Küsimused ja ülesanded

1. Lugege artiklit "Vanasõnad ja kõnekäänud" ja vastake küsimustele: mida inimesed oma vanasõnades ütlevad, millised teemad neis kajastuvad?

Inimesed lõid vanasõnad püsivaks tarkuseks. Need hõlmavad teemasid inimelu erinevate aspektide kohta:

• armastusest isamaa vastu- oma maa ja peotäis magusat;
• tööjõu kohta- te ei saa isegi teder tiigist ilma raskusteta välja tõmmata;
• inimlike pahede kohta- ära kiirusta oma keelega, kiirusta oma tegudega;
• sõpruse kohta- vana sõber on parem kui kaks uut;
• hariduse kohta- See, mis ümberringi käib, tuleb ümber.

Miks on vanasõnu lihtne meelde jätta? Mis on vanasõnadel ja ütlustel ühist ning mille poolest need üksteisest erinevad?

Vanasõnu on lihtne meeles pidada, kuna neil on riim ja rütm. Selles pole lisasõnu.

Vanasõnade ja ütluste ühine joon on see, et need on lühikesed laused, mida on lihtne meeles pidada. Erinevused:

• Vanasõnad on täielikud fraasid, mis on mõeldud õpetamiseks ja juhendamiseks. Need sisaldavad täielikku tarkust.
• Ütlused on hästi sihitud rahvalikud väljendid, mis peegeldavad mis tahes inimelu nähtusi.

1. Nimetage iga vanasõnade rühm. Kui olete kahjumis, siis siin on viitamiseks sõnad: "töökus" ...

Õpikus on järjestatud järgmised vanasõnade rühmad:

isamaast, sõprusest, töökusest, õppimisest, laiskusest, argusest, hoolimatusest.

1. Mõelge teistele vanasõnadele ja selgitage nende tähendust.

Muud vanasõnad hõlmavad järgmist:

« suur laev- suur ujumine". See vanasõna räägib inimese võimetest. Kui inimesel on annet või soovi, mõistust, tahet, ideed, võib ta palju saavutada.

« Kleidi eest hoolitsege uuesti ja tervise eest - juba noorelt". See vanasõna viitab vajadusele oma tervist jälgida Varasematel aastatel. Vastasel juhul muutub see täiskasvanueas paljudeks haigusteks.

« Mitte elada rikkusega, inimesega". Vanasõna osutab inimsuhete tähtsusele ja vastandab neid omakasu.

1. Osa vanasõnu ja ütlusi pärines muinasjuttudest (“Peks löömata veab”, “Kellele tipud ja kellele juured” jne), osa vanasõnu jõudis rahvasse I. A. Krylovi muinasjuttudest, sest näide:

Tuletage meelde, millistest muinasjuttudest need vanasõnad pärinevad:

• « Kassist tugevamat metsalist pole olemas» - Hiir ja rott
• « Ja Vaska kuulab ja sööb» - Kass ja kokk
• « Tugevatel on alati jõuetud süüdistada» - Hunt ja tall
• « Ma ei märganud elevanti"- uudishimulik
• « Ja midagi pole muutunud» - Luik, haug ja vähid

Määrake ütluste tähendus:

"Pane vöö sisse" - võita kedagi;
"Pisarad ja mošeed" - vihane
"Tsaari herneste all" - väga ammu
"Karu astus kõrva peale" - inimesel pole kuulmist

Tee nende ütlustega lauseid.

Ta ei ole ühendage vööga- ta saavutab palju

Kuidas ma saan teda maha rahustada – pärast seda juhtumit ta pisarad ja mošeed

Mäletan ka, et oli Kuningas Peasi alluvuses

Mängib ikka talutavalt, aga niipea kui laulma hakkab, on kohe selge - karu astus kõrva peale

1. Oma teose "Vene rahva vanasõnad" tiitellehel ütles V. I. Dal populaarse ütluse "Vanasõna ei mõisteta kohut." Mis sa arvad, miks ta selle vanasõna valis? Selgitage selle tähendust.

Vanasõna üle kohut ei mõisteta – see tähendab, et seda ei saa pidada jaburaks. Vanasõna peegeldab inimeste tarkust. Ta õpetab igas inimelu valdkonnas.

Dahl valis selle ütluse oma teose "Õpetussõnad vene keel inimestest", kuna populaarsed ütlemised peegeldavad vene keel mentaliteet – mõtteviis, maailma mõistmine. Kui mõnda vene vanasõna peetakse ebavajalikuks (mõistke nende üle kohut), siis on mentaliteet juba erinev.

Koostage selle vanasõnaga lauseid.

Rahvatarkust ei saa tõlgendada, see on nagu vanasõna - ära mõista kohut.

Vanasõna üle kohut ei mõisteta seetõttu austavad nad seda kui inimeste püsivat tarkust.

1. Kuidas mõistate vanasõnu?

"Silm näeb, aga hammas on tuim"- inimene saab aru, kuidas midagi teha, kuid tal pole selleks võimalust.

"Kallis, kuid armas, odav, kuid mäda"- per kõrge kvaliteet peab rohkem maksma.

"Tapmata karu naha jagamine"- Arutage lõpetamata töö tulemusi.

"Seitse korda mõõda lõika üks kord" Enne tõsist tööd peate hästi valmistuma.

"Küünarnukk on lähedal, aga sa ei hammusta"- tundub lihtne ja taskukohane, kuid tegelikult on see võimatu.

"Väike pool, kuid kallis"- asi võib olla väga väike, kuid väga väärtuslik. See viitab ka noorele, kuid paljulubavale talendile.

välja mõtlema novellühe sellise vanasõna järgi.

Jutud ülaltoodud vanasõnade kohta leiate artikli lõpus olevalt lingilt.

1. Milliseid vanasõnu ja ütlusi sooviksite oma kõnesse lisada ja kasutada kõnekeelne kõne, lugude protsessis kirjanikest, nende teoste kangelastest?

Tark ilma rahata on rikas

Peremehe juhtum kardab

Mitte kulmu, vaid silma

1. Nimetage vanasõna, arvates selle esimesest osast:

Känd ei ole eeslinn, rumal jutt pole vanasõna
Oma maa ja peotäis on magus
Ela ja õpi
Äri - aeg, lõbus tund

Nimeta vanasõna selle teise osa järgi:
Karta hunti ja mitte minna metsa.
Melet päevast õhtuni, aga pole midagi kuulata.
Väike tegu on parem kui suur jõudeolemine.

Nimetage vanasõnad täielikult, selgitage nende tähendust. Ühe jaoks mõtle välja lugu (suuline või kirjalik).

1. Too näiteid vanasõnade ja ütluste täpsusest, kujundlikkusest, riimidest vanasõnades.

Vanasõnade ja ütluste täpsus, kujundlikkus kajastub järgmistes väidetes:

Õhukesest taskust ja kukub viimane sent

Parem on elada vaesena, kui olla paturikas

Kus kits läinud, sealt läheb sõdur

Ära tee oma vaenlasest lammast, tee temast hunt

Riim vanasõnades:

Mängi mudaga – määri käed ära

Roni pirnile – kas rebi pirn või rebi kleit

See, mis kärust alla kukkus, on kadunud

Valige löök õlale ( epancha- lai ja pikk vihmamantel vanamoodne)

1. Kirjutage lugu kooli teema, mille pealkiri on üks vanasõnadest.

Vanasõna järgi kooliteemalised lood leiab lingilt:

Avaleht > Dokument

Kaardi number 1. Olete juba kohanud selliseid mõisteid nagu sünonüümid ja antonüümid. Pidage meeles: sünonüümid on sõnad, mis kõlavad erinevalt, kuid on tähenduselt lähedased. Antonüümid on sõnad, millel on vastupidine tähendus. HARJUTUS. On antud antonüümidele ehitatud vanasõnu. Selgitage nende tähendust. Väike, kuid hinnaline pool Väike vihma suurest pilvest Pärast palju nalja tulevad pisarad Pehmelt laiali, kuid raske magada Palju kära eimillegi üle Õppimise juur on kibe, kuid selle viljad on magusad Pidage meeles ja kirjutage üles paar vanasõna õppimise ja teaduse kohta.

Kaardi number 2. Pidage meeles ja kirjutage üles kahe antud sõna vanasõnad. Tehke - julgelt: _____________________________________________________________ Valutab – ütleb: ____________________________________________________________ Kraana - tihane: ________________________________________________________ Ford – vesi: _______________________________________________________________________ Sõna on varblane: ____________________________________________________________ Riided – meel: _____________________________________________________________ Töö on kala: ____________________________________________________________ Aeg on lõbus:_________________________________________________________________ Sulg - kirves: _______________________________________________________________________

Kasuu number 3. Iga vanasõna jaoks erinevad rahvad) vasakpoolses veerus nimetage sellele tähenduselt vastav vene keel. Otsige paremast veerust vene vanasõnad. Näidis: Sulg tugevam kui mõõk(välismaa, 2) - pastakaga kirjutatut ei saa kirvega maha raiuda (vene, 7). 1. Sõna, mis on välja lennanud ja sa ei jõua neljale hobusele järele, 1. Kui ajad taga kaht jänest, ei saa sa mitte ühtki. 2. Pliiats on tugevam kui mõõk. 2. Sõna on hõbe, vaikimine on kuld. 3. Ära räägi rikka mehega vaesusest. 3. Sõbrad on hädas, 4. Tunned ära ohus oleva sõbra. 4. Valmista suvel kelk ja talvel käru. 5. Kui on suitsu, on tuld. 5. Sõna ei ole varblane, see lendab välja - te ei saa seda kinni. 6. Ajasin taga faasanikarja – ma ei saanud ühtki kinni. 6. Sada pead, sada meelt. 7. Parem on vaikus – paljusõnalisus. 7. Mida pastakaga kirjutatakse, seda kirvega ei haki. 8. Selge ilmaga valmista vihmavari. 8. Tee kärbsest elevant. 9. Paljud inimesed, paljud ja 9. Hästi toidetud ei saa aru näljasest. 10. Ära hinda inimest välimuse järgi. 10. Ei ole suitsu ilma tuleta. 11. Tee nõelast tikk. 11. Tantsi kellegi teise pilli järgi. 12. Tantsi kellegi teise muusika järgi. 12. Nad kohtuvad riiete järgi, eemalduvad mõistuse järgi. Kaardi number 4. Ülesanne: Proovige pildil edasi anda järgmiste ütluste tähendust: 1. Seitse reedet nädalas 2. Pane hambad riiulile Kui te ei oska või ei taha joonistada, kirjutage, mis teie joonistel näidatakse:

