lõigust, mis on hambad ristis. kooli õppekava kui pingutate.