Kaardi number 5. Ülesanne: Kuidas iseloomustavad inimest järgmised ütlused? Selgitage igaühe tähendust. Valige omadussõnad, mis neid asendavad. 1. Sündinud särgis _______________________ 2. Seitse ulatust otsmikul ________________________ Ülesanne: mida üldine tähendusühendab järgmised vanasõnad erinevatest maailma rahvastest? Pidage meeles vene vanasõna, mis on neile tähenduselt lähedane. 1. Nõel õmbleb kõigile, aga ta on alasti (tadžik). 2. Rätsep on palja seljaga (türgi). 3. Puusepa uks on alati katki (araabia). 4. Kingsepa kingad ilma kontsadeta (pärsia). 5. Pottsepp joob vett pragunenud kannust (pärsia). Ülesanne: Sergei Sergejevitš Narovtšatov kirjutas, et vanasõnad ja kõnekäänud on "pigem teenijad, mitte peremehed meie elus ja seega ka inimeste töös". Väljendage seda kirjaniku mõtet omal moel: __________________________________________________ Ülesanne: Kes loob vanasõnu ja ütlusi? Jätkake ise. Vanasõnad ja ütlused on loodud inimeste loominguga ning need sisalduvad ka kõnes

Seotud dokumendid:

1. Minu lemmiktegelane on Sandy Pruel. Mul on käel tätoveering: "Ma tean kõike." Naljakas on see, et see on tõsi

   Dokument … Ehitusõnne peal maa. inimesele Dan… kuidas Laine kivi ... sisse vanasõnad ja… Tähendusõigustab ja selgitab, … mida. Mal pool, Jah teed. Pisike, ... a Anthony reedetud ... aga "genotüüp" antudõnnelik sünd... peal raku tase, peal tasemel neid elektrilised potentsiaalid, peal …

2. Larisa Salomatina loodusel pole halba ilma

   Dokument … harjutus: pane nimi- ja omadussõna õigesse käände, vali lõpud, seletama tähenduses vanasõnad. peal... sõna on historitsism. Kirjuta sõnastikku: pool". Kas olete kuulnud väljendit: Mal pool, Jah teed? Mida see tähendab? D. Mida…

3. Lõpetajate riiklikuks (lõplikuks) atesteerimiseks ettevalmistamise vene keele käsiraamatu osakond IX

   Dokument … peal lennukid; defekt, kahjustus; esmaesinemine, asjaajaja. Harjutus 35. Kanna maha vanasõnad … Mal pool, Jah teed. Meie varjupaik väike … Harjutus 61. Kirjuta laused ümber, pannes puuduvad kirjavahemärgid; seletama neid … Antonov … ehitatud …

4. Aleksander Tšudakov Pimedus langeb vanadele treppidele

   Dokument … , ehitatud teine ​​kaupmees Sapogov, Jah mitu maja peal jaamad. Neid peeti turismimagnetiks; selgitades tee, lehvitas käsi ..., ainult rahvaluule ümbrises. Ja pseudofolkloor vanasõnad koostanud ülesanne mingi agitprop! Jurik...

5. Kolmandaks. Hävitustööliste peasõrmed Aurora

   Dokument … vähe aastal tuntud kirjandusringid, seletama sama: Semyon Firin, vaatamata peal … Zolotnikov, … Jah, kallis puuvilju! Ja kuidas see mõjutas peal … vanasõna. Leiame Dali vanasõnad ... neid intellekt tähenduses antud … ülesandeid, Jah… ka ehitatud peal veri ja...

Muud seotud dokumendid..

Hoiame mällu suur hulk vanad vanasõnad. Kuulsime neid vanavanematelt, lugesime raamatutest või õppisime pähe filmidest. Ja tänapäeval mäletame neid sageli, kuigi me ei mõista alati täielikult tähendust. Lõppude lõpuks unustatakse vanasõnade täisversioonid, muutes tõsiselt rahvatarkuse tähendust.

Üks silmapaistvamaid näiteid selle kohta, kuidas vanasõna kadunud "saba" võib selle tähendust radikaalselt muuta, on vanasõna "purjus meri on põlvini". Tänapäeval mõistetakse seda sageli nii: joodiku jaoks pole miski hirmutav. Ja isegi nii: joodikutel, nagu lollidel, veab. Kuid tasub meeles pidada täisversioon vanasõnad, kuidas kõik paika loksub: "Joobnud meri on põlvini ja lomp kõrvuni." See fraas peegeldab tegelikkust palju paremini. Purjus inimesed ei oska tõesti midagi karta, kuid iga pisiasja pärast võivad nad kannatada või isegi surra.

Teist kuulsat vanasõna "Nad ei otsi heast head" tõlgendatakse erinevalt. Keegi - soovitusena hoida kinni sellest, mis on, mitte otsida enamat. Teised selgitavad selle tähendust nii: ära oota vastutasuks head heateod, ikka ei tee. Aidake olukorda selgitada täistekst Vanasõnad: "Hobused ei rooma kaerast, nad ei otsi head." Kui hobused on täis, ei jookse nad minema. Kui inimesel läheb kodus hästi, ei lahku ta perest.

Naljakas saatus vanasõnale "Kalur näeb kaugelt kalameest". Tänapäeval mõistame seda nii: sarnaste huvidega inimesed leiavad alati vastastikune keel. Kuigi algversioonis oli vanasõna tähendus palju lähedasem tänapäevasele naljale: “Kalamehe kalur vihkab kaugelt." Sest täisversioonis kõlas see nii: "Kalur näeb kalameest kaugelt ja läheb seetõttu temast mööda."

Mind on alati küsimärgi alla pannud selline väljend: "Värav nagu pistrik." Miks nagu pistrik? Pistrik ju, kui me räägime linnu kohta, üldse mitte alasti, vaid sulgedega kaetud. Tegelikult pole lindudel sellega mingit pistmist. Viimase silbi rõhuga sõna "pistrik" on peksujäär. Tegelikult – kooreta tahutud palk. See tähendab, alasti. Teise, mulle isiklikult usutavamana tunduva versiooni kohaselt on see muudetud sõna "sukol" - okstest puhastatud vaia, mida kasutati vana, laguneva vitsaia toetamiseks. Sel juhul on analoogia kergesti jälgitav: vaesed ei saanud endale lubada uus tara, nii et kõik võimalikud viisid toetas vana. Sellel vanasõnal on ka täisversioon: "Eesmärk on nagu pistrik, aga terav nagu kirves." Ehk siis vaene, aga elav. See pole juba nii solvav, näete.

Ma ei saanud kunagi aru lausest: "Vanaema ütles kahekesi." Mida see tähendab? Selle ebaselguse tõttu kuulsin palju kordi, kuidas seda muudeti: “Vanaema väljaspoolütles". Kui meenutada täisversiooni, saab kõik selgemaks: "Vanaema imestas, ütles kahekesi: kas sajab vihma või sajab lund või sajab või mitte." Selline irooniline ütlus iga tuleviku ennustamise katse kohta.

Lisaks ei saanud mulle lõpuni selgeks, miks kasutatakse väljendit "Uma kamber" kõige sagedamini iroonilises tähenduses. Koda on ju suur ruum, pealegi arutasid bojaarid just kodades riigi saatust ja langetasid olulisi otsuseid. See tundus komplimendina. Kui mitte ühe "aga". Rahval oli selle fraasi variandid jätkuga: "Mõistus on kambris, aga võti on kadunud" või "Mõistus on kambris, aga mõistust ei piisa." Nii öeldi inimese kohta, kes teeskleb, et on tark, kuid käitub rumalalt. Need "sabad" läksid kaduma, kuid fraasi irooniline tähendus säilis.

Millised vanasõnad ja kõnekäänud sulle kõige rohkem meeldivad? Ja millised neist tunduvad kummalised või arusaamatud?

Katja Koževnikova, iledebeaute.ru

1. Kus on tervitussõnad, seal on vastuseks naeratus 2. Loosimees tahab elada mitte tööjõuga, vaid keelega 3. Nina tõuseb üles ja tuul kõnnib peas.

Leidke kõigepealt nimisõnad, mis vastavad küsimusele kes?, seejärel nimisõnad, mis vastavad küsimusele mis?
Millise küsimuse esitasite kõigile teistele nimisõnadele? Nüüd muutke neid nii, et need vastaksid küsimusele "mis?" (Kes?).

NÄIDIS.(Mida?)tere-(mida?)tere.

Vastused:
1. tähendus
1. sõbralik, viisakas, lahke inimene kõik on meeldivad ja põhjustavad seetõttu rõõmu (naeratus).
2. pätt on laisk inimene, seega selleks, et teha vähe, aga rääkida palju, on tal alati põhjus, miks ta midagi ei teinud
3. nii öeldakse inimese kohta, kes on endast väga kõrgel arvamusel, aga tegelikult on rumal.
4. nende kohta, kes teevad head ja vastavad hea sõnaga.
5. nad ütlevad seda, kui inimesed räägivad samal teemal, kuid täiesti erinevatest asjadest.

WHO? loafer, Savva (kellele? Savva), Foma (kelle kohta? Thomase kohta), Yerema (kelle kohta? Jerema kohta), üksi.

mida? sõnad, tere (mis? tere), naeratus, vastus (mis? vastus), töö (mis? töö), keel (mis? keel), nina, pea (milles? peas), tuul, sõnad.

Milline luksus, milline mõte, milline kasutus
igas meie ütluses! Milline kuld!

A.S. Puškin - -

Rahvas lõi hulgaliselt vanasõnu ja ütlusi, mis kajastasid targalt ja täpselt kogu nende elu.

Vanasõnad ja kõnekäänud on loodud mitme põlvkonna inimeste poolt. Need ilmusid ajal, mil kirjakeelt polnud. Sajandite jooksul on inimesed neid täiustanud. Tavaliselt neil autorit pole.

Vanasõna- see on lühike tark ütlus sisaldab terviklikku mõtet. Näiteks: “Ela sajand, õpi sajand”, “Ilma sõbrata lumetormi südames”, “Silmad hirmutavad, aga käed teevad”.

Rahvas ise kirjeldas vanasõnu elavalt ja täpselt. Ta märkis ära vanasõnade õigsuse: "Vanasõna räägib kõigile tõtt", nende tarkust: "Känd pole küla, rumal jutt pole vanasõna." Nad nägid vanasõnas head nõuandjat: „Vanasõna on abiline kõige juures”; märkis vanasõnade pikaealisust: "Ajastu vanasõna ei purune."

Vanasõnade ja kõnekäändude teemasid on lugematu arv ja piiramatu. V. I. Dahli suurim kogumik "Vene rahva vanasõnad", milles on üle 30 000 vanasõna ja ütluse, sisaldab 180 kategooriat erinevatel teemadel.

Tuntud vanasõnad kodumaa kohta: "Alates kodumaa- sure, ära mine”, “Oma maa ja peotäies on magus”.

Töö, pere, kasvatuse kohta on loodud palju vanasõnu: “Peremehe töö kardab”, “Vaata vilja ja näe meest tegudes”, “Mida külvad, seda lõikad”, “Majad ja seinad abi”.

Vanasõnades väljendasid rahvas oma suhtumist inimese kohustustesse ja käitumisse, tema seisukohti sõpruse kohta: “Sõpradeta mees on nagu juurteta puu”, “Parem vana sõber kui kaks uut”.

Rahvas räägib hukkamõistu ja põlgusega looderitest ja rääkijatest: “Lamava kivi all vesi ei voola”, “Läksin ahju küttepuude järele”, “Ära kiirusta keelega, kiirusta oma tegudega”.

Peaaegu igal vanasõnal on otsene ja kujundlik tähendus, mis laiendab selle rakendusala. "Suurel laeval on suurepärane reis" - see on vanasõna mitte niivõrd laeva, vaid inimese ja tema võimete kohta.

Vanasõna on lühike, selles pole üleliigseid sõnu. See jääb kergesti ja kiiresti meelde, sest sellel, nagu luuletusel, on rütm ja riim:

Ei see ega see keedetud,
jah, see põles.

Sõbralik - mitte raske,
aga lahus – vähemalt kukuta maha.

Vanasõna- see on hästi sihitud, elav rahvalik väljend, osa otsusest ilma järelduseta, ilma järelduseta. Näiteks: “Hästi silmnähtav”, “Ämbrite löömiseks”, “Nagu lumi pähe”, “Ei külla ega linna”.

Rahvas ise näeb ütluse ja vanasõna vahet selles, et vanasõna on kõne ornament (lill), vanasõna aga täielik, täielik, küps kohtuotsus (marja).

Elus kõnes muutub ütlus sageli vanasõnaks ja vanasõna ütluseks. "Valede kätega kuumust riisuma" on ütlus. Nii öeldakse väljavalitu kohta, et ta kasutab kellegi teise tööd asjata. See väljend võib muutuda vanasõnaks, kui ütleme: "Valede kätega on lihtne palavuses rehitseda." Sellel on õpetlik järeldus ja otsuse täielikkus.

Vanasõnad

Kodumaa pool on ema ja võõras pool on kasuema.
Teisel pool ja vedru pole punane.

Valgus pole magus, kui sõpra pole.
Turvalisus peitub numbrites.

Ilma pingutuseta ei saa tiigistki kala.
Suure kannatlikkusega kaasneb oskus.
Äri - aeg, lõbu - tund.
Väike tegu on parem kui suur jõudeolemine.

Lind on sulgedest punane ja mees õppimisega.
Ilma teaduseta kui ilma käteta.
Õpetuse juur on kibe, kuid selle vili on magus.

Laisk bokeh ja päike ei tõuse õigel ajal.
See pole karu, ta ei lähe metsa.
Ta rääkis päeval ja öösel, aga kuulata polnud midagi.

Hästi tehtud lammastele ja hästi tehtud lambale endale.
Karta hunti ja mitte minna metsa.
Ehmunud vares kardab põõsast.
Ära ole julge pliidi peal, aga ära karda ka põllul.

Lollid ei külva, ei lõika – nad ise sünnivad.
Pea on paks, aga pea on tühi.
Kadunud kolme männi sisse.
Otsmik on nagu labidas, aga mõistus pole rikas.

ütlused

Lihtne meelde jätta.
Osta kass kotis.
Mõttekamber.
Veereta vähemalt palli.
Te ei saa neid veega üle valada.
Ööbik laulab.

Küsimused ja ülesanded

1. Lugege artiklit "Vanasõnad ja kõnekäänud" ja vastake küsimustele: mida inimesed oma vanasõnades ütlevad, millised teemad neis kajastuvad? Miks on vanasõnu lihtne meelde jätta? Mis on vanasõnadel ja ütlustel ühist ning mille poolest need üksteisest erinevad?
2. Nimetage iga vanasõnade rühm. Kui olete hämmingus, siis siin on sõnad: "töökus", "rumalus", "sõprus", "kodumaa", "laiskus", "hooletus", "argpüks".
3. Mõelge teistele vanasõnadele ja selgitage nende tähendust.
4. Mõned vanasõnad ja kõnekäänud pärinesid muinasjuttudest (“Peks löömata veab”, “Kellele tipud ja kellele juured” jne), mõned vanasõnad jõudsid rahvasse näiteks I. A. Krylovi muinasjuttudest: “Kassist tugevamat metsalist pole olemas”, “Ja Vaska kuulab ja sööb”, “Tugev on alati nõrkade pärast süüdi”, “Ma ei märganud elevanti”, “Aga asjad on alles”. Pidage meeles, millistest muinasjuttudest need vanasõnad pärinevad.

   Määrake ütluste tähendus:

   "Pane vöö sisse" - võita kedagi;
   "Pisarad ja mošeed" -
   "Kuningas herneste all" -
   "Karu astus kõrva peale" -

   Tee nende ütlustega lauseid.

5. Oma teose "Vene rahva vanasõnad" tiitellehel ütles V. I. Dal populaarse ütluse "Vanasõna ei mõisteta kohut." Mis sa arvad, miks ta selle vanasõna valis? Selgitage selle tähendust. Koostage selle vanasõnaga lauseid.
6. Kuidas mõista vanasõnu: “Silm näeb, aga hammas valutab”, “Kallis, aga armas, odav, aga mäda”, “Tapmata karu nahka jagada”, “Seitse korda mõõda, üks kord lõika”, “ Sulgege küünarnukk, kuid ärge hammustage ", "Väike pool, kuid kallis"? Koostage ühe nende vanasõnade põhjal novell.
7. Milliseid vanasõnu ja ütlusi sooviksite oma kõnesse sisse viia ja kasutada kõnekeeles, kirjanikest, nende teoste kangelastest lugude loomisel?
8. Nimetage vanasõna, arvates selle esimesest osast:

   Känd ei ole eeslinn ...................................
   Oma maa ja ..............................
   Ela sajand - ..............................
   Äri - aeg, ................................
   Nimeta vanasõna selle teise osa järgi:
   .......................... ja ära mine metsa.
   .................. aga pole midagi kuulata.
   ..................... parem kui palju jõudeolekut.

   Nimetage vanasõnad täielikult, selgitage nende tähendust. Ühe jaoks mõtle välja lugu (suuline või kirjalik).

9. Too näiteid vanasõnade ja ütluste täpsusest, kujundlikkusest, riimidest vanasõnades.
10. Kirjutage kooliteemal lugu, suunates selle ühe vanasõnaga.

    Valmistage ette ja viige läbi konkurss vanasõnade parimate teadmiste ja nende õige tõlgendamise kohta. Määrake konkursi žürii, samuti rühm kunstnikke-disainereid, bibliograafe, kes valivad näitusele raamatuid ja artikleid, vanasõnade illustratsioone.

Alates Külaline >> 0 palun" title="(!LANG:Eelmine küsimus">!}

1. Loe artiklit Vanasõnad ja kõnekäänud ning vasta küsimustele: Mida ütlevad inimesed oma vanasõnades, millised teemad neis kajastuvad? Miks vanasõnad
lihtne meelde jätta? Mis on vanasõnadel ja ütlustel ühist ning mille poolest need üksteisest erinevad? 2.pea iga vanasõnade rühm. kui sul on raske, siis siin on viiteks sõnad: töökas, rumalus, sõprus, kodumaa, laiskus, hooletus, argus.
vanasõnad:
Kodumaa pool on ema ja tulnukas kasuema
Võõral poolel ja kevad pole punane.
Valgus pole magus, kui sõpra pole.
Turvalisus peitub numbrites.
Ilma pingutuseta ei saa tiigistki kala.
Suure kannatlikkusega kaasneb oskus.
Tööaeg, lõbutund.
Väike tegu on parem kui suur jõudeolemine.
Punane lind on suleline ja mees õpib.
Ilma teaduseta kui ilma käteta.
Õpetuse juur on kibe, kuid selle vili on magus.
Laisk bokeh ja päike ei tõuse õigel ajal.
See pole karu, ta ei lähe metsa.
Ta rääkis päeval ja öösel, aga kuulata polnud midagi.
Hästi tehtud lammastele ja hästi tehtud lambale endale.
Nad kardavad hunti ega lähe metsa.
Ehmunud vares kardab põõsast.
Ära ole julge pliidi peal, aga ära karda ka põllul.
Peast on see paks, aga peast tühi.
Kadunud kolme männi sisse.
Otsmik on nagu labidas, aga mõistus pole rikas 3. Pea meeles teisi vanasõnu, selgita nende tähendust. 4. Osa ütlusi ja vanasõnu pärines muinasjuttudest (Pekstule ei vea, Kellele on tipud ja kellele juured jne), mõned vanasõnad jõudsid rahvasse I.A. muinasjuttudest. Krylova näiteks: “Kassist tugevamat metsalist pole olemas”, “Ja Vaska kuulab ja sööb”, “Tugev on alati süüdi”, elevanti ma ei märganud, “Aga asjad on alles. Tuletage meelde, millistest muinasjuttudest need vanasõnad pärinevad?

Vastus vasakule Külaline

1)Vanasõnad- see on rahvatarkus, suuline kunst, põlvest põlve edasi antud Vanasõnades räägitakse inimeste kõigist headest omadustest, naeruvääristatakse halbu, kõigist valdkondadest rahvaelu.
Vanasõnad väljendavad kujundlikult moraali, õpetlikult õpetavad Vanasõnade teemad on kodumaast, tööst ja laiskusest, rumalusest ja mõistusest, sõprus, perekond, kurbust ja kurbust.
Vanasõnad koosnevad riimilistest osadest, mistõttu on neid lihtne meeles pidada.Täpne tähendus, lühidus, tarkus ja kogemus on vanasõnade peamine võlu.
Ütlus ei anna edasi mõtet, mis kinnitab tõde, ei kanna moraali ja õpetust.. Ütlus on lühike ütlus, hästi sihitud väljend ja vanasõna on terviklik mõte, kohtuotsus, kus tehakse järeldus rahvakogemusest. .

2)Tähendusrikkad vanasõnad:

Töökus:
Ilma pingutuseta ei saa tiigistki kala.
- Suur kannatlikkus ja oskused tulevad - Põhjus-aeg, lõbutund.
-Väike tegu on parem kui suur jõudeolemine.
Õpetus, teadmised:
- Punane lind on suleline ja mees õpib - Ilma teaduseta, nagu ilma käteta - Õpetuse juur on kibe, kuid selle vili on magus.
Rumalus:
-Pealt on paks, aga pea on tühi.. -Ma eksisin kolme männi sisse.
Sõprus:
-Maailm ei ole magus, kui pole sõpra.
-Numbrites peitub turvalisus.
Kodumaa:
- Kodumaa pool on ema ja teine ​​pool on kasuema.
- Teisel pool ja vedru pole punane.
Laiskus:
-Laskus ja päike ei tõuse õigel ajal.
- See ei ole karu, ta ei lähe metsa.
Hooletus:
- Ta rääkis päevast õhtuni, kuid polnud midagi kuulata.
Argpükslikkus:
-Nad kardavad hunti, ei lähe isegi metsa.-Ehmunud vares kardab põõsast.-Ära ole vapper pliidi peal, aga ära karda põllul.

3) Vanasõnade näited ja tähendus.
"Kellegi teise pätsil, ära tee oma suud lahti" - ära muretse kellegi teise hea pärast, ela oma.
“Vana sõber on parem kui kaks uut.” Sõber, lähedane inimene saab alati aru ja tuleb appi, sõpruse paneb aeg proovile ning uued sõbrad on head, aga pole teada, kas nad on päris või mitte.
"Usalda, aga kontrolli" - Usaldus on üks peamisi inimlikke omadusi, kuid inimesed võivad ka petta, seega tuleb kontrollida, kuni inimene on pälvinud täieliku usalduse ja töös on alati vaja tulemust kontrollida, saate teha viga, on parem kontrollida ja magada rahulikult .

4) I. Krylovi muinasjutud:
"Kassist tugevamat metsalist pole olemas" - "Hiir ja rott".
"Ja Vaska kuulab ja sööb" - "Kass ja kokk"
"Tugevad süüdistavad alati nõrku" - "Hunt ja tall"
"Ma ei pannud elevanti tähelegi" - "Uudishimulik".
"Ja asjad on alles" - "Luik, vähk ja haug."

Kõneleja või kirjaniku kõne rikkus ja mitmekesisus, originaalsus sõltub suuresti sellest, kui palju ta mõistab, mis on originaalsus. emakeel, tema rikkust.

Vene keel on üks enim arenenud ja töödeldud keeli maailmas, millel on rikkaim raamat ja kirjalik traditsioon. Palju ilusad sõnad vene keele kohta leiame teostes, artiklites, kirjades, sõnavõttudes progressiivse avalikkuse ja poliitikud, silmapaistvad kirjanikud ja luuletajad:

See ei tohi segada meie rikka ja kauni keele vabadust.

(A. S. Puškin)

Imetlege meie keele ehteid: iga heli on kingitus, kõik on teraline, suur, nagu pärl ise ja tõesti teine ​​nimi asja enda juveelidele.

(N. V. Gogol)

Vene keelega saab imet teha. Elus ja meie mõtetes pole midagi, mida ei saaks edasi anda venekeelse sõnaga. Muusika heli, värvide spektraalne sära, valguse mäng, aedade müra ja varjud, une ebamäärasus, äikese raske mürin, laste sosin ja merekruusa sahin. Pole olemas selliseid helisid, värve, kujundeid ja mõtteid - keerulisi ja lihtsaid -, millele meie keeles poleks täpset väljendit.

(K. G. Paustovsky)

Meie keele rikkusest, originaalsusest ja originaalsusest annab tunnistust mitte ainult sõnade arv, nende mitmetähenduslikkus, sõnamoodustusvõimalused, grammatilised tunnused, sünonüümia, vaid ka fraseoloogia.

Vene keele fraseoloogiline koostis laiemas mõttes jaguneb:

fraseoloogilised üksused või fraseoloogilised üksused;

vanasõnad, kõnekäänud;

tiivulised sõnad ja väljendeid.

Vanasõnad ja kõnekäänud

Vanasõna on lühike, rütmiliselt organiseeritud kujundlik ütlus, mis on kõnes stabiilne.

Vanasõna on terve rahva või selle olulise osa omand ja sisaldab üldist otsust või juhiseid mõneks elujuhtumiks.

Vanasõna on folkloori kõige uudishimulikum žanr, mida on uurinud paljud teadlased, kuid see jäi mitmes mõttes arusaamatuks ja salapäraseks. Vanasõna on populaarne ütlus, mis väljendab mitte üksikisikute arvamust, vaid rahva hinnangut, rahva meelsust. See peegeldab inimeste vaimset kuvandit, püüdlusi ja ideaale, hinnanguid elu erinevate aspektide kohta. Kõik, mida enamik inimesi ei aktsepteeri, nende mõtted ja tunded, ei juurdu ja elimineeritakse. Vanasõna elab kõnes, ainult selles omandab mahukas vanasõna oma konkreetse tähenduse.

Sajandite jooksul loodud, põlvest põlve edasi kandvad vanasõnad ja kõnekäänud toetasid rahva eluviisi, tugevdasid rahva vaimset ja moraalset kuvandit. See on nagu rahva käsud, mis reguleerivad kõigi elu tavaline mees. See on mõtete väljendus, milleni inimesed on jõudnud läbi sajanditepikkuse kogemuse. Vanasõna on alati õpetlik, kuid mitte alati õpetlik. Kuid igaüks neist viib järeldusele, mida on kasulik tähele panna.

Elu muutus, tekkisid uued ütlused, vanad ununesid, kuid vaieldamatult settisid väärtuslikud asjad, mis olid olulised järgnevate ajastute jaoks. Vanasõnade laialdast levikut ja pikaealisust soodustas asjaolu, et osa neist omandas oma otsese tähenduse kaotades kujundliku tähenduse. Näiteks vanasõna Kaks kardavad purunenud vibu, elas kaua, muutes selle otsese tähenduse kujundlikuks, kuigi rahvas vahetas relvi juba ammu. Kuid oli ka selliseid vanasõnu, mis esinesid algselt ülekantud tähenduses, näiteks vanasõna Kivi tulistada - nad ei mõistnud kunagi kaotatavaid nooli otseses tähenduses, omistatud erinevaid aineid ja nähtusi. Kõik, mida vanasõnades öeldakse, on alati üldistus. Reaalsuse kujundlik peegeldus vanasõnas seostub ka erinevate elunähtuste esteetilise hinnanguga. Sellepärast on vanasõnu, mis on naljakad ja kurvad, lõbusad ja kibedad. Nii ütles ta selle omaduse kohta rahvapärased vanasõnad IN JA. Dal: vanasõna on “rahvatarkuste ja ebausu kogum, need on oigamised ja ohked, nutt ja nutt, rõõm ja lõbu, lein ja lohutus nägudes; see on rahva mõistuse värv, originaalartikkel; see on inimeste ilmalik tõde, omamoodi kohtuasi, mille üle keegi kohut ei mõista.

Omapärane on ka vanasõnade vorm. Seda iseloomustab rütmiline korraldus, eriline helikujundus. Vanasõna on lühike, selles pole üleliigseid sõnu, iga sõna on kaalukas, sisukas ja täpne.

Niisiis on vanasõna lühike, rütmiliselt korrastatud, kõnekäibesse astunud ja õpetliku tähendusega ütlus, milles inimesed on kokku võtnud oma sajandeid kestnud sotsiaalajaloolise kogemuse.

Vanasõna on laialt levinud kujundlik väljend, mis defineerib tabavalt mis tahes elunähtust. Erinevalt vanasõnadest puudub ütlustel otsene üldistatud õpetlik tähendus ja need piirduvad kujundliku, sageli allegoorilise väljendiga: seda on lihtne meeles pidada, nagu lumi pähe, pöidlaid peksa - kõik need on tüüpilised ütlused, millel puudub olemus täielikust otsusest.

Kõnes muutub vanasõna sageli ütluseks ja vastupidi. Näiteks vanasõna Valede kätega on lihtne kuumust riisuda kasutatakse sageli ütlusena Valede kätega palava reha ehk kujundlik kujutluspilt kellegi teise töö armastajast.

Ütlused lähenevad oma kujundlike väljendite omapära tõttu sagedamini kui vanasõnad keelelistele nähtustele. Ütlustel on rahvuslikum, üleriigilisem tähendus ja tähendus kui vanasõnadel. Ütlustel on sageli kõik keelenähtuste omadused. Selline on väljend sea sisse panema ehk kellelegi tüli tegema. Selle ütluse päritolu seostatakse iidsete slaavlaste sõjalise süsteemiga. Salvest sai "kiil", nagu metssea pea, või "siga", nagu vene kroonikad seda süsteemi nimetasid. Aja jooksul kadus sellele väljendile antiikajal omistatud tähendus.

Üldiselt juhtisid teadlased juba 19. sajandil tähelepanu asjaolule, et vanasõna näitab ajastut, mil see ilmus. Nii näiteks vanasõna Tühi, nagu oleks Mamai mööda läinud, mis näitab selgelt Venemaa ikke orjastamise aega. Kuigi vanasõnad pärinevad mõnest ajaloolised sündmused palju vähem kui inimelus sündinud väljendid.

Niisiis on rahvapäraste vanasõnade ja kõnekäändude peamine allikas just inimeste eluline sotsiaalajalooline kogemus.

Mõned vanasõnad tekkisid kunstilisest loomingust: muinasjutud, legendid, anekdoodid. Need on sellised ütlused nagu Peksmata löömata on vedanud, Minu palvel poolt haugi käsk ja teised. Teised vanasõnad pärinevad kirikuraamatutest. Näiteks piiblist pärit ütlus Jumal andis, issand ja isa tõlgiti kirikuslaavi keelest vene keelde: Jumal andis, Jumal võttis.

Ilmaliku kirjanduse tulekuga on vanasõnade ja ütluste hulk suurenenud, need on nn kirjandusliku päritolu vanasõnad ja kõnekäänud. Eriti suur on vene kirjanike teene, kes koostasid vanasõnu ja ütlusi rahvaliku eeskujul. Näiteks: Mööda meist rohkem kui kõik mured ja isandlik viha ja isandlik armastus (A.S. Griboedov), Purustatud küna juures (A.S. Puškin), Nagu orav rattas (I.A. Krylov) ja paljud teised.

Rahvapäraste vanasõnade hulka ei kuulunud mitte ainult vene kirjanike väljendid. Näiteks väljend Ja kuningas on alasti! kuulub G.Kh. Andersen muinasjutust "Kuninga uus kleit"; Kingade väljendus ei ole veel kulunud (ehk mõnest sündmusest on vähe aega möödas ning inimene on veendumuste ja kavatsuste poolest juba muutunud), kuulub Shakespeare'i tragöödia kangelase Hamletile.

Vanasõnade ja kõnekäändude kujundlikkus erineb eeposte, muinasjuttude, laulude ja muude rahvaluuležanride kujundlikkusest. Vanasõna ja ütluse kujundi loomise põhimõtted on seotud selle žanri spetsiifikaga. Üks levinumaid kujundite väljendamise vorme on allegooria. Näiteks vanasõna õunapuust - õunad ja männist - käbid ei tajuta sõna otseses mõttes, vaid kujundlikul, allegoorilisel kujul. Mõningaid vanasõnu kasutatakse siiski otseses tähenduses: neile tulevad vastu riided, neid saadab meel.

Meieni jõudnud esimene vene vanasõnade ja ütluste kogu viitab XVII lõpp sajandil. Need on "Lutud või vanasõnad kõige populaarsematest tähestikulises järjekorras". Koostaja jäi teadmata ning kogusse mahtus üle 2500 vanasõna ja ütluse.

19. sajandil ilmus kogumik V.I. Dali "Vene rahva vanasõnad", mis sisaldas juba 30 000 vanasõna ja ütlust, mis olid rühmitatud teemade kaupa.

Vanasõnad ja kõnekäänud kõnes

Kõne rikkusest annab tunnistust vanasõnade ja ütluste olemasolu selles.

Vanasõnad ja kõnekäänud on rahvatarkuse klombid, need väljendavad tõde, mida tõestab rahva sajanditevanune ajalugu, paljude põlvkondade kogemus. “Ja milline luksus, milline mõistus, mis kasu on igast meie ütlemisest! Milline kuld!" - nii rääkis A. S. Puškin vene vanasõnadest. "Vanasõna pole asjata öeldud," ütleb rahvatarkus. Nad väljendavad rõõmu ja kurbust, viha ja kurbust, armastust ja vihkamist, irooniat ja huumorit. Need võtavad kokku meid ümbritseva reaalsuse erinevad nähtused, aitavad mõista meie rahva ajalugu. Seetõttu omandavad tekstides vanasõnad ja kõnekäänud eriline tähendus. Need mitte ainult ei suurenda kõne väljendusrikkust, annavad teravust, süvendavad sisu, vaid aitavad leida ka tee kuulaja, lugeja südamesse, võita nende austust ja asukohta.

Kirjanikud, publitsistid, oraatorid pöörduvad sageli rahvatarkuse pärlite poole. Teadlased arvutasid välja, et ainult L. N. Tolstoi romaanis "Sõda ja rahu" on 47 vanasõna ja ütlust, M. A. Šolohhovi "Vaikses Donis" - 112.

Millist funktsiooni täidavad kõnes vanasõnad ja ütlused, mis on nende kasutamise eripära?

Esiteks võimaldavad rahvaütlused kõnelejal:

Inimese, objekti, nähtuse, tegevuse, seisundi iseloomustamiseks: Kass lõhnab, kelle liha ta sõi. Veskikive ennast ei sööda, küll aga toidetakse. Vaenlane on mägede taga ja hirmuäratavam taga. Poognast - mitte meie, kriuksuja käest - mitte meie, vaid hambad paljastades, keelt kratsides - te ei leia seda meie vastu. Töö – veeda päev; puhata - ööst lahti saada. Prohveti süda: see tunnetab nii head kui halba;

Avalda inimestevahelisi suhteid: Rumal poeg ja isa mõistus ei õmble. Lapsed on head - isa, ema kroon, peenike - isa, ema kroon. Härrased tõmblevad, kasakate eesluud värisevad. Hästi toidetud ei saa näljasest aru.

Andke nõu, kuidas antud olukorras käituda, mille eest hoiduda: Ärge tehke oma suud lahti kellegi teise pätsi peale, vaid tõuske varakult üles ja alustage oma. Gruzdev nimetas end kehasse pääsemiseks. Kaks koera kaklevad, kolmas ei sega. Ta ise keetis putru, ta ise ja harutab. Otsige sõpra ja kui leiate - hoolitsege.

Vanasõnad on vahendiks tegelase iseloomustamiseks, tema mõtete, tunnete edastamiseks, tema sideme rõhutamiseks inimestega. Sellega seoses on soovituslik Platon Karatajevi, romaani "Sõda ja rahu" ühe kangelase pilt. Tema kõnes leidub kõige rohkem rahvapäraseid ütlusi (romaanis olevast 52 vanasõnast hääldab 16 Karatajevi). Ta räägib talupoegade raskest elust: Meie õnn on see, et vesi on pettekujutelmas: tõmbad – paisus, aga tõmbad välja – seal pole midagi; Ärge keelduge kotist ja vanglast; sellest, mida loota parimat: Tund vastu pidada ja sajand elada; suhtumisest töösse, inimestesse, perekonda: Ilma varustuseta ei tapa te täi; Veenja on asja vend; Täis käsi on tarovat, kuiv on järeleandmatu; Ükskõik, mis sõrme sa hammustad, kõik teeb haiget; Naine nõu andma, ämm tervitama, aga kallimat ema pole.

M. A. Šolohhov kasutab oma tegelaste iseloomustamiseks vanasõnu. Eriti palju on neid "Vaikse Doni" peategelase Grigori Melehhovi kõnes - 22 vanasõna, s.o. viiendik kõigist romaani vanasõnadest. Vanasõnad annavad tema kõnedele erilise värvingu, erilise tähenduse tema hinnangutele. Näiteks: „Denikini assistendid helistavad meile… kes me oleme? Selgub, et abilised on olemas, pole midagi pahaks panna. Tõsi, emakas torkas silma... "" Hajutage oma korteritesse ja kasutage vähem keeli, muidu praegu nad ei too Kiievisse, kuid kuni välikohtuteni ja karistada sadu. "Halb tahe on ikka parem kui hea vangla. Teate küll, mida inimesed ütlevad: vangla on tugev, aga kurat on sellega rahul. Grigori Melehhov pöördub vanasõnade ja ütluste poole, kui tahab midagi kinnitada, võrrelda, kuulajat veenda, oma väidet tõestada. Sellises funktsioonis ilmuvad väljendid: Mis kärust kukkus, on kadunud. Te ei saa lõigatud serva liimida. Lahinguväljal sõpru ära ei arvata. Kuhu iganes viskad – igal pool kiil. Ootamine ja järele jõudmine on kõige vihkam asi. Järsud mäed veeresid Sivka. Kuumusest ja kivipurskest.

Vanasõnad ja kõnekäänud elavdavad väidet, loovad teatud psühholoogilise meeleolu. Järgmises katkendis B.V.Gnedichi loengust on antud stenogrammid, mis näitavad kuulajate reaktsiooni lektori sõnadele.

Usbekistanis on üks iidne imeline ütlus. See kõlab umbes nii: “Mees, enne kui lased sõnad peast lahti, lase need ülevalt läbi” (naer, animatsioon saalis). Sel juhul ei räägita muidugi ainult vajadusest enne sõna võtmist mõelda, vaid ka vajadusest alati mõelda ja eriti ühiskonnale kuuluvate vahendite kulutamisest. Ja sageli viitame nendele vahenditele liiga vabalt, lihtsalt ega hooli nende ratsionaalsest kasutamisest.

Tõhus võte on vanasõnade "nöörimise" tehnika, kui korraga kasutatakse mitut vanasõna ja ütlust. Eriti sageli kasutas seda A. M. Gorki eraldi artiklites, Kunstiteosed mida on kahest kümneni kõrvuti asetsevad vanasõnad ja kõnekäänud. Toome näiteks Bortsovi mõttekäigu loost “Karjane” selle kohta, keda nimetatakse heaks inimeseks: “Noh, lepime kokku: vajame hea mees. Ja mis ta on, kui hea? Ütleme nii: ta ei röövi inimesi, annab almust, toimetab usinalt – nii saab kõige paremini. Ta tunneb seadusi ära puuduta kellegi teise oma, hoolitse enda eest; ära söö kõike ise, anna tükike koertele; soojemaks riietuda, siis usalda Jumalat"Seda ta teab."

N. Ostrovski, määratledes inimelu olemust, kutsudes üles ennastsalgavale tööle kodumaa heaks, kasutab ka mitmeid vanasõnu. Ta kirjutab: „Meie riigis on kangelaseks olemine püha kohustus. Ainult laisad pole meie riigis andekad. AGA mitte millestki ei sünni midagi; veereva kivi peale sammal ei kasva. Kes ei põle, see suitsetab. Elagu eluleek!

Vanasõnale tähelepanu koondamiseks, selle tähenduse, tonaalsuse pisut muutmiseks teevad kirjanikud ja kõnelejad mõnikord vanasõna ümber, asendavad sõnu teistega ja laiendavad selle koostist. Näiteks vanasõna sa ei ole täis lubadusi ajalehtede pealkirjades näeb see välja nii: "Poliitikast ei tüdine", "OMONist ei tüdine", "loosungitest ei tüdine". Ajalehtede pealkirjade aluseks oli vanasõna "näljane ei ole hea toitja sõber": "Kurk-tomat pole üldse sõber" (köögiviljade kasvatamise kohta kile all), "Kui hani on sõber koer” (koera sõprusest hanega), “Näljane rottweiler pole sea sõber” (nagu siga tappis rottweileri, kes üritas temalt toitu võtta).

Vanasõnade kõnes kasutamise edukus sõltub sellest, kui hästi need on valitud. Ega asjata öeldakse: "Vanasõna on hea harmoonias ja ülikonnas."

Tänaseks on meie käsutuses märkimisväärne hulk rahvakeelsete kõnekäändude kogumikke. Nende hulgas on V. I. Dahli kogumik "Vene rahva vanasõnad". Dahl kogus tema sõnul kogu oma elu "haaval, mida ta kuulis oma õpetajalt, elavalt vene keelelt". Nimetatud kogumik - kolmkümmend viis aastat kestnud töö tulemus - sisaldab enam kui kolmkümmend tuhat vanasõna, ütlust, ütlust, nalju ja mõistatust. Vanasõnad on järjestatud teemade kaupa: Venemaa on kodumaa, inimesed on maailm, õppimine on teadus, minevik on tulevik jne, - kokku üle saja seitsmekümne teema. Siin on mõned vanasõnad teemal "Keel – kõne": Ära kiirusta oma keelega, kiirusta oma tegudega; Õiglase eesmärgi nimel räägi julgelt (seisa julgelt); Suure teo eest - suur sõna; Võida elava sõnaga; hea kõne on hea ja kuulamine; Hobust hoiad küll ohjadel, aga sõnu keelelt tagasi ei keera.

Koostatud aastal üheksateistkümnenda keskpaik sisse. Kollektsioon jätkab teenindamist täna.

Rikas rahvapärastest kõnekäändudest ja Sõnastik elav suur vene keel” autor V. I. Dahl, mille sõnaraamatukirjetes on umbes kolmkümmend tuhat vanasõna. Näiteks sõna tõde kohta on sõnastikus toodud järgmised vanasõnad: Tõde on mõistuse valgus; Tõde on heledam kui päike; Tõde on sagedamini kui selge päike; Kõik möödub, jääb ainult tõde; heategu – rääkida julgelt tõtt; Kes elab tões, see teeb head; Ilma tõeta, mitte elamine, vaid ulgumine; Ärge kaevake tõe pärast kohtusse: võtke müts maha ja kummardage; Tõde on see, et kohut ei tasu karta; Tõe üle ei kohuta; Täida tõde kullaga, talla see mudasse – kõik tuleb välja; Tõde on see, et äss kotis: sa ei saa seda varjata; Kelles pole tõde, on vähe head ja jne.

Eriti huvitavad on temaatilised vanasõnade ja kõnekäändude kogud. Nad aitavad teil valida vajalik materjal konkreetsel teemal. Vanasõnade ja kõnekäändude kogumikud on tööjõu kohta (Ei ole head ilma tööjõuta: Õpetussõnad ja ütlused tööjõust. M., 1985), põllumajanduse kohta (Maa on rikas tööjõust: Vanasõnad, ütlus, lööklaused põllumajandusest ja talupojatööst. Rostov n/a, 1985).

1994. aastal andis kirjastus Shkola-Press välja õppesõnastiku Vene vanasõnad ja kõnekäänud. Rahvaütlusi selles ühendavad teemad: “Inimene”, “Elu”, “Armastus, sõprus, perekond”, “Heaolu”, “Kaubandus” jne. Sõnastiku originaalsus seisneb selles, et sõnaraamatukirjes ei ole ainult kogu väljendi tähendus , kui see ei ole piisavalt läbipaistev, aga ka üksikute sõnade tähendus on selgitatud, kombineeritakse vananenud grammatilisi vorme.

Oluline on mitte ainult teada teatud arvu rahvaütlusi, vaid ka mõista nende tähendust, et neid kõnepraktikas õigesti rakendada. Seda eesmärki täidab Vene vanasõnade ja kõnekäändude sõnastik, mis sisaldab umbes 1200 rahvakeelset väljendit. Sõnastik selgitab kujundlikku tähendust omavate vanasõnade ja ütluste tähendust, toob näiteid nende kasutamisest kõnes. Näiteks, " Kivi tulistada - ainult noolte kaotamiseks. Millegi ilmselgelt võimatu tegemine tähendab aja ja vaeva raiskamist. kolmapäev: Purusta vett uhmris - vett saab ».

Õde suhtus mehe nõrkustesse poolpõlgliku kaastundega; kui naine ei ole rumal, sai ta aru, et kivi pihta tulistamine tähendab ainult noolte kaotamist. (M. Gorki. Varenka Olesova).

Kasulik on ka V. P. Felitsyna, Yu. E. Prokhorovi sõnastikust "Vene vanasõnad, ütlused ja lööklaused". See sisaldab 450 levinumat vanasõna, ütlust ja ütlust tänapäeva vene keeles. populaarsed väljendid. Siin on näide sõnaraamatu kirjest "Aeg äriks, tund lõbutsemiseks":

Vene tsaari Aleksei Mihhailovitši (1629-1676) väljend, mille ta on kirjutanud pistrikupüügile pühendatud raamatule.

Lõbus (kõnekeelne) - lõbus, meelelahutus.

Juhtum peaks olema pühendatud enamik aega ja vähem lõbu.

Tavaliselt öeldakse see meeldetuletuseks inimesele, kes lõbutsedes asja unustab.

Õpetamine algas, - nüüd ei saa te visiidile minna ... Seda viidi meiega läbi väga rangelt; äriaeg, lõbus tund. Kooliajal ei mingit meelelahutust ega külalisi. ( V. Veresajev. Mälestused.).

Ütlematagi selge, et ma ei ole meelelahutuse vastu, kuid meie reaalsuse tingimuste kohaselt vajab meelelahutus piiranguid: “aeg asjaajamiseks, tund lõbutsemiseks” (M. Gorki. Anekdootidest ja - millestki muust.).

Noh, äriaeg, lõbus tund! - ütles õpetaja. - On aeg õppetunde võtta.

Kõik hakkasid oma laua taha istuma, märkmikke ja raamatuid välja võtma. (B. Izyumsky. Scarlet õlarihmad.).

Rõõmsameelne maailmavaade ei ole vastuolus kaastunde ja kaastundega. Muidugi, vanasõna järgi - äri on aeg, lõbu on tund, peame eristama, millal ja milles see kogu välimus sobib ( N. Akimov. Teatri kohta)

Järeldus

Vanasõna - kõige lihtsamatest poeetilistest teostest, nagu muinasjutt või vanasõna, võib eristuda ja muutuda iseseisvalt elavaks kõneks, mille elemendid paksendavad nende sisu; see ei ole teose idee abstraktne valem, vaid kujundlik vihje sellele, mis on võetud teosest endast ja toimib selle asetäitjana (näiteks "siga tamme all" või "koer tamme all". sõim“ või „ta võtab onnist musta pesu välja“).

Dahli määratlus "voltimine lühike kõne, rahva seas käimine, aga mitte komponent täielik vanasõna„Üsna sobib vanasõnaga, märkides samas erilist ja väga levinud ütlusviisi – levinud väljendit, mis ei ole arenenud täieõiguslikuks vanasõnaks, uus pilt, asendades tavasõna (näiteks "ei koo nänni" asemel "purjus", "ei leiutanud püssirohtu" asemel "loll", "tõmban rihma", "kaks matti kõigi riiete jaoks, kuid pidulik kott”). Siin ei ole vanasõna, nagu pole ka embleemis kunstiteost, millel on ainult üks kord antud tähendus.

Ütlus, erinevalt vanasõnast, ei sisalda üldistavat õpetlikku tähendust.

Bibliograafia

1. Anikin V.P. Samm tarkuse poole.- M.: Lastekirjandus, 1988.- Lk.175.

2. Arutyunova N.D. Keeleväärtuste tüübid. Hinne. Sündmus. Fakt. – M., 1988. – Lk 200.

3. Oder N. Vanasõna struktuurne käsitlus. // Paremioloogilised uuringud. M.: "Teadus", 1984.- Lk 214.

4. Begak B. Vanasõna ei lähe mööda. // Alusharidus.- 1985. - Nr 9. - Lk 54-56.

5. Bromley Yu.V. Esseed etnose teooriast. M. "Teadus", 1983.- lk 283.

6. Vavilova N. S. Veel kord vanasõnadest. // Põhikool.-1994, nr 3, S.68 - 69.

7. Vvedenskaja L. A. Vanasõnad ja kõnekäänud põhikoolis. - M.: Valgustus, 1963 - lk 120.

8. Dal V. I. Vene rahva vanasõnad. - M.: Eksmo kirjastus, kirjastus NNN, 2003, - S.616.

9. Dal V.I. Elava suurvene keele seletav sõnaraamat. T.1-4.- M., 1955.

10. Kabinetskaja T. N. Vanasõnade ja ütluste uurimine põhikoolis: Tööriistakomplekt. - Pihkva: POIU. 1994, S.Z-51.

11. Tupitsina T.S. Vanasõna on kõigi meelte abiline. // Algkool, 1991, nr 7, lk. 44.

Nüüd liigume edasi vene vanasõnade juurde, mida samuti ei teeks igaühel paha teada.

Vene vanasõnad ja kõnekäänud, nagu kõik teavad – see on rahvatarkus, mis meieni jõudis elukogemus. Ja nüüd vaatame nende seas rahva seas kõige sagedamini kasutatavaid, aga ka nende tõlgendusi. Mugavuse huvides on vene vanasõnad ja ütlused esitatud tähestikulises järjekorras.

Vene vanasõnad ja ütlused ning nende tähendus

Söömisega tuleb isu.
Mida sügavamale millessegi süvened, seda rohkem mõistad ja õpid seda tundma.

Käruga naine on mära jaoks lihtsam.
Hoolduse kohta mittevajalik inimene, pole millekski nii kasulik.

Häda ei käi läbi metsa, vaid läbi inimeste.
Ebaõnned inimestega on tõeline probleem, mitte sellega, mis neid ümbritseb.

Õnnetused ei tule kunagi üksi.
Ta võtab kindlasti veel vähemalt ühe.

Vaesus ei ole pahe.
Ei ole vaja inimesi vaesuse pärast hukka mõista, sest see ei ole nende negatiivne omadus.

Ilma pingutuseta ei saa tiigistki kala.
Ilma visaduse ja pingutuseta ei saa midagi saavutada.

Hoolitse kleidi eest uuesti ja au juba noorest east peale.
Ühiskonna käitumisnormidest jne. Ja kui midagi läheb kaduma või katki, siis pole seda võimalik taastada.

Jumal päästab inimese, kes päästab iseennast.
Ettevaatlikul, oma otsustes ja tegudes ettevaatlikul inimesel on lihtsam vältida ohte, põhjendamatuid riske.

Tasuta juustu juhtub ainult hiirelõksus.
Harva antakse meile midagi tasuta ilma lõksudeta, ilma saagita.

Jumal märgib petturit.
Kurjad teod ja muud negatiivsed omadusedära jää karistuseta.

Chatterbox on spiooni jaoks jumala kingitus.
Kui räägite inimestele nende tegude ülendamisest, kuid teostate neid vähem, siis leidub kadedaid inimesi, kes püüavad teid tagasi tõmmata. Nagu vanasõnagi Millega kiidelda, ilma selleta jääd.

Suur laev – suur reis.
Suurte võimetega inimene saab suurepäraseid võimalusi.

Sa kannatad kaua - midagi saab korda.
Tõeliselt raskes asjas proovides võite vähemalt midagi saavutada.

Paber kannatab kõike.
Erinevalt inimestest talub paber igasugust valet ja sellele kirjutatud viga.

Külalisena on hea olla, aga kodus on parem.
Kodu mugavus, loodud oma kätega või käsitsi armastatud inimene, ei saa asendada ühegi külastusreisiga.

AT terve keha- terve vaim.
Hoides keha tervena, säilitab inimene oma vaimse heaolu.

Igal perel on oma mustad lambad.
Igas perekonnas või meeskonnas on alati negatiivsete omadustega inimene.

Rahvarohkes, kuid mitte hullus.
Pisike ebamugavus kõigile on parem kui suurem probleem ainult ühele.

Vaga vesi, sügav põhi.
Vaiksed ja rahuliku välimusega inimesed varjavad sageli keerulist olemust.

Nad ei lähe võõrasse kloostrisse oma hartaga.
Võõras kollektiivis ei tohiks käituda ainult enda reeglite ja protseduuride järgi.

Me näeme kellegi teise silmas plekki, aga omas ei märka palki.
Sind ümbritsevate inimeste vead ja puudused on märgatavamad kui sinu omad.

Ela sajand, õpi sajand ja sured lollina.
Võimatusest teada kõike, isegi pideva ja püsiva teadmistepagasi korral.

Ta võttis puksiiri kätte – ärge öelge, et see pole kopsakas.
Olles ülesande kätte võtnud, viige see raskustest hoolimata lõpuni.

Lind on lennul nähtav.
Inimestest, kes oma tegude, välimusega näitavad teistele oma olemust.

Vesi kulutab kivi ära.
Isegi väike töö, mis avaldub kaua ja raske, annab häid tulemusi.

Purustage uhmris vesi - ja seal on vett.
Rumala asja tegemisest, mis ei too kaasa midagi kasulikku.

Jalad toidavad hunti.
Elatise teenimiseks peate liikuma, olema aktiivne ja mitte istuma paigal.

Et karda hunte - ära mine metsa.
Kui kardad raskusi või ohtlikud tagajärjed, siis ei tohiks te äri alustada.

Kõik haigused on närvidest.
Viha, solvumine ja nördimus nõrgendavad immuunsüsteemi, mis viib haiguste tekkeni. Väldi kõike, mis sind närvi ajab. Varuge kannatust.

Kõik jahvatatakse – jahu tuleb.
Iga probleem muutub varem või hiljem heaks tulemuseks.

Kõik on hästi, mis hästi lõpeb.
Kui lõpp on hea, siis pole millegi pärast muretseda.

Igal asjal on oma aeg.
Kõik toimub määratud ajal, mitte varem ega hiljem.

Igaüks läheb hulluks omal moel.
Igal inimesel on oma eelised ja puudused.

Iga kriket tunneb teie kolle.
Igaüks peaks teadma oma kohta ja mitte ronima kellegi teise juurde.

Igasugune kast reas.
Kõik võib olla kasulik, kõike saab kasutada; iga viga süüdistatakse.

Kus on viha, seal on halastus.
Kõike ei juhi ainult viha, ajaga tuleb ka andeksandmine.

Kus lõhutakse küttepuid, sinna lendab laast.
Igas äris on alati kahju, kulud ...

Vaja seal, kus sündis.
Sünnipaigast, mida ei tohiks igaveseks jätta.

Kus on õhuke, seal see katki läheb.
Mis on tugev, jääb alati tugevaks ja nõrk lüli annab alati mõra.

Silmad kardavad, aga käed teevad.
Õudne on võtta ülesannet seni, kuni sa selle täitnud oled.

Vajadus leiutiste järele on kaval.
Vajadus, inimese vaesus teeb ta targemaks ja leidlikumaks.

Mägi ei koondu mäega, vaid inimene läheneb inimesega.
Inimestest, vaatamata mägedele, kes on oma olemuselt võimelised aru saama, edasi minema.

Üks haud parandab küüraka, aga nui parandab kangekaelse.
Inimese jaoks on see raske ja mõnikord on võimatu tema halbadest harjumustest lahti saada.

Valmistage kelk suvel ja käru talvel.
Enne mis tahes ettevõtte alustamist peate kõigepealt ette valmistama.

Nad ei vaata antud hobuse hambaid.
Iga kingituse eest on vaja tänada ja selle üle rõõmustada, öeldakse, võtke see, mida nad annavad.

Kaks karu ei ela ühes koopas.
Umbes kaks rivaali, kes pretendeerivad juhtpositsioonile. Ühes majas pole kohta kahele omanikule.

Meistri töö kardab.
Meistri poolt tehtavad tööd tehakse tõhusalt ja kiiresti.

Äriaeg, lõbus tund.
Suurem osa ajast tuleks kulutada õppimisele ja tööle ning ainult osaliselt meelelahutusele.

Armsasõbrale ja kõrvarõngas kõrvast.
Sest hea sõber või kallimast pole kahju ka kõige väärtuslikumast.

Võlga hea pööre väärib teist.
Hea suhtumine inimestesse tuleb kindlasti sama tagasi.

Lihavõttepäevaks kallis muna.
Alati on tore saada seda, mida ootad, õigel ajal ja õiges kohas.

Sõprus on sõprus ja teenimine on teenimine.
Sõbralikud suhted ei tohiks aga mõjutada ametlikke suhteid, nagu ka vastupidi.

Abivajaja sõber on tõesti sõber.
Ainult sõber teeb teie heaks kõik võimaliku päästmise nimel keerulises olukorras.

Seadus pole lollidele kirjutatud.
Ainult tark mees alistub reeglitele, lollidel pole nende jaoks ikka aega.

Halb näide on nakkav.
Halva eeskuju, teise inimese halva teo jäljendamisest.

Elu elamine pole põld, mida ületada.
Elu on keeruline, selle elamine pole nii lihtne.

Kui ajad taga kahte jänest, ei saa sa ühtki.
Kahte eesmärki korraga saavutada on võimatu, kõike tuleb teha järjestikku.

Puude eest metsa ei näe.
Tsiklites pisiasjades või sama asja kallal minnes on võimatu näha peamist.

Keelatud vili on magus.
Võtta võõra või keelatud on palju meeldivam kui enda oma.

Palvetage loll Jumala poole - ta teeb oma otsaesise haiget.
Liiga innukas inimene võib põhjust kahjustada.

See ei ole seda väärt.
Millegi peale kulutatud raha ei õigusta saadud tulemustega.

Laulust ei saa sõnagi välja.
Sõnadega midagi muuta või varjata on võimatu ilma tegelikkust moonutamata.

Kui ta oleks teadnud, kuhu kukkuda, oleks ta õled laiali laotanud.
Ettevaatusest, ettenägelikkusest, et ei tekiks pahandust.

Iga liiv kiidab oma soo.
Iga inimene kiidab kohta, kus ta elab, ja kõik muu on võõras, ebatavaline.

Igaüks hindab ise.
Kuna inimene on tema ise, tunduvad teda ümbritsevad samasugused.

Nagu see tuleb, nii see ka reageerib.
Igasugune tegevus teid ümbritsevate inimeste suhtes, olgu see siis hea või halb, muutub lõpuks samaks.

Nagu te laeva nimetate, nii see ka sõidab.
Mida sa häälestad, seda saad.

Võiga sa putru ära ei riku.
Kasulik, meeldiv ei saa halba teha, isegi kui seda on liiga palju.

Võitle tuld tulega.
Seetõttu kõrvaldage mis tahes tegevuse tulemused samade vahenditega, mis selle toimingu põhjustasid.

Lõpp on kogu asja kroon.
Iga äri on oluline lõpule viia.

Töö lõpetanud – kõndige julgelt.
Pärast töö lõpetamist saate rahulikult lõõgastuda, ilma sellele mõtlemata.

hobune umbes neli jalga- ja siis komistab.
Isegi kõige intelligentsemad, osavamad ja osavamad inimesed võivad mõnikord teha vigu.

Sent säästab rubla.
Et koguda palju, ei tohi unustada ka väikest.

Onn on punane mitte nurkadega, vaid pirukatega.
Maja omanikku hinnatakse mitte rikkuse, vaid külalislahkuse järgi.

Kes otsib, see leiab alati.
Kui inimene tõesti püüab otsida, siis ta tõesti leiab.

Kes vara ärkab, sellele annab jumal.
Kes vara tõuseb, see ei ole laisk ja päev on pikem ja saak rikkalik.

Kuhu nõel läheb, sinna läheb niit.
Kellestki sõltuvast inimesest või tihedast kiindumusest üksteisega.

Löö, kuni triikraud on kuum.
Kuni võimalus lubab, on parem tegutseda ja siis hiljem ei pruugi enam olla.

Kana nokib vilja, aga see juhtub täis saama.
Midagi regulaarselt, isegi vähehaaval tehes, on võimalik tulemusi saavutada.

Sa ei saa laubaga läbi seina murda.
Võimude vastu on võimatu minna.

Lamajat ei peksa.
Vigastatuid või hätta sattunuid pole kombeks lõpetada.

Kärbes mee tünnis.
Kui kõik on hästi, võib iga, isegi väike räpane trikk kõik ära rikkuda.

Parem kibe tõde kui magus vale.
Erinevalt tõest ei saa valega kaugele minna, olgu see siis nii, nagu see on.

Parem üks kord näha kui sada korda kuulda.
Ärge uskuge sõnu, peaksite vaatama ainult tegusid.

Parem hilja kui mitte kunagi.
Parem on midagi vähemalt aeg-ajalt teha, kui üldse mitte teha.

Lind käes on põõsas kaht väärt.
Parem on midagi väikest ja kergesti ligipääsetavat kui midagi suurt ja raskesti saavutatavat.

Armastus igas vanuses.
Inimesel on võime armuda absoluutselt igas vanuses.

Kui sulle meeldib sõita - armasta vedada kelku.
Et oma elus midagi saavutada – pinguta.

Mida vähem teate, seda paremini magate.
Mida rohkem tead, seda rohkem muresid, kogemusi.

Maailm ei ole ilma heade inimesteta.
Alati leidub heldeid inimesi, kes soovivad aidata kellegi teise hädas.

Noor on roheline.
Noored, erinevalt täiskasvanutest, ei ole oma teadmistes piisavalt küpsed.

Vaikne tähendab nõusolekut.
Vaikus – jaatava vastuse ettepanekuna.

Moskvat ei ehitatud ühe päevaga.
Kõike keerulist ja täiuslikku ei anta kunagi kohe, vaid kogemuste kogumiga.

Kalapuudusest ja vähist – kala.
Parema puudumisel võib kasuks tulla midagi hullemat.

Usalda Jumalat, aga ära tee ise viga.
Ärge lootke millegi tegemisel ainult Jumalale. Tehke kõike ise ja Jumal ainult toetab.

Iga mees oma maitse järgi.
Erinevate inimeste maitsed ja eelistused võivad üksteisest erineda.

Kõigile ei saa meeldida.
Sa ei saa kõigile meeldida, hoolimata sellest, mida teete. Isegi kui sa oled ingel, ei pruugi sinu tiibade kahin kellelegi meeldida.

Piisavalt lihtsust igale targale.
Ükskõik kui tark ja tähelepanelik inimene ka poleks, võib teda petta.

Püüdja ​​peal ja metsaline jookseb.
Julge, visa, kangekaelne, lihtsam on midagi soovitud saavutada.

Ei, kohtuotsust pole.
Millegi puudumise või taotlusest keeldumise alandlikust aktsepteerimisest.

Nad kannavad solvunute peale vett.
Inimene peab suutma andestada. AGA solvunud inimene kedagi ei paista huvita.

Lootus sureb viimasena.
Isegi pettumuse või täieliku ebaõnnestumise korral on lootust parimale.

Gruzdev nimetas end kehasse pääsemiseks.
Uhkus või lubas midagi teha – tee ära.

Sind ei sunnita kena olema.
Kedagi ei saa sundida armastama vastu tema tahtmist.

Jumal ei põleta potte.
Iga inimene on määratud oma ülesannetega ise toime tulema, mitte lootma ainult Jumalale.

Ärge istuge oma saani.
Samaväärne lausega "Tegelege oma asjadega".

Kõik ei ole kassile vastlapäev, on ka üks vahva postitus.
Elu ei ole alati puhkus. Ta kõnnib vahelduvatel radadel.

Mitte kõik, mis sädeleb, pole kuld.
Ükskõik milline asi või üksus, hoolimata sellest, kui ilus see välja näeb, ei ole määratletud ainult väliste märkide abil. Olulisemad märgid on sisemised.

Kui te ei tunne fordit, ärge pistke pead vette.
Enne kui midagi ette võtate, peaksite teadma, kuidas seda tehakse.

Sul pole sada rubla, aga sul on sada sõpra.
Raha kaob esimesel poeskäigul, aga sõbrad jäävad igaveseks.

Mitte koht ei tee mehest, vaid mees koha.
Halval positsioonil olev inimene võib olla suurepärane töötaja ja heal positsioonil vastupidi.

Ärge lükake homsesse seda, mida saate täna teha.
Kui võimalus on, on parem plaan viivitamatult ellu viia, et vältida laiskuse ja kahetsuse omandamist.

Ärge sülitage kaevu – vajate joomiseks veidi vett.
Ärge rikkuge suhet inimesega, olgu ta milline tahes. Kuid tulevikus võib see olla väga kasulik ja isegi elu päästa.

Pole tabatud – ei varas, pole süüdi mõistetud – ei ole gulen.
Inimene ei ole oma teos süüdi enne, kui süü pole tõendatud.

Ärge kaevake kellelegi teisele auku - ise kukute sellesse.
Inimene, kes teeb teisele inimesele halba, kannatab ise, olles sattunud oma tegude tagajärgedesse.

Ära lõika oksa, millel istud.
Ära tee rumalusi ja kurja, sest sa võid ise samasse lämbuda.

Kurat ei ole nii hirmus, kui teda maalitakse.
Umbes viitest mis tahes negatiivse nähtuse olulisuse liialdamisele.

Inimene ei ela ainult leivast.
Inimesel pole mitte ainult materiaalseid, vaid ka vaimseid omadusi.

Pole suitsu ilma tuleta.
Midagi lihtsalt ei juhtu, näiteks pole põhjuseta loba.

Pole halba ilma heata.
Iga raske olukord saate alati välja tõmmata midagi meeldivat, kasulikku.

Põlenud piimas – puhub vee peale.
Kui olete korra eksinud, muutute tulevikus ettevaatlikumaks, kaalutletumaks.

Turvalisus peitub numbrites.
Üksi on raskem midagi vastu pidada, võitlust võita, kui kellegagi koos.

Üks pea on hea, aga kaks on veel parem.
Erinevalt ühest saavad kaks inimest iga probleemi paremini ja kiiremini lahendada.

Üks pääsuke ei tee kevadet.
Kõige esimene ja ainus nähtus nähtusest ei ole veel nähtus ise.

Armastusest vihkamiseni üks samm.
Inimest vihastada ja vihkama panna pole raske.

Keegi pole sündmusest immuunne.
Ükskõik kui kõvasti te katastroofi ära hoida proovite, võib see siiski juhtuda.

Kahe teraga mõõk.
Iga soovitud toimingu jaoks on reaktsioon.

Esimene pannkook on tükiline.
Iga äri ei tule alati esimesel korral hästi välja.

Siruta jalad mööda riideid.
Elamisest oma võimaluste, sissetulekute piires, vastavalt oma võimalustele.

Neid tervitavad riided, saadab vaim.
Kohtumist inimesega hinnatakse väliste märkide järgi ja lahkuminekut sisemiste, vaimsete märkide järgi.

Süüdi pea ja mõõk ei piitsuta.
Vabatahtlikult oma süü tunnistamist ei tohiks tõsiselt karistada.

Kordamine on õppimise ema.
Mida rohkem kordate, seda paremini teate.

Veereva kivi peale sammal ei kasva.
Kui sa midagi ei tee, ei tule sellest midagi välja.

Kuni äike ei puhke, talupoeg risti ette ei löö.
Inimene venitab oma haiguse või muu probleemi viimseni, kuni see lõpuks välja areneb.

Proovimine ei ole piinamine ja nõudmine pole probleem.
Miski ei takista vähemalt midagi tegemast kui üldse tegemata jätmine.

Nad ei vehi pärast kaklust rusikatega.
On vastuvõetamatu midagi muuta, kui on juba liiga hilja.

Kiirusta ja aja inimesed naerma.
Igasugust äri tuleks teha rahulikult, aeglaselt, et vältida naeruväärset olukorda.

Ettehoiatatud on forearmed.
Mille eest teid hoiatatakse, olete selleks valmis.

Häda on tulnud – avage värav.
Ebaõnn ei tule kunagi üksi. Seetõttu peate olema ettevaatlikum ja kõigeks valmis.

Ehmunud vares kardab põõsast.
Kui inimene on tõesti hirmul, kardab ta kõike, mis teda ümbritseb.

Purjus meri on põlvini ja lomp kõrvuni.
Purjus inimest tõmbavad tegevused, mida ta kainena poleks iialgi julgenud teha.

Kord aastas ja kepp laseb.
Väga harva, kuid siiski võib võimatu saada võimalikuks.

See, kes on sündinud roomama, ei saa lennata.
Kui inimene sünnib lolliks, siis ta sureb lolliks.

Kala otsib seda, kus on sügavam, ja inimene otsib, kus on parem.
Inimeste kohta, kes tahavad parimad seadmed enda elu.

Kala läheb peast välja.
Kui valitsus on halb, siis ka tema alluvad.

Sulelinnud kogunevad kokku.
Lähedased inimesed leiavad kergesti ühise keele.

Huntidega koos elamine tähendab hundi moodi ulgumist.
Kogukonnaga liitudes pole välistatud elu nende põhimõtete järgi.

Silma alt ära, meelest ära.
Inimese põhimõte on unustada see, kellega ta ei näe ja ei suhtle.

Kellega te juhite, sellest kirjutate.
Kellega suhtled, sõbrustad, sellest võtad omaks tema vaated, harjumused jne.

Kallimaga ja onniparadiisis.
Kallimaga on hea igas kohas ja igasugustes tingimustes.

Maailm ei lähenenud kiiluna.
Kui mõnel objektil on kõik hästi, ei tohiks ainult sellega hakkama saada.

Meie inimesed – loeme.
Lähedased inimesed on määratud üksteist aitama, ilma midagi vastu küsimata.

See ei kanna oma koormat.
Seda, mida te isiklikult pärisite, on kergem kanda, vastupidiselt kellegi teise teisaldatavusele.

Teie särk on kehale lähemal.
Sinu enda huvid on tähtsamad kui teiste inimeste huvid.

Püha koht pole kunagi tühi.
Kui hea koht on tühi, võtab selle kohe keegi teine.

Seitse ei oota ühte.
Nad ei oota ühtki hilinejat, kui kõik on juba kogunenud ja äriks valmis.

Seitse korda mõõda lõika üks kord.
Enne kui midagi ette võtad, tuleb esmalt hoolikalt läbi mõelda, kõike ette näha, et õnnetust vältida.

Seadusetu süda.
Sellest, et sa ei suuda oma tundeid kontrollida.

Kui palju sa hunti ka ei söödaks, vaatab ta ikka metsa sisse.
Teise inimese loomulikke instinkte ja kalduvusi on võimatu muuta.

Varsti räägib muinasjutt, kuid mitte niipea on tegu tehtud.
Mõne ettevõtte ettekujutuse kohta, nagu muinasjutus - kiiresti ja lihtsalt, kuid tegelikult on kõik keerulisem.

Kurja maksab kaks korda.
Erinevalt odava ja siis kalli asja ostmisest on odava peatse purunemise tõttu parem osta kallis ja kvaliteetne asi kohe üle pika aja.

Kurbuse pisarad ei aita.
Ärge heitke meelt, kui saate leinast vabaneda. Ja kui probleem on vältimatu, on pisarate valamine mõttetu.

Sõna ei ole varblane, ta lendab välja – sa ei saa seda kätte.
Kord ebamugavasse olukorda sattudes halva sõna lausudes on võimatu tagasi minna.

Sõna on hõbe, vaikus on kuld.
Midagi kasulikku öelda on auasi, aga asjatust ja tühjast jutust on parem vaikida.

Maa on kuulmist täis.
Isik teab salajast teavet kuulujuttude kaudu.

Koer hammustab koera elust.
Ebasõbralik, agressiivne inimene muutub sageli tema elutingimustest: armastuse puudumisest, ümbritsevate inimeste hoolimisest, sagedastest õnnetustest jne.

Ta sõi koera ära ja lämbus saba.
Ilma millegi otsa komistamata ei saa midagi suurt teha.

Täiuslikkusel pole piire.
Pole tähtis, kui kõvasti proovite asju parandada, saate alati paremini teha.

Ööbikuid muinasjuttudega ei toideta.
Rääkimine ei toida neid, kes süüa tahavad. Talle tuleks süüa pakkuda.

Vanalindu aganaga ei püüta.
Kogenud inimest on raske üle kavaldada, viia ummikusse.

Vana sõber on parem kui kaks uut.
Vana, tõestatud, ammu tuttav, etteaimatav on palju usaldusväärsem, vastupidiselt uuele, harjumatule, igapäevastes olukordades veel proovimata.

Hästi toidetud ei saa näljasest aru.
Ühe raskus on teisele arusaamatu, kuni ta ise sellesse raskusse vajub.

Kannatlikkust ja natuke vaeva.
Kannatlikkus ja sihikindlus töös ületavad kõik takistused.

Ole kannatlik, kasakas - sinust saab ataman!
Soov saada kannatlikuks inimeseks, kui raskused on talumatud.

Kolm arsti pole parem kui üks.
Sarnane vanasõnaga Liiga paljud kokad rikuvad puljongi ära.

Liiga paljud kokad rikuvad puljongi ära.
Kuidas rohkem inimesi võta üks asi ette, seda vähem sellele tähelepanu pööratakse.

Hirmul on suured silmad.
Kartlikest inimestest, kes tajuvad kõike väikest ja ebaolulist suure ja kohutavana.

Kokkulepe (leping) on ​​väärtuslikum kui raha.
Erinevalt rahast võib lugupidava lepingu igaveseks kaotada. Peate selle tingimusi rangelt järgima.

Uppumine ja õlgedest kinnihoidmine.
Hätta sattunud inimene on päästmise nimel valmis kõigeks. Isegi kui meetod ei anna erilisi tulemusi.

Hommik on õhtust targem.
Hommikul tehakse otsuseid tõhusamalt kui väsinud õhtul.

Õppimine on valgus ja teadmatus on pimedus.
Õpetamine on tee teadmiste, saavutuste, eduni. Ja teadmatus on arengu mahajäämuse ja kultuuripuuduse põhjus.

Noh, kus me seda ei tee.
Sageli alahindab inimene seda, kus ta praegu on, ja hindab üle selle koha iseärasusi, kus ta veel käinud ei ole.

Õhuke (halb) rohi põllult välja.
Kahjulik, midagi ebavajalikku tuleks ära visata, et asjad kiiremini läheksid.

Ärge lugege oma kanu enne nende koorumist.
Iga ettevõtte edust saab rääkida ainult selle nähtava tulemusega.

Inimene on oma õnne arhitekt.
Õnne saamiseks peate midagi tegema, mitte ootama, kuni see tuleb iseenesest.

Inimene teeb ettepaneku, aga Jumal käsutab.
Te ei tohiks olla sada protsenti kindel veel toimumata tegevuse või ettevõtmise õnnestumises.

Millega kiidelda, ilma selleta jääd.
Inimene, kes räägib palju oma õnnest, jääb sellest ilma.

Mis kuradit nalja ei tee (sel ajal kui jumal magab).
Kõike võib juhtuda, kõike võib juhtuda.

Seda, mis meil on, me ei salvesta, aga kui selle kaotame, siis nutame.
tõeline väärtus midagi või kedagi märgatakse, kui me selle kaotame.

Sulepeaga kirjutatut ei saa kirvega maha raiuda.
Seda, mis on kirjutatud ja teada, ei saa muuta.

Mida külvad, seda lõikad.
Kellegi tehtud hea või kuri naaseb lõpuks.

Inimese äratundmiseks peate temaga koos sööma kilo soola.
Inimese hästi tundmaõppimiseks peate temaga koos elama pikka aega, olles koos temaga ületanud erinevad eluraskused.

Võõras hing – pimedus.
Ükskõik kui hästi me inimest ka ei tunneks, jäävad tema mõtted alati saladuseks. AGA välimus inimene ei ole alati oma hinge peegeldus.

Ma lahendan kellegi teise õnnetuse oma kätega, kuid ma ei rakenda oma meelt enda omadele.
Teiste mured tunduvad erinevalt enda omadest lahendatavamad, lihtsamad.

Mõrv saab läbi.
Saladus saab alati selgeks. Ja valed tulevad lõpuks välja.

Shchi ja puder on meie toit.
Lihtsa toidu söömise harjumusest.

Õun ei kuku kunagi puust kaugele.
Millised vanemad, sama mentaliteet ja nende lapsed.

Keel toob Kiievisse.
Inimestelt küsides pääsete kõikjale.

Õpetage oma vanaema mune imema.
Kogenematu inimene suudab kogenud inimesele vähe õpetada